EVOLUTIEI - превод на Български

• еволюцията
• развитие
• еволюционната
• еволюция
• развитието

Примери за използване на Evolutiei на Румънски и техните преводи на Български

Aparitia bacteriilor rezistente la antibioticelor este o dovada directa a evolutiei in actiune.
Резистентността на бактерии към антибиотици не е доказателство за еволюция в действие.

Multi oameni s-au indignat de ideile evolutiei si selectiei naturale.
Много хора били скандализирани от идеите за еволюцията и естествения подбор.

Porifere si celenterate Principalele etape ale evolutiei animalelor.
Проследява основните етапи от еволюцията на безгръбначните животни.

Se presupune ca banii au aparut in urma evolutiei schimbului de marfuri.
Парите са възникнали в резултат на развитие на размяната.

ci din teoria evolutiei.
в биологичната теория на еволюцията.

care este scopul evolutiei.
което е целта на еволюцията.

Exista mai multe teorii ale evolutiei.
Има много теории за еволюцията.

Originea creierului uman apartine principalelor ghicitori ale evolutiei si uneia dintre cele mai controversate subiecte din stiinta biologica.
Произходът на човешкия мозък е сред основните загадки на еволюцията и една от най-дискусионните теми в биологическата на… ⇨.

Pana la urma am ajuns la o asemenea stare in procesul natural al evolutiei, unde omul are o oportunitate de a se dezvolta dupa bunul plac.
Стигнали сме до такова състояние в процеса на естественото развитие, когато човек е получил възможност да се развива, както той иска.

Acest lucru este motivul ce a condus la cea mai intensă luptă dintre stiinta si religia din epoca modernă… Cruciada creationistă împotriva evolutiei.
Това е довело до най-напрегнатия сблъсък между религия и наука на съвремието- походът на креационистите срещу еволюцията.

Una dintre problemele care le am cu teoria"evolutiei" este ca aceasta elimina artificial anumite cauze… chiar dinainte ca dovezile sa aibe vreo sansa sa se pronunte si cauza care o elimina e inteligenta.
Един от проблемите с еволюционната теория е, че тя изкуствено изключва дадена причина дори още преди доказателствата да са проговорили.

Daca e sa vorbim despre finalul evolutiei bolii, atunci hipertensiunea duce intotdeauna la unul si acelasi final, la deces.
Ако говорим за финалното развитие на болестта, тохипертонията винаги води до един и същ резултат- до смърт.

pana la urmatoarea etapa a evolutiei.
по следващите етапи на еволюцията.

În argumentarea lui Behe, golurile teoriei evolutiei au lăsat loc unei fiinte supreme, un designer inteligent.
Според Бихи пропуските в еволюционната теория оставят място за по-висше същество- интелигентен дизайнер.

Care a fost influenta acestuia asupra evolutiei dumneavoastra, si nu doar profesionala?
Кои са книгите, които са оказали влияние върху твоето професионално развитие и не само?

Este suficient de mare pentru a-l ingropa pe Darwin si intreaga teorie a evolutiei.
Това е достатъчно огромно число, за да погребе Дарвин и цялата му Теория на еволюцията.

Exista o teorie… ca in acest punct al evolutiei umane capacitatile noastre mentale… sunt limitate doar de fluxul inadecvat de sange.
Има теория… че на това ниво на човешка еволюция нашите умствени възможности… са ограничени от недостатъчното кръвно снабдяване.

Sunt prea mic pe scara evolutiei… si de a apela Tiny o insulta Omul de Neanderthal neanderthalienii.
Не са ли твърде ниско в еволюционната стълба а и да нарека Тини неандарталец би било обида за неандарталците.

Sufletul stie ca anumite parti ale evolutiei sale pot fi obtinute numai prin personalitatile sale pe Pamant.
Душата знае, че определени етапи от своето развитие, може да преодолее само чрез своята личност на Земята.

Forma superioara de ascensiune a acestei doctrine nu a fost precizata la fel de clar cum a fost prezentat conceptul evolutiei spre Dumnezeu in teologia ebraica.
Усъвършенстването на доктрината за безкрайността не получи толкова ясно определение, както еволюцията на концепцията за Бога- в юдейската теология.