Примери за използване на Este spiritul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este spiritul Comandantului.
Това е душата на Командира.Este spiritul Italiei.
Самия дух на Италия.Este spiritul lui Insomnia!
Acesta nu este spiritul islamului.
Това не е в духа на исляма.Este spiritul meu.
Това е духът ми.Este spiritul acelui statut?
Това духът на тази статуя ли е?Este spiritul cerbului.
Това е духът на елена.Este spiritul nostru.
Това е духът ми.Bine, dar cine este spiritul?
Добре, но кой е Баншито?Nu acesta este spiritul în care guvernanţa economică poate asigura succesul problemei europene,
Това не е духът, с който икономическото управление може да гарантира успеха на европейския въпрос,Doamnelor și domnilor, acesta este spiritul în care s-au desfășurat până în prezent procedurile de selecție pe baza candidaturilor pe care le-am primit.
Уважаеми колеги, това е духът, в който се провеждат процедурите за подбор до този момент на базата на получените заявления.Acesta este spiritul, hranitoare toate lucrurile: fără ea nimic nu ar putea exista.
Това е дух, който подхранва всички неща, без да я нищо не може да съществува.Acesta este spiritul de la Sibiu și spiritul unei noi Uniuni în 27 pregătită să își îmbrățișeze viitorul ca un corp unitar.
Това е духът на Сибиу и на един нов Съюз от 27 члена, готов да прегърне бъдещото си като едно цяло.Aşa că spui că… tatăl acestui copil… este spiritul lumii de dincolo?
Значи казвате, че бащата на това дете е духа на подземния свят?Din zilele neprihanitului Abel pana in timpul nostru, acesta este spiritul care s-a manifestat fata de cei care au indraznit sa condamne pacatul.
Още от дните на праведния Авел до наше време такъв е духът, проявяван към онези, които дръзват да осъдят греха.cred ei de cuviinþă, ºi acesta este spiritul sărbătorilor.
Din zilele neprihănitului Abel până în vremea noastră, acesta este spiritul care s-a manifestat faţă de aceia care au îndrăznit să mustre păcatul.
Още от дните на праведния Авел до наше време такъв е духът, проявяван към онези, които дръзват да осъдят греха.fiecare priveliște gravează o imagine în memoria noastră- acesta este spiritul GS.
всяка гледка запечатва картина в паметта- това е духът на GS.Aproape tot ce s-a scris vreodată pe tema iubirii indică faptul că la baza sa este spiritul dăruirii.
Почти всичко, писано по въпроса за любовта, показва, че в сърцевината на тази емоция е духът на отдаването.Este spiritul omului de știință,
Това е духът на учен, предприемач
