EXPERTILOR - превод на Български

• експерти
• специалистите
• експертите
• специалисти

Примери за използване на Expertilor на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, noi am auzit parerea expertilor despre asta, iar ei au spus ca focul de la acele etaje a atins probabil valori de pina la 815°C.
Е както чухме експертите, те казаха онова, вие знаете кое, огънят на етажите, е вероятно около 800 градуса по Целзий.

În fiecare zi NIE Numarul expertilor verifica site-ul Cita Previa Police pentru a cauta numiri de anulare.
Всеки ден наш NIE Експертите по брой проверяват уебсайта на полицията Cita Previa, за да търсят срещи за анулиране.

(a) sumele datorate martorilor si expertilor in temeiul articolului 73 din prezentul regulament;
Сумите, дължими на свидетелите и експертите на основание член 73 от настоящия правилник;

in ciuda opiniei contrare a expertilor, ne-am recuperat dintr-o conditie fizica si mintala disperata.
в противоречие със становището на експертите, сме успели да се възстановим от едно безнадеждно състояние на ума и тялото.

Pana in anul 2100, Pamantul s-ar putea incalzi cu 15% mai mult decat cea mai grava predictie a expertilor ONU….
До 2100 година Земята може да се затопли с допълнителни 15 процента, а това е значително повече от най-мрачните прогнози на експертите на ООН.

Procedura orala va consta din audierea de catre Curte a martorilor, expertilor, reprezentantilor, consilierilor si avocatilor.
Устната процедура се състои в изслушване от съда на свидетелите, експертите, представителите, съветниците и адвокатите.

Potrivit expertilor societatii Rosoboronexport,"Uran-9" va fi deosebit de util pentru operatiuni militare si antiteroriste locale, inclusiv in localitati.
Според оценката на експерти от«Рособороноэкспорт»,«Уран-9» може да се използва в локални войскови и антитерористични операции.

Potrivit expertilor societatii Rosoboronexport,"Uran-9" va fi deosebit de util pentru operatiuni militare si antiteroriste locale, inclusiv in localitati.
Според оценката на експерти от„Рособоронекспорт“,„Уран-9“ може да се използва в локални войскови и антитерористични операции.

Informatiile obtinute, parerile expertilor si numeroasele recomandari ale oamenilor care folosesc bratara provoaca sa o evaluam pe 5+!
Придобита информация, експертни мнения и многобройни препоръки от хора, които използват гривната, причината е, че я оценяваме на 5+!

Conform expertilor, Alzheimer si alte boli ale creierului pot fi cauzate de arderea constanta a glucozei ca sursa de energie pentru creier.
Според някои експерти, болестта на Алцхаймер и други мозъчни нарушения могат да бъдат причинени поради това, че мозъкът ви постоянното изгаря глюкозата за гориво.

Tehnologia„touch-screen” va permite expertilor de snooker ai Eurosport sa repozitioneze bilele pe masa de joc.
Touch screen технологията ще даде на експертите по снукър на Евроспорт възможността да движат топките по масата.

Potrivit expertilor societatii Rosoboronexport,"Uran-9" va fi deosebit de util pentru operatiuni militare si antiteroriste locale.
Според оценка на експерти от„Рособоронэкспорт“,„Уран-9 може да се използва във войскови и антитерористични операции.

Articolul, care atribuie cifrele expertilor in domeniul sanatatii,
Материалът във вестника, който цитира данните на експерти в сектора на здравеопазването,

Opinia expertilor cu privire la eficacitatea cremei pentru dureri,
Мнението на учените относно ефективността на крема е положително

Va trebui sa gaseasca site-uri ale expertilor SEO, care vor ajuta site-urile proprietarilor de afaceri sa aiba mai multi clienti in marketingul online.
Те ще трябва да намерят SEO експертни уебсайтове, които ще помогнат на сайта на собственика на бизнеса да имат много клиенти в онлайн маркетинга.

Potrivit expertilor,„acest fenomen a exercitat asupra axei de rotatie a Pamantului o actiune mai mare decat seismul din 2004 din Sumatra”.
По данни на експертите,"въздействието на явлението върху оста на въртене се е оказало много по-голямо, отколкото през 2004 година по време на земетресението в Суматра".

Aceasta permite expertilor sa lucreze impreuna dincolo de granitele organizatiei,
То позволява на експертите да работят заедно отвъд организационните граници,

iar in acest caz este necesar sa urmeze recomandarile expertilor.
в този случай е необходимо да се следват препоръките на експертите.

va fi deschisa atat expertilor din UE, cat si din afara acesteia.
не само на експертите от страните, участващи в проекта, но ще бъде отворена и за експерти от ЕО или извън ЕО.

Modelele de autoritate, sugereaza ca linkurile sunt o modalitate foarte buna de a identifica documentele expertilor pe un anumit subiect.
Модели като този показват, че линковете са доста добър начин за откриване на експертни документи по даден въпрос.