ESTE UN ELEMENT ESENȚIAL - превод на Български

• е съществен елемент
• е основен елемент
• е ключов елемент
• е съществена част
• е важен елемент
• представлява съществен елемент
• е основен актив
• е ключов фактор
• са съществен елемент

Примери за използване на Este un element esențial на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că încetarea prematură a mandatului președintelui Curții Supreme de Justiție încalcă garantarea siguranței mandatului, care este un element esențial al independenței sistemului judiciar;
Счита, че преждевременното прекратяване на мандата на председателя на Върховния съд представлява нарушение на гарантираната несменяемост, която е основен елемент на независимостта на съдебната власт;

Face acest lucru ajutând pentru a gestiona cantitatea de adiponectina, care este un element esențial care ajută la reglarea metabolismului.
Това се постига чрез подпомагането за управление в размер на адипонектин, който е жизненоважен елемент, който помага за регулиране на метаболизма ви.

recuperarea fondurilor plătite necuvenit este un element esențial al protecției intereselor financiare ale UE.
възстановяването на неправомерно изплатени средства е основен елемент при защитата на финансовите интереси на Европейския съюз.

Face acest lucru ajutând pentru a controla cantitatea de adiponectina, care este un element esențial care ajută la gestionarea procesului metabolic.
Това се постига чрез подпомагането да се контролира количеството на адипонектин, който е жизненоважен елемент, който помага да се управлява процеса на метаболизма.

un grătar din fier forjat este un element esențial pentru crearea unei atmosfere familiale.
ковано желязо е основен елемент за създаване на семейна атмосфера.

o comunicare rapidă și coordonată este un element esențial al gestionării riscurilor.
бързата комуникация е основен елемент на управлението на риска.

Ei sunt responsabili pentru a absorbi razele de lumina soarelui, care este un element esențial pentru creșterea plantelor și fotosinteza.
Те са отговорни за усвояване на лъчите на слънцето, което е основен елемент за растежа на растенията и фотосинтезата.

Prin Sophia 742 Vizualizari dispozitiv de podea din lemn în garaj astăzi garaj- este un element esențial al vieții majorității….
От Sophia 742-гледани дюшеме устройство в гараж днес гараж- е основен елемент от живота на повечето….

Astfel, în contextul actual, abordarea slăbiciunilor identificate este un element esențial, însă nu și un remediu universal.
Ето защо в настоящия контекст тя е основен елемент за справяне с установените слабости, но не и универсално решение.

Multilingvismul este un element esențial pentru o comunicare incluzivă în Uniunea Europeană
Езиковото многообразие е изключително важен елемент от приобщаващите комуникации в Европейския съюз

Face acest lucru ajutând pentru a gestiona cantitatea de adiponectina, care este un element esențial care ajută la reglarea metabolismului.
Това се постига, като улеснява управлението на размера на адипонектин, който е изключително важен елемент, който помага за регулиране на метаболизма ви.

Trasabilitatea produselor și ingredientelor alimentare de-a lungul lanțului alimentar este un element esențial pentru asigurarea siguranței alimentare.
(20) Проследимостта на храните и хранителните съставки по хранителната верига е основен аспект при осигуряване на безопасност на храните.

Combaterea contrafacerii este un element esențial al strategiei politice a UE care vizează să asigure echitate,
Борбата с фалшифицирането е съществен елемент от политическата стратегия на Европейския съюз, насочена към гарантиране на справедливост,

Susținerea democrației este un element esențial al acestor eforturi, enunțat în Declarația Universală a Drepturilor Omului:„voința poporului este fundamentul autorității statului.”.
Подкрепата на демокрацията е основен елемент от усилията, формулирани във Всеобщата декларация за правата на човека:„Bолята на народа трябва да бъде основата на властта на правителството.“.

Respectarea drepturilor fundamentale este un element esențial pentru succesul politicilor de combatere a terorismului
Спазването на основните права е съществен елемент от успешните политики за борба с тероризма

Posibilitatea de a proteja confidențialitatea unui producător care depune o plângere este un element esențial al propunerii Comisiei,
Възможността за защита на анонимността на производител, който подава жалба, е ключов елемент от предложението на Комисията,

Instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere care să-și exercite atribuțiile în deplină independență este un element esențial al protecției datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare între statele membre.
Създаването в държавите-членки на надзорни органи, които напълно независимо упражняват функциите си, е основен елемент от защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество между държавите-членки.

Strategică este un element esențial al planificării, acționând ca un instrument de management strategic,
Стратегически анализ е съществен елемент на планирането, в качеството на инструмент за стратегическо управление,

organismelor UE este un element esențial pentru a garanta o bună administrare
органите на ЕС е съществена част от осигуряването на добра администрация

Acesta este un element esențial deoarece cineva care a lucrat deja într-un alt stat membru va profita mai târziu
Това е ключов елемент, защото човек, който вече е работил в друга държава-членка, един ден ще се възползва и от възможността да