EXPLOATAȚII - превод на Български

• стопанства
• свиневъдни обекти
• ферми
• стопанствата
• стопанство
• експлойти

Примери за използване на Exploatații на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, aveți posibilitatea să echipeze exploatații de mici dimensiuni dumneavoastră,
Например, можете да оборудвате малка ферма, и да печелят пари за неговото развитие,

Prezentele concluzii privind BAT vizează, în special, următoarele procese și activități în exploatații:-.
Настоящите заключения за НДНТ обхващат следните процеси и дейности в стопанството:-.

Măsuri în cazul confirmării pestei porcine africane în exploatații ce cuprind diferite unități de producție.
Мерки в случаите, за които се потвърдено наличието на африканска чума по свинете в свиневъден обект, съставен от различни производствени единици.

eu lupt pentru a păstra exploatații noastre legitim, să vă asigurați că afacerea nu merge înapoi la ceea ce a fost.
за да запазя холдинга легален да се уверя че бизнеса няма да се превърне в това в което беше.

Doresc să subliniez contribuția substanțială pe care numeroase exploatații mari o au la crearea de locuri de muncă în mediul rural.
Тук ще подчертая значителния принос на много големи земеделски стопанства за заетостта в селските райони.

Subansamblul populației de exploatații definit la articolul 7 având oricare dintre caracteristicile livezilor individuale care respectă pragul menționat la articolul 7 alineatul(5).
Подгрупата от популацията на земеделските стопанства, определена в член 7, притежаваща характеристиките на отделните овощни градини, спазващи прага, посочен в член 7, параграф 5.

Servicii de consiliere pentru exploatații și de popularizare agricolă menționate la articolul 33g din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999;
Консултантски услуги за земеделските производители и услуги, свързани с разширяване на дейността, посочени в член 33ж от Регламент(ЕО) № 1257/1999;

asociate vânzării crescute de semințe certificate în Africa, duc la creșterea dependenței proprietarilor de mici exploatații agricole și a riscului de îndatorare a acestora.
свързани с увеличаването на продажбите на сертифицирани семена в Африка увеличават зависимостта на дребните земеделски производители и вероятността от задлъжняване.

inclusiv proprietarilor de exploatații mari care nu întâmpină astfel de dificultăți.
спрямо собствениците на големи земеделски стопанства, които не биха изпитали подобни затруднения.

Solicită DG AGRI să definească obiective însoțite de indicatori pentru a reduce inegalitățile în materie de venituri între exploatații în următorul CFM;
Изисква ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ да определи в следващата МФР цели, придружени от показатели, за намаляване на неравенствата в доходите между земеделските стопанства;

inclusiv proprietarilor de mari exploatații, care nu au probleme financiare.
спрямо собствениците на големи земеделски стопанства, които не биха изпитали подобни затруднения.

atunci vor fi monitorizate și alte exploatații.
могат да се наблюдават и други животновъдни стопанства.

Cu câteva zile în urmă, am avut ocazia să-și vândă 75 la suta din exploatații noastre 10 milioane de dolari un punct.
Преди няколко дни, имах възможността да продам 75 процента от холдинга за$ 10, 000, 000 процента.

12 semne pe cadran, 12 exploatații ale lui Hercule, 12 apostoli,
12 знака на набиране, 12 злоупотреби на Херкулес, 12 апостоли,

Solicită, în interesul simplificării PAC, menținerea exceptării existente și neîmpovărarea celor mai mici exploatații, sub 15 hectare, cu măsuri suplimentare în materie de mediu și de climă în temeiul PAC;
Призовава- в интерес на опростяването на ОСП- да бъде запазено съществуващото изключение и най-малките стопанства до 15 хектара да не бъдат обременявани с допълнителни мерки в областта на околната среда и климата в рамките на ОСП;

actualizează în fiecare an hărți din care să reiasă procentul de exploatații cu pășuni, procentul de exploatații zootehnice
актуализират ежегодно карти с процента на пасищните стопанства, процента на животните и процента на земеделската земя,

În cazul în care rezultatele acestor investigații arată că pesta porcină africană s-ar fi putut propaga de la exploatații sau înspre exploatații situate în alte state membre, Comisia
Ако резултатите от разследването водят до предположението, че африканската чума по свинете може да се е разпространила от или към свиневъдни обекти, разположени в други държави-членки,

ambalate de «Tiroler Speck»(IGP) sunt realizate exclusiv în cadrul exploatației producătoare sau al grupului de exploatații.
дейностите за производство на опакован ЗГУ„Tiroler Speck“ се извършват изключително на територията на производственото стопанство или групата стопанства.

pentru a ține seama de schimbările structurale din exploatații.
с цел да се вземат предвид структурните промени в стопанствата.

modernizare(aria de intervenție 2A)+ exploatații cu investiții/planuri de afaceri pentru tinerii fermieri sprijinite prin PDR(aria de intervenție 2B).
модернизация(област с поставен акцент 2А)+ стопанства с бизнес план за развитие/инвестиция за млади земеделски стопани, подпомагани по линия на ПРСР(област с поставен акцент 2Б).