EXCEPŢIONALI - превод на Български

• изключителни
• изключителните
• отлични

Примери за използване на Excepţionali на Румънски и техните преводи на Български

pantalonii mei sunt excepţionali.
панталоните ми са върхът.

Aceste burse"vor fi decernate candidaţilor excepţionali la terminarea doctoratelor lor în domeniile matematică,
Стипендиите ще бъдат отпускани на„изключителни кандидати, завършващи докторатите си в областта на математиката,

Omenirea ar trebui să le fie recunoscătoare acelor oameni excepţionali care, din zel ştiinţific,
Човечеството трябва да бъде благодарно на онези изключителни личности, които от любов към науката,

Oamenii ca mine au avocaţi excepţionali care ne scapă de astfel de probleme,
Хората като мен имат изключителни адвокати, които да ги измъкват от подобни неприятности.

Cei care se găseau la vârful acestei piramide au cedat tentaţiei de a se crede puternici şi excepţionali, ceea ce însemna că ştiau totul mai bine decât toată lumea.
У тези, които се оказаха на върха на пирамидата, възникна изкушението да повярват, че щом са толкова силни и изключителни, знаят най-добре какво трябва да се прави.

Cei care se găseau la vârful acestei piramide au cedat tentaţiei de a se crede puternici şi excepţionali, ceea ce însemna că ştiau totul mai bine decât toată lumea.
И тогава у тези, които се оказаха на върха на тази пирамида, възникна съблазънта да мислят, че след като те са едни такива силни и изключителни, то те най-добре от всички знаят какво трябва да се прави.

idee cã oamenii sunt excepţionali prin virtutea cã ei sunt cei mai inteligenţi.
съща идея, че хората са изключителни по сила и че те са най-умните същества в царството на животните.

Răspuns: La anumiţi oameni excepţionali, se poate întâmpla ca nu numai fenomenul vorbirii să fie prezent în stare de veghe,
Отговор: При някои хора може да се случи по изключение„говоренето на езици“ да съществува не само в будно състояние, но в това говорене да преминава нещо, което иначе съществува само при съзнанието,

persoane însemnate din popor, înălţate din timp în timp prin apariţia de indivizi excepţionali care se făcuseră remarcaţi în domeniul evoluţiei religiei pe Urantia.
известен род благородни обикновени хора, в който от време на време се появяваха необикновени индивиди, отличили се във връзка с развитието на религията на Урантия.

dar m-am încurcat cu nişte profesori excepţionali, care ne-au convins pe mine şi pe colegii mei din domeniu
смятах планерите за един вид хоби и забавление, но се оплетох с някои страхотни преподаватели, които убедиха мен

Ai arătat o abilitate excepţională de a controla dispozitivele Antice.
Ти демонстрира изключителни способности да контролираш устройства на Древните.

Ai un tonus muscular excepţional, tinere.
Имаш изключителни мускули, младежо.

Bucătăria din această zonă este excepţională din mai multe motive.
Кухните на този район са изключителни поради много причини.

Tortura este inacceptabilă şi nu există vreo circumstanţă excepţională care să suspende acest adevăr.
Изтезанията са неприемливи и няма изключителни обстоятелства, които да променят тази истина.

Aceasta-i o circumstanţă excepţională.
Това са изключителни обстоятелства.

Excepţional. Stufat şi…?
Изключителна, аз вече опитах?

Îţi demonstrezi calităţile excepţionale de detectiv?
Показвате страхотни детективски способности?

Un scriitor excepţional, cu lucrări extraordinare!
Невероятен писател с невероятни творби!

Sunt un hoţ excepţional, dnă. McClane.
Аз съм необикновен крадец, г-жо МакКлейн.

Haide, este excepţional, l-ai citit?
Хайде де. Невероятно е. Чел ли си го?