EXECUŢIILE - превод на Български

• екзекуциите
• екзекуции
• обесвания

Примери за използване на Execuţiile на Румънски и техните преводи на Български

În curând execuţiile vor fi transmise în direct la televiziuni calculatoare,
Защото в скоро време екзекуциите ще бъдат предавани пряко по телевизията, компютрите, телефоните,

China ar fi responsabilă de peste 70% dintre toate execuţiile de pe planetă.
Китай е отговорен за над 70% от всички екзекуции в света.

Execuţiile în Arabia Saudită, locul de naştere al islamului,
В Саудитска Арабия, родно място на исляма, екзекуциите се извършват чрез обезглавяване с меч

Quinn nu se întoarce până mâine la amiază, execuţiile vor începe, aşa cum s-a stabilit.
Ако д-р Куин не се върне тук утре до обяд, екзекуциите ще се проведат по график.

Stradă ne duce la rock Golgota- locul pentru execuţiile de prizonieri condamnat la moarte.
Улицата ни отвежда до Лобната скала- мястото за екзекуциите на осъдените на смърт.

Chiar dacă, d-le guvernator, s-a dovedit că execuţiile nu au niciun efect asupra creşterii sau scăderii numărului de crime?
Макар да е доказано, че екзекуцията не влияе на престъпността?

Execuţiile au avut loc în capitala Riyad
Присъдите са изпълнени в столицата Рияд

Spune-mi chiar crezi că poţi schimba ceva cu toate execuţiile astea ale tale?
Кажи ми… Мислиш ли, че постигна нещо с всичките си убийства?

represiunea religioasă şi politică, execuţiile- toate aceste metode sunt incompatibile cu obligaţiile pe care le are Republica Populară Chineză în calitate de membru al Naţiunilor Unite.
системните изтезания в затворите, религиозните и политически репресии, екзекуциите- всички тези методи са несъвместими със задълженията на Китайската народна република като член на ООН.

Execuţiile au continuat şi, de aceea, este foarte important ca
Екзекуциите продължават и затова за нас е много важно да обсъдим въпроса днес,

iar execuţiile ce au urmat au numărat 300 de senatori(unul dintre ei fiind chiar Cicero,
а последвалите екзекуции включват 300 сенатори(единият от които е врагът на Антоний Цицерон) и 2000 членове от класа под сенаторите,

Execuţiile în Belarus se derulează în cel mai mare secret: data executării cu
Екзекуциите в Беларус се извършват в най-строга тайна- датата на разстрела не се обявява публично,

Doi dintre aceştia-- Blagojevic şi Obrenovic-- au deţinut funcţii de comandă în brigăzile Bratunac şi Zvornik implicate în ocuparea zonei de securitate ONU şi în execuţiile ulterioare.
Двама от тях-- Благоевич и Обренович-- заемаха висши командни постове във военните бригади в Братунац и Зворник, които участваха в завземането на града, който бе убежище за безопасност на ООН, и в последвалите екзекуции.

Erdogan, care îl califică pe actualul preşedinte egiptean drept„pucist”, a declarat sâmbătă că nu poate accepta execuţiile de săptămâna trecută, denunţând„un sistem autoritar,
Ердоган, който определя сегашния египетски президент като„превратаджия“, заяви в събота, че„не може да приеме“ екзекуциите от миналата седмица

Vizualizata de ardere pe rug ceremonial în timpul Inchiziţiei, şi execuţiile publice au fost efectuate.
гледани церемониални изгаряне на клада по време на Инквизицията, а публичните екзекуции са извършени.

să condamnăm asasinatele şi execuţiile.
категорично убийствата и екзекуциите.

în special în statul Ohio, în care, după câteva încercări nereuşite, execuţiile cu injecţii letale au fost amânate.
особено в щата Охайо, където след няколко неуспешни опита бяха отложени екзекуции със смъртоносни инжекции.

Amnesty International trage un semnal de alarmă cu privire la„creşterea alarmantă" a numărului de condamnaţi la moarte din Irak, unde execuţiile aproape s-au dublat faţă de 2011: 129, în comparaţie cu 68.
Amnesty International подчертава"тревожното" нарастване на изпълнението на смъртното наказание в Ирак- където почти се е удвоил броят на екзекуциите през миналата година в сравнение с 2011 г.- от 68 на 129 смъртни наказания.

din care făceau parte şi execuţiile şi supliciile cu caracter exemplar
част от които били и екзекуциите и мъченията с поучителен

Pakistanul a reluat execuţiile după atentatul din decembrie 2014 comis de talibani contra unei şcoli din Peshawar, care a făcut 141 de morţi,
Пакистан възобнови изпълнението на смъртни присъди през декември 2014 г., след като талибани взривиха училище в град Пешавар,