EXERCITA PRESIUNI - превод на Български

• окаже натиск
• да упражнят натиск
• оказва натиск

Примери за използване на Exercita presiuni на Румънски и техните преводи на Български

încercări inutile de a exercita presiuni la adresa RPDC", a afirmat diplomatul nord-coreean.
безсмислени опити да упражни натиск над КНДР“, добави той.

am vorbit despre diferite aspecte referitoare la modalitatea corectă de a discuta cu China şi de a exercita presiuni pentru că, în mod clar,
разговаряхме за различни неща относно това, кой би бил правилният начин да постъпим в разговорите с Китай и да упражним натиск върху нея, защото е ясно,

Pare să fie dificil pentru deputații europeni să pună deoparte politica partizană și să se reunească pentru a exercita presiuni asupra guvernelor care încalcă regulile,
Членовете на ЕП трудно преодоляват партизанското политиканстване, за да се обединят и да окажат натиск върху правителствата, нарушаващи правилата,

munca ta este de a exercita presiuni asupra celorlalți jucători, de a ascunde cât mai multe blind-uri
вашата работа е да налагате натиск върху други геймъри, да скриете колкото се може повече блиндове

Cererile membrilor parlamentului european de a exercita presiuni asupra Libiei şi orice măsură adoptată de UE împotriva administraţiei de la Tripoli ar putea avea consecinţe negative",
Призиви на европейските депутати за оказване на натиск върху Либия, както и всякакви мерки на ЕС срещу Триполи, могат да имат отрицателни последствия,"

Am votat în favoarea rezoluției de față pentru a exercita presiuni asupra autorităților europene
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, за да упражним натиск върху европейските и национални органи

ceea ce îi dă o mare posibilitate de a exercita presiuni asupra Patriarhiei Ecumenice.
това му дава широки възможности за натиск върху Вселенската патриаршия.

a sprijinit în mod tacit demersul UE de a exercita presiuni asupra guvernelor din Europa de Est.
мълчаливо подкрепя Макрон и стъпките на ЕС за засилване на натиска върху правителствата на изток.

Statele Unite ar putea lua măsuri suplimentare pentru a exercita presiuni asupra ţării producătoare de petrol.
Съединените щати биха могли да предприемат допълнителни мерки за оказване на натиск върху страната производителка на петрол.

îi mobilizează să-și folosească energia în lunile care ne despart de conferință pentru a exercita presiuni asupra factorilor responsabili în sensul ajungerii la un acord.
да използва тяхната енергия с приближаването на конференцията, за да се окаже натиск върху тези, които вземат политическите решения, и да се постигне споразумение.

Aceştia[cetăţenii] vor fi supuşi acum unui regim poliţienesc şi unui tratament cu pedepse, prin care se vor exercita presiuni asupra lor în funcţie de partidul politic la care sunt afiliaţi", a afirmat un membru al partidului de opoziţie SDSM, Jani Makraduli.
Те[гражданите] сега ще бъдат поставени в ситуация на полицейски режим и наказания, чрез които върху тях ще се оказва натиск в зависимост от това към коя политическа партия принадлежат," каза представителят на опозиционната партия СДСМ Яни Макрадули.

Rusia în cadrul Cvartetului ar trebui să fie acela de a exercita presiuni asupra Israelului pentru ca acest stat să respecte acordurile,
Русия в рамките на Четворката трябва да бъде оказването на натиск върху Израел да спазва споразуменията, да спре изграждането на селища

Poziția președintelui„este pur şi simplu o altă tentativă de a ascunde faptele în privința eforturilor neruşinate ale administraţiei Trump de a exercita presiuni asupra unor puteri străine, cu scopul de a intefera în alegerile din 2020”,
Това писмо е явно погрешно и е просто още един незаконен опит за прикриване на фактите от наглото усилие на администрацията на Тръмп да окаже натиск върху чуждестранните сили да се намесят в изборите през 2020 г.",

este sarcina autorităţilor croate şi sârbe să ia măsuri energice pentru a-i găsi şi pentru a exercita presiuni asupra celor care îi protejează", a afirmat MacShane.
хърватските и сръбски власти трябва да предприемат енергични мерки за тяхното издирване и оказване на натиск върху онези, които ги укриват," посочи МакШейн.

Comisia nu va rata nicio ocazie de a exercita presiuni asupra autorităţilor iraniene, pentru a acorda protecţie doamnei Ebadi
Комисията няма да пропусне нито една възможност да оказва натиск върху иранските органи да осигурят защита за гжа Ebadi

UE exercită presiuni asupra Bulgariei pentru a intensifica lupta împotriva corupţiei.
ЕС оказва натиск върху България да засили борбата срещу корупцията.

Utilizarea de sancţiuni este un mijloc important prin care Uniunea Europeană exercită presiuni.
Налагането на санкции е важно средство за Европейския съюз да упражни натиск.

Kale exercită presiune asupra pereților, ceea ce contribuie la creșterea producției de mucus.
Кале оказва натиск върху стените, което допринася за увеличаването на производството на слуз.

Un abdomen mărit exercită presiune asupra vaselor pelvine,
Уголеменият корем оказва натиск върху тазовите съдове,

Inhalările afectează numai tractul respirator afectat și nu exercită presiune asupra organelor sănătoase.
Вдишването засяга само засегнатия респираторен тракт и не оказва натиск върху здравите органи.