EXECUŢII - превод на Български

• екзекуции
• изпълнение
• екзекуциите
• екзекуция
• екзекуцията

Примери за използване на Execuţii на Румънски и техните преводи на Български

ca urmare a ultimului val de execuţii.
в началото на последната вълна от екзекуции.

În locul vechilor execuţii ale Inchiziţiei, a apărut astăzi un nou tip de execuţie, cel jurnalistic.
На мястото на по-раншната екзекуция чрез Инквизицията е дошъл новият екзекуционен начин- журналистическият.

Numărul de arestări, acte de tortură şi execuţii ale minorilor şi femeilor a crescut.
Арестите, изтезанията и екзекуциите на малолетни и непълнолетни лица и на жени са се увеличили.

La trei zile după execuţii, a avut loc un alt atentat pe Promenadă identic cu acela care aproape l-a ucis pe Dukat.
Три дни след изпълнение на присъдата на Променадата имаше още един взрив, същия като този, който почти уби Дукат.

El a afirmat despre Krstic că ar fi participat la două întâlniri cu Mladic înainte de execuţii.
Според него Кръстич е присъствал на две срещи с Младич преди убийствата.

În numele ei au fost comise cele mai groaznice crime din istoria umanităţii, inclusiv genocide, execuţii în masă, deportări.
В нейно име са извършени някои от най-ужасните престъпления в човешката история- масови разстрели, геноциди и масови депортации.

care au implicat execuţii realizate în urma unor procese dubioase
водещи до екзекуции, които бяха изпълнени при съмнителни процеси

Belarus este singurul stat din Europa care încă desfăşoară execuţii, deşi numărul acestora, conform cifrelor furnizate de organizaţiile de apărare a drepturilor omului, a scăzut dramatic.
Беларус е единствената държава в Европа, която все още осъществява екзекуции, въпреки че броят им според изчисленията на организациите за защита на правата на човека е намалял значително.

inclusiv execuţii şi dispariţii extrajudiciare”,
включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман,

Atunci când oricare din aceste informaţii este anexată unei copii a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme sau apare în legătură cu comunicarea sau punerea la dispoziţia publicului a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme.
Когато някой от тези информационни елементи се прикрепва към копие на произведение, изпълнение или звукозапис или се изобразява във връзка с представянето или публичното разпространение на дадена творба, изпълнение или звукозапис.

ameninţările şi falsele execuţii.
заплахи и мними екзекуции.

Atunci când oricare din aceste informaţii este anexată unei copii a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme sau apare în legătură cu comunicarea sau punerea la dispoziţia publicului a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme.
Когато някой от тези информационни елементи се прикрепва към копие на творба, изпълнение или звукозапис или се изобразява във връзка с представянето или публичното разпространение на дадена творба, изпълнение или звукозапис.

a luat parte la execuţii, acestea fiind ordonate de liderul grupului paramilitar.
е взел участие в екзекуциите, извършени по заповед на лидера на военизираната част.

mai multe surse l-au informat, în urmă cu câteva luni, despre un viitor val de execuţii publice.
редица източници го информирали преди няколко месеца за проект с вълна от публични екзекуции.

Când ne gândim la cruzimile şi asupririle înspăimântătoare… cu care armatele germane au făcut să sufere aproape întreaga Europă… când citim în fiecare săptămână despre execuţii în masă ale polonezilor… norvegienilor, olandezilor, belgienilor, cehoslovacilor, francezilor.
Като се сетим за жестокостта и тиранията, наложени от германците почти над цяла Европа. Всяка седмица четем за масови екзекуции на поляци, норвежци, холандци, белгийци, чехи, французи.

tratamente inumane şi execuţii extrajudiciare de către diverse organizaţii pentru drepturile omului.
на правата на човека в мъчения, нечовешко отношение и извънсъдебни екзекуции.

abuzurilor imaginabile- de la purificare etnică şi violuri, până la execuţii în masă şi înfometare''.
се започне с етническото прочистване и изнасилванията и се стигне до масовите екзекуции и глада.''.

Execuţii a avut loc aici în mameluc ori,
Изпълнения се състоя тук в мамелюци времена, но през 19 век той придобива щастлив репутация,

Obrenovic l-ar fi întrebat mai tîrziu pe general de ce au avut loc aceste execuţii."Krstic mi-a tăiat vorba din scurt
По-късно Обренович е попитал генерала защо е трябвало да се извършат убийствата." Кръстич ме отряза и каза, че повече за това няма да се говори," цитира

inclusiv execuţii extrajudiciare, dislocarea populaţiei
включително извънсъдебни убийства, разселване на граждани