ESTE TRUPUL - превод на Български

• е тялото
• е плътта
• е тяло

Примери за използване на Este trupul на Румънски и техните преводи на Български

Isus este parohia și biserica este trupul și este clar
Исус е енорията и църквата е тялото и е ясно,

Iisus a spus: ”Cât de nenorocit este trupul care depinde de un alt trup
Иисус каза:„Колко злочесто е тялото, което зависи от тяло,

Oricum, se pare ca cea mai buna optiune nostru este trupul lui Zach, că există încă o șansă bună ca el este Printre Ioan se așteaptă să fie incinerat.
Както и да е, изглежда че най-добрия ни вариант е тялото на Зак защото има шанс да е един от неизвестните чакащи кремация.

Este trupul meu." Şi mai spune,"Am ieşit din întuneric.
Това е тялото ми." И Той цитира,"Насетне вече няма мрак.

Cand am ajuns mai aproape, mi-am dat seama este trupul unuia dintre pionierii cataratori englezi,
Щом се приближих, осъзнах, че това е тялото на един от първите английски катерачи,

Biserică este unică pentru că este Trupul lui Hristos şi este imposibil, ontologic vorbind, să fie divizată.
Църквата е една, понеже тя е Тяло Христово, и да бъде разделена е онтологически невъзможно.

Este trupul care s-a născut din Fecioara Maria,
То е Тялото, което бе родено от Приснодева Мария,

Plolitia a spus că este trupul dre. Mabelle Sainsbury Seale,
Полицията предполагаше, че това е тялото на мъртвата г-ца Мейбъл Сейнсбъри-Сийл,

Biserica este una pentru ca este trupul lui Hristos si ontologic nu poate fi despartita.
Църквата е една, понеже тя е Тяло Христово, и да бъде разделена е онтологически невъзможно.

dar cine dintre noi nu crede că este trupul și sângele lui Hristos!
ала кой от нас не вярва, че са Тяло и Кръв Христови!

Aşa cum arată Biblia, biserica este Trupul lui Hristos, adică toţi aceia care şi-au pus credinţa în Iisus Hristos ca Mântuitor personal(Ioan 3:16; 1 Corinteni 12:13).
Според Библията църквата е тялото на Христос- всички онези, които са положили вярата си в Исус Христос за спасение(Йоан 3:16; 1 Коринтяни 12:13).

pâinea vieţii, care este trupul lui Hristos, Fiul lui Dumnezeu,
хляба на живота, който е плътта на Иисуса Христа,

Şi ceea ce semeni nu este trupul ce va să fie,
И това, което сеете, не е тялото, което ще стане, а просто зърно,

Ci„unul este Trupul Domnului nostru Iisus Hristos”,„unul este jertfelnicul”,„unul este Potirul spre unirea cu Sângele Lui”Epistola către Filadelfieni 4.
Защото една е плътта на нашия Господ Иисус Христос и една е чашата в единението с Неговата кръв…( Посл. до Филаделфийци, 4).

Această rămășiță, desigur, este trupul lui Hristos, alcătuit din toți„care păzesc poruncile lui Dumnezeu
Този остатък, разбира се, е тялото на Христос, съставено от всички,„които пазят Божиите заповеди

căci Biserica este trupul al cărui cap este Cristos.
защото Църквата е тяло, Глава на което е Христос.

ci și pentru a primi Împărtășania, această pâine care este Trupul lui Isus Cristos care ne mântuiește,
за да получим Причастието- този хляб, който е тялото на Исус Христос,

se face referire la faptul că Biserica este Trupul lui Hristos și comuniunea îndumnezeirii
в съчиненията на църковните отци се говори за това, че Църквата е Тяло Христово и общение на обожение,

când dau pâine(de împărtăşanie) cuiva şi spun"acesta este trupul lui Hristos", sau"aceasta este pâinea vieţii",
мога да усетя, когато подавам хляб на някого и кажа, че това е тялото на Исус или хлябът на живота, нещо се случва между мен

în faţa ochilor duhovniceşti ai creştinului ortodox se înfăţişează ideea trupului duhovnicesc unic, care este Trupul lui Hristos, stâlpul
пред духовния взор на православния християнин се представя мисълта, идеята за духовното тяло, което е тялото на Христа, стълбът