EU MĂ TEM - превод на Български

• страхувам се
• ме е страх
• аз се боя
• аз се опасявам

Примери за използване на Eu mă tem на Румънски и техните преводи на Български

Eu mă tem de ceea ce-mi poate face YAH mai mult decât mă tem de ceea ce va crede omul despre mine..
Страхувам се от това, което ЯХ може да направи с мен, повече отколкото се страхувам какво човек ще мисли за мен.

Iar eu mă tem că am uitat să mai cred
И вече ме е страх, че вярата забравих в онзи ланшен свят,

veți trăi; eu mă tem de Dumnezeu.
Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога.

veţi trăi. Eu mă tem de Dumnezeu!
Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:!

Eu vă văd întru bine, dar eu mă tem pentru voi de chinul unei zile care[le] va.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[всичко] обхваща.

Spune:“ Eu mă tem de osânda unei Zile mari,
Кажи:“ Страх ме е, ако се възпротивя на моя Господ,

Eu vă văd întru bine, dar eu mă tem pentru voi de chinul unei zile care[le] va cuprinde[pe toate].~ O.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[всичко] обхваща.

Pe dumneata te doare de presă, dar eu mă tem ca una dintre angajatele mele să nu fie bătută la sânge.
Вие се тревожите за заглавията, капитане, а аз се тревожа за един от служителите си, че някакъв боклук я пребива от бой.

Eu mă tem de adânca umbră pe care o aduci pe casa mea, Isildur's Heir.
Дълбоко се боя от сянката, която хвърляш над дома ми, наследнико на Исилдур.

Eu mă tem de viaţă! Pentru că fiecare zi de viaţă înseamnă o nouă zi în care cineva îşi poate pierde libertatea din cauza mea!
Аз се страхувам от живота, защото всеки ден живот би донесъл на някого загуба на свобода!

atât de puternic… până şi eu mă tem de el.
Робот толкова мощен, че дори и аз се страхувам от него.

Cred că am nevoie ca tu să spui lucrurile pe care eu mă tem să le spun.
Явно ми трябваш. Да казваш нещата, които аз се страхувам да кажа.

Previziunile arată că, până în anul 2010, aproape 27 de milioane de persoane din UE ar putea deveni şomeri, iar eu mă tem că lucrurile ar putea sta chiar mai rău de atât.
Прогнозите сочат, че до 2010 г. близо 27 милиона може да бъдат безработни в ЕС и аз се боя, че положението може да се окаже дори по-тежко.

Şi eu mă tem că nu lucrez pentru tine, nu răspund în faţa ta şi…
А аз се опасявам, че не работя за вас, не отговарям пред вас и…

ele sunt întotdeauna prezente și eu mă tem de ele.
които винаги присъстват и аз се страхувам от тях.

spunând:“Mă lepăd de voi. Eu văd ceea ce voi nu vedeţi. Eu mă tem de Dumnezeu! Dumnezeu este Aprig la pedeapsă!”.
рече:“Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате. Страхувам се от Аллах. Аллах е суров в наказанието.”.

toate relaţiile dintre oameni, vă va înfăţişa în primă instanţă faţeta sa sufletească, iar eu mă tem că veţi fi obligaţi,
болният- както по правило става в междучовешките отношения- ще ви покаже само душевната си фасада и аз се опасявам, че ще бъдете принудени-

Curând chiar si eu mă voi teme să-i mai spus micut.
Ще ме е страх да казвам, че е малък.

Şi noi ne temem de acelaşi lucru.
И аз се опасявам от същото.

Dar eu mă temeam că mă va vâna de pe lumea cealaltă.
Но се страхувам, че духът й ще ме преследва.