EXPLOATAȚIA - превод на Български

• стопанството
• свиневъдния обект
• ферма
• стопанство
• свиневъден обект
• държите

Примери за използване на Exploatația на Румънски и техните преводи на Български

Instalațiile și personalul disponibile pentru a controla orice deplasare a porcilor în interiorul zonelor, în special în cazul în care porcii care urmează să fie uciși trebuie să fie scoși din exploatația lor de origine.
Съоръженията и наличния персонал за контрол на движението на прасетата вътре в зоните, по-специално налага ли се преместване от свиневъдния обект на произход на прасетата, които следва да бъдат умъртвени.

poate fi orice persoană care primește exploatația sau partea din exploatație menționată la alineatul(1)
се счита всяко лице, което може да получи стопанството или част от стопанството, посочени в параграф 1,

se aplică în exploatația de origine a porcilor infectați sau a carcaselor infectate;
параграф 1, се прилагат в свиневъдния обект на произход на инфектираните прасета или трупове;

Forta Magnetică este egala cu 5 ori de același volum de magnet poate liber în exploatația de metal fier suprafață
Магнитна сила е равна на 5 пъти на един и същ обем на магнит, може свободно в повърхност стопанство желязо метал

drepturi fără transferarea exploatației, o parte de maximum 15% din drepturile la primă transferate este cedată fără compensație rezervei naționale a statului membru în care se află exploatația, pentru a fi redistribuită gratuit.
без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсация на националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството, за да бъде безплатно преразпределена.

Uneori, atunci când toată exploatația este pus să doarmă,
Понякога, когато цялото стопанство е слагам да спи, и никой не хвана

autoritatea competentă poate autoriza ieșirea porcilor din exploatația respectivă pentru a fi direct transportați.
компетентните органи могат да разрешат преместването на прасетата от въпросния свиневъден обект, за да бъдат превозени директно до.

Au avut un rezultat negativ la testul pentru anticorpii virusului febrei aftoase efectuat pe un eșantion de sânge prelevat cu cel mult 10 zile înainte de data transportului către exploatația menționată la punctul(ii); sau.
Са били подложени на тест с отрицателен резултат за наличие на антитела на вируса на шап, проведен върху кръвна проба, взета в рамките на 10 дни преди датата на транспортиране до стопанството, посочено в точка ii; или.

Care nu ar indica cu claritate și în mod explicit că producția de lapte ar trebui reluată pornind de la exploatația SLOM inițială, Comisia ar fi încălcat principiul securității juridice.
Който не предвиждал ясно и точно, че производството на мляко трябва да се възобнови от първоначалното SLOM стопанство, Комисията нарушила принципа на правната сигурност.

când supune exploatația sa unui sistem de control în conformitate cu articolul 28 alineatul(1);
е включил стопанството си към системата за контрол в съответствие с член 28, параграф 1;

o parte de maximum 15% din drepturile la primă transferate este cedată fără compensație rezervei naționale a statului membru în care se află exploatația, pentru a fi redistribuită gratuit.
част от прехвърлените права на премия, ненадвишаваща 15%, се предава без компенсация на националният резерв на държавата-членка, където е неговото стопанство за преразпределение без заплащане.

configurația sau contactele acestora cu exploatația în care se suspectează existența bolii o îndreptățesc să suspecteze o eventuală contaminare.
форма или контакти със стопанството, в което има съмнение за болестта, дават основание да се подозира възможно заразяване.

de preferință cele care provin de la exploatația proprie, luând în considerare nevoile fiziologice ale acestora.
за предпочитане от собственото стопанство, като се вземат предвид физиоло- гичните им нужди.

ele trebuind totuși să susțină exploatația respectivă cel puțin parțial.
за помощ- макар че те трябва да обслужват поне отчасти това стопанство.

Investiții sau alte tipuri de acțiuni similare care nu sunt realizate în exploatația organizației de producători,
Инвестиции или сродни видове действия извън стопанствата на организацията на производители,

Totuși, pentru a ține cont de ocuparea forței de muncă, exploatația poate deduce costurile salariale din anul precedent(inclusiv impozitele
За да се вземе обаче под внимание заетостта, стопанствата могат приспаднат разходите за заплати от предходната година(заедно с данъците

Un document care să confirme locul de reședință al persoanei care a înregistrat exploatația(dacă nu există cetățenie rusă, apoi permisul necesar
Документ, потвърждаващ местожителството на лицето, регистриращо фермата(ако няма руско гражданство, необходимото разрешение за временно пребиваване

(2) Reintroducerea porcilor ține seama de modul de creștere practicat în exploatația în cauză și trebuie să fie conformă cu una dintre procedurile prevăzute la alineatele(3) și(4).
Повторното въвеждане на прасета се извършва като се вземе предвид установената практика в съответните свиневъдни обекти и в съответствие с една от процедурите, определени в параграфи 3 и 4.

autoritatea competentă poate autoriza ieșirea porcilor din exploatația respectivă pentru a fi direct transportați.
компетентните органи могат да разрешат преместването на прасетата от въпросните свиневъдни обекти, за да бъдат превозени директно до.

incluzând procesul de maturare în exploatația producătoare, calculată începând cu fermentarea care le conferă calitatea de vinuri spumante,
включително стареенето в производственото предприятие, считано от началото на ферментацията, предназначена за постигане на пенливост на сместа,