EURODEPUTAŢII - превод на Български

• евродепутатите
• депутатите
• членовете на ЕП

Примери за използване на Eurodeputaţii на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere aceste încălcări ale dreptului internaţional, eurodeputaţii subliniază faptul ca UE trebuie să fie pregătită să adopte sancţiuni suplimentare împotriva Rusiei,
Вземайки под внимание тези нарушения на международното право, членовете на ЕП подчертават, че ЕС трябва да бъде готов да приеме допълнителни санкции срещу Русия, особено тези,

Eurodeputaţii avertizează asupra potenţialului efect de intimidare a societăţii civile pe care l-ar putea avea legislaţia privind finanţarea,
Евродепутатите предупреждават, че законодателството относно финансирането, организацията и функционирането на неправителствените организации може да сплаши гражданското общество

Eurodeputaţii au votat pentru verificări obligatorii la motociclete în toate statele membre,
Депутатите гласуваха за въвеждането на задължителни инспекции на мотоциклетите във всички страни в ЕС от 2016 година

au apreciat eurodeputaţii.
заявиха депутатите.

Având în vedere aceste încălcări ale dreptului internaţional, eurodeputaţii subliniază faptul ca UE trebuie să fie pregătită să adopte sancţiuni suplimentare împotriva Rusiei,
Правейки преглед на тези нарушения на международното право, евродепутатите подчертават, че ЕС трябва да бъде готов да предприеме допълнителни санкции срещу Русия, и по-специално такива,

Eurodeputaţii comisiei LIBE cer guvernelor statelor ce fac parte din Schengen să aplice criteriul încrederii reciproce care a stat la baza creării acestui instrument ce permite libertatea de mişcare între state….
Евродепутатите от комисията LIBE искат от правителствата на страните- членки на Шенген, да приложат критерия за взаимно доверие, който е в основата на създаването на този инструмент, позволяващ Прочети повече.

Eurodeputaţii reamintesc faptul că Parlamentul European trebuie să îşi dea consimţământul pentru acordul de retragere
Евродепутатите припомнят, че според договорите одобрението на Европейския парламент е необходимо за споразумението за оттегляне

Totuşi, eurodeputaţii subliniază că este important ca blocajul geografic să rămână posibil
Евродепутатите обаче подчертават, че е важно геоблокирането да остане като мярка,

Eurodeputaţii croaţi şi-au ocupat locurile în aula Parlamentului, iar drapelul Croaţiei a fost ridicat
Новоизбраните хърватски депутати заеха местата си като пълноправни членове на Европейския парламент на 1 юли- един„чудесен ден за Европа

Deşi în UE vânzarea produselor cosmetice testate pe animale a fost interzisă din 2013, eurodeputaţii subliniază că acest lucru nu a împiedicat industria de profil din blocul comunitar să se dezvolte şi să ofere in jur de 2 milioane de locuri de muncă.
В Европейския съюз продажбата на всички козметични продукти, тествани върху животни, е забранена от 2013 г. Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в ЕС да се развие и да предостави около два милиона работни места.

În rezoluţie, eurodeputaţii s-au declarat 'şocaţi de cantitatea de arme
В резолюцията се казва, че ЕП е“потресен от количеството произведени в ЕС оръжия

de exemplu, faptul că eurodeputaţii din grupul meu, aproape în unanimitate,
е интересно например, че членовете от моята група почти единодушно считат,

ştiţi cât de esenţial este ca eurodeputaţii să fie complet informaţi în legătură cu negocierile în curs
ще кажа следното: знаете колко е важно за членовете на ЕП да бъдат постоянно и пълно информирани относно текущите преговори

remarcând totodată că eurodeputaţii s-au asigurat
също отбеляза, че евродепутатите са гарантирали,

Eurodeputaţii cer Comisiei Europene
Евродепутатите призовават Комисията

plăţile directe merg doar către fermierii activi, eurodeputaţii au convins Consiliul să creeze o listă de entităţi,
преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества,

Într-o rezoluţie adoptată cu 434 de voturi pentru, 64 împotrivă şi 47 de abţineri, eurodeputaţii au cerut Comisiei Europene să publice toate documentele legate de dosar
В резолюция, приета с 434 гласа"за", 64"против" и 47"въздържал се", евродепутатите поискаха комисията да публикува всички документи, свързани с евентуалния конфликт на интереси на Бабиш,

Eurodeputaţii solicită ca regulile de detaşare să se aplice cabotajului
Членовете на ЕП искат правилата за командироване да се прилагат за каботаж

Eurodeputaţii condamnă faptul
Евродепутатите осъдиха факта,

dl. Hans-Gert Pöttering, unul dintre eurodeputaţii care se află în parlament de la primele alegeri din 1979,
г-н Ханс-Герт Пьотеринг, един от членовете на ЕП, който все още е в него,