ESTE SĂ ASIGURE - превод на Български

• е да осигури
• е да гарантира
• е да предостави
• е осигуряването
• е да осигурят
• е да гарантират

Примери за използване на Este să asigure на Румънски и техните преводи на Български

Unul din lucrurile pe care fluidele penetrante îl poate face este să asigure lubrifiere pe o perioadă scurtă de timp.
Едно от нещата, които проникващата течнос може да направи, е да осигури смазване за кратък период от време.

Obiectivul planului propus este să asigure pescuitul durabil, stabilind cote pe baza criteriilor științifice.
Целта на предложения план е да се осигури устойчив риболов чрез въвеждане на квоти, основани на научни критерии.

Un exemplu este să asigure sănătatea ochilor,
Пример за това е да се гарантира здравето на очите,

Am votat în favoarea acestei rezoluții al cărei principal obiectiv este să asigure un nivel maxim de securitate pentru populație în eventualitatea producerii unor dezastre similare celui survenit recent în Japonia.
Аз подкрепям настоящата резолюция, защото основната й цел е да се гарантира най-високото ниво на сигурност за населението след бедствия като случилите се неотдавна в Япония.

Scopul sistemului în cauză este să asigure protecţia lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante.
Целта е да се осигури опазване на работниците и населението от опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.

Datoria Sergentului Schumaker este să asigure localnicii că pot merge la munca lor zilnică.
Задачата на сержант Шумакър е да се увери, че местните жители могат да вършат ежедневната си работа,

În această perioadă nu necesită un tratament special- principalul lucru este să asigure supravegherea medicală adecvată.
През този период не се изисква специално лечение- основното нещо е да се осигури подходящ медицински контрол.

Ei bine, și, desigur, cel mai important lucru este să asigure siguranța în timpul funcționării dispozitivului.
Е, и, разбира се, най-важното е да се гарантира безопасността по време на работа на устройството.

Principalul obiectiv al asociației este să asigure avantaje consumatorilor
Главната цел на асоциацията е да осигури предимства за потребители

Principalul obiectiv al Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO) este să asigure gestionarea rațională și conservarea resurselor de
Основната цел на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO) е да гарантира рационалното управление

Singurul lucru pe care femeia îl poate face este să asigure îngrijirea corespunzătoare a pielii
Единственото нещо, което жената може да предприеме е да осигури на кожата правилна грижа

Aceste amendamente contravin scopului legii, care este să asigure independenţa politică a autorităţii de reglementare respective", a declarat Mijatovic într-o scrisoare trimisă guvernului luna trecută, fiind citată de OSCE.
Тези изменения противоречат на целта на закона, която е да гарантира политическата независимост на регулаторния орган," цитира ОССЕ думите на Миятович от писмо до правителството миналия месец.

Principalul obiectiv al acestei propuneri este să asigure că datele comparabile
Основната цел на това предложение е да осигури събирането на сравними

CAPS Scopul CAPS este să asigure un instrument complet conţinând atât un catalog extensiv al produselor Grundfos cât
Предназначението на CAPS е да предостави пълен инструмент, който съдържа обширен каталог на продуктите на Grundfos и програма за оразмеряване,

Obiectivul acestei directive este să asigure schimbul rapid de informaţii adecvate
Основната цел на тази директива е осигуряването на бърз обмен на достатъчно

Scopul întreprinderii comune este să asigure unitatea gestionării
Целта на Съвместното предприятие е да гарантира единство при администрирането

Obiectivul testul funcţional este să asigure funcţiile Consiliului,
Целта на функционален тест е да осигури на борда функции,

Scopul Legii este să asigure că Regatul Unit nu părăseşte Uniunea Europeană la 31 octombrie fără un acord,
Целта на законопроекта е да гарантира, че Обединеното кралство няма да напусне Европейския съюз на 31 октомври без споразумение,

principalul scop al proiectului său pentru Kosovo este să asigure coexistenţa paşnică a tuturor comunităţilor etnice.
основната цел на проектоплана му за Косово е да осигури мирното съжителство на всички етнически общности.

Elementul-cheie pentru Comisie este să asigure conformitatea cu REACH,
Ключов елемент за Комисията е да се гарантира съответствие с REACH,