EXPLOATAŢIILOR - превод на Български

• стопанства
• свиневъдни обекти
• предприятия
• стопанствата
• животновъдни обекти

Примери за използване на Exploataţiilor на Румънски и техните преводи на Български

nu au loc înainte de expirarea a 30 de zile de la finalizarea măsurilor preliminare de curăţare şi dezinfectare a exploataţiilor infectate.
са изминали 30 дни от приключването на предварителните мерки по почистване и дезинфекция в заразените свиневъдни обекти.

a organizaţiilor de producători şi/sau a exploataţiilor private menţionate la art. 1 lit.(d) care deţin sau creează registre curente în temeiul art. 10.
и/или частни предприятия, които създават или водят регистри в съответствие с член 10.

drumurile de serviciu ale exploataţiilor, sunt interzise, cu excepţia cazului în care autoritatea competentă le aprobă.
на пътищата за обслужване на свиневъдни обекти, се забранява, освен ако не са одобрени от компетентния орган.

Având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei reţele de colectare de date contabile privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană1, în special articolul 2a.
Като взе предвид Регламент № 79/65/EИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност1 и по специално член 2а от него.

(f) porcinele nu pot fi îndepărtate din exploataţia în care sunt ţinute mai devreme de 21 de zile de la finalizarea curăţării şi dezinfectării preliminare a exploataţiilor infectate. După 21 de zile.
Свине не могат да се преместват от свиневъдния обект, в който те се държат най-малко 21 дена след приключване на предварителното почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти.

De modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE privind crearea unei reţele de informare contabilă agricolă privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole din Comunitatea Economică Europeană.
За изменение на Регламент № 79/65/ЕИО от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност.

Această reducere a fost însoţită de o creştere a dimensiunii medii a exploataţiilor şi a uniformităţii lor,
Намаляването на броя на стопанствата е съпътствано от нарастване на средния размер на стопанствата и тяхното еднообразие, което е такова,

dezinfectare preliminară a exploataţiilor infectate.
на мерките за дезинфекция на заразените свиневъдни обекти.

a recensămintelor comunitare sau naţionale ale exploataţiilor agricole;
преброяванията на земеделските стопанства от Общността или на национално ниво;

(b) defalcarea exploataţiilor din domeniul anchetei, clasificate conform tipologiei comunitare a exploataţiilor(corespunzător, cel puţin, cu principalele tipuri)
(б) разпределение на стопанствата в полето на изследване, класифицирани в съответствие с Общностната типология на стопанствата(съответстващи поне на основните типове)

Al exploataţiilor agricole europene al exploataţiilor europene specializate în producţia de lapte al exploataţiilor specializate în producţia de lapte din Germania al exploataţiilor specializate în producţia de lapte din Franţa al exploataţiilor specializate în producţia de lapte din Italia.
На европейските земеделски стопанствана европейските стопанства, специализирани в производство на мляко на стопанствата, специализирани в производство на мляко в Германияна стопанствата, специализирани в производство на мляко във Франция на стопанствата, специализирани в производство на мляко в Италия.

la o mărime medie a exploataţiilor de 15 hectare, va corespunde unei cifre raportate de 60 000 de hectare,
което при среден размер на стопанство от 15 хектара, ще възлезе на 60 000 хектара, 0, 3% от общата

drumurile de deservire a exploataţiilor, sunt interzise, cu excepţia aprobării autorităţii competente.
с изключение на обслужващите пътища в свиневъдните обекти, освен ако не е получено съгласието на компетентните органи.

Rezultatele anchetelor privind structura exploataţiilor, clasificate în unităţi de dimensiune europeană
Резултатите от анкетите за структурата на земеделските стопанства, класифицирани по европейски единици за размер

(3) Transportatorii se asigură că, de la părăsirea exploataţiilor sau a centrului de grupare de origine şi până la sosirea la destinaţie,
Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката

din momentul părăsirii exploataţiilor sau a centrului de colectare de origine pînă la sosirea la destinaţie,
в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката

Unul dintre obiectivele regimului de pensionare anticipată instituit de art. 10 din respectivul regulament este de a favoriza înlocuirea fermierilor în vârstă cu agricultori care pot ameliora viabilitatea economică a exploataţiilor rămase.
Една от целите на схемата за ранно пенсиониране, въведена с член 10 на този Регламент, е да насърчи заместването на възрастни фермери с фермери, способни да подобрят икономическата жизнеспособност на останалите земеделски стопанства.

care nu sunt nici ele direct aplicabile la nivelul exploataţiilor.
също така не са пряко приложими на ниво земеделско стопанство.

Având în vedere Regulamentul Consiliului 79/65/CEE din 15 iunie 1965 privind crearea unei reţele de culegere a datelor contabile despre veniturile şi operaţiunile economice ale exploataţiilor agricole din cadrul Comunităţii Economice Europene1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) 1256/972, în special art. 7 alin.(3).
Като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1256/97 2 и по-специално член 7, параграф 3 от него.

există restricţii la producţie sau limitări ale ajutorului comunitar la nivelul agricultorilor, al exploataţiilor sau al întreprinderilor de transformare,
ограничения в общностната подкрепа на ниво отделни земеделски производители, стопанства или преработвателни предприятия,