EXPLOATAŢI - превод на Български

• експлоатирани
• използвани
• експлоатираните
• експлоатирате

Примери за използване на Exploataţi на Румънски и техните преводи на Български

Peste tot în jurul nostru vedem războaie, copii exploataţi, tortură, trafic de arme
Навсякъде около нас виждаме войни, ескплоатация на деца, мъчения,

A fost un lucru esenţial, pentru că este inacceptabil să vezi oameni exploataţi, care muncesc ilegal,
То беше съществено, защото е недопустимо да се експлоатират хора работещи нелегално

HTML: nebun meşteşugăreşti(Crazy Craft) Exploataţi fizica de inginerie pentru a cuceri curs după curs perfid.
HTML: луд занаятчийски(Crazy Craft) Сбруя физиката на инженеринг, за да завладее курс след коварните разбира се.

Exploataţi curse este o formă de cai de curse de cai,
Впрегнете надбягвания е форма на състезателни коне,

Turiştii sunt adesea exploataţi cu neruşinare şi sunt nevoiţi să achite facturi exorbitante care apoi fie sunt rambursate doar parţial,
Почиващите често са безсрамно експлоатирани и трябва да плащат огромни сметки за местно предоставяни услуги, разходите за които след това или се възстановяват само частично,

unde oamenii sunt exploataţi şi angajaţi fără a dispune de standarde sociale minime,
където хората са експлоатирани и наемани без наличието на минимални социални стандарти,

numărul total al muncitorilor folosiţi a scăzut, iar numărul copiilor exploataţi a sporit174.
общият брой на наетите работници се е намалил, а броят на експлоатираните деца се е увеличил.*174.

menkii sunt exploataţi de valakieni. Prima lor intenţie a fost să-i apere,
Менк са експлоатирани от Валакианците, затова първият им инстинкт е да се вдигнат в тяхна защита,

revindeţi sau exploataţi în orice scop comercial orice porţiune a Site-ului,
препродавате или експлоатирате за каквито и да е търговски цели която

numărul total al muncitorilor folosiţi a scăzut, iar numărul copiilor exploataţi a sporit174.
на заетите работници се е намалил, а броят на експлоатираните деца се е увеличил.

Este vorba de lucrători care sunt utili economiei noastre, însă ei sunt exploataţi- exploataţi pentru a reduce costurile cu mâna de lucru
Това са работници, които са полезни за нашата икономика, но те биват експлоатирани- експлоатирани с цел да се намалят разходите за труд

Dacă gradul de exploatare a forţei de muncă este dat, masa plusvalorii este determinată de numărul muncitorilor exploataţi în acelaşi timp, iar acesta corespunde,
При дадена степен на експлоатация на работната сила масата на принадената стойност се определя от броя на едновременно експлоатираните работници, а той отговаря- макар

Unii dintre aceşti copii sunt exploataţi de turişti sau călători, în timp ce alţii ajung
Някои са експлоатирани от туристи и пътуващи, други биват трафикирани за сексуално робство

sancţionarea angajatorilor fără scrupule şi protejarea imigranţilor exploataţi care nu au nicio formă de protecţie socială.
да налага санкции на безскрупулните работодатели и да защитава експлоатираните имигранти, които не разполагат с никакъв вид социална закрила.

2,1 miliarde de adulţi fără loc de muncă, exploataţi şi neprotejaţi?
възрастни без нормална работа, експлоатирани и незащитени?

nu vor mai fi discriminaţi şi exploataţi.
няма да се проявява дискриминация спрямо тях и няма да бъдат експлоатирани.

sunt sever exploataţi.
в някои случаи биват жестоко експлоатирани.

în familii de fermieri, unde deseori erau abuzaţi şi exploataţi ca forţă de muncă ieftină.
където често са били подлагани на жестоко унижение и… експлоатирани, като евтина работна сила.

Că i-a eliberat pe proli din robie, înainte de Revoluţie, ei ar fi fost crunt exploataţi de capitalişti, lăsaţi să moară de foame
Преди революцията те били жестоко експлоатирани от капиталистите, умирали от глад

pedepsi de două ori, atât ca muncitori exploataţi, adeseori obligaţi să accepte condiţii de muncă indecente,
щеше да съществува риск те да бъдат наказвани два пъти- и като експлоатирани работници, често принудени да приемат лоши условия на труд,