EXPLOATAȚIILE - превод на Български

• стопанства
• ферми
• стопанствата

Примери за използване на Exploatațiile на Румънски и техните преводи на Български

Exploatațiile care încep o activitate de producție ecologică trebuie să treacă printr-o perioadă de conversie- o etapă de tranziție pe parcursul căreia trebuie respectate practicile ecologice.
Стопанствата, които започват да осъществяват нова дейност за биологично земеделие, трябва да спазват преходен период- етап на преход, по време на който трябва да се спазват практики за биологично производство.

Doar 1% din exploatațiile agricole din Spania au un venit aproximativ egal
Само 1% от земеделските стопанства в Испания имат доход близък или по-голям от 400

să ajute agricultorii să își amelioreze exploatațiile, să transforme și să își comercializeze produsele să ofere produse alimentare de calitate superioară
подпомагане на фермерите да подобряват стопанствата си, да преработват и продават продуктите си и да произвеждат по-висококачествени храни, като използват по-устойчиви

care ar trebui să protejeze și să extindă exploatațiile lor, securizarea casa ta,
който трябва да защитават и разширяват своите стопанства, осигуряването на вашия дом,

Potrivit rezultatelor RICA obținute în Țările de Jos pentru 2012, exploatațiile care desfășurau alte activități lucrative în afară de producția agricolă primară câștigau,
Според резултатите от СЗСИ за 2012 г. в Нидерландия, стопанствата, които са имали и други доходоносни дейности освен основното селскостопанско производство,

iar în anumite cazuri acest fapt constituie un obstacol pentru punerea sa în aplicare de către exploatațiile mici.
придобие съответните умения и знания, което представлява пречка за прилагането му от малки стопанства.

extins continuu exploatațiile lor și să câștige premii în bani
по този начин непрекъснато разширява своите стопанства и да печелят парични награди

din exploatațiile agricole sunt conduse de femei și întrucât antreprenoriatul feminin este,
от селскостопанските предприятия са ръководени от жени и че предприемачеството сред жените представлява важен стълб в социално,

Potențialul serviciilor furnizate de exploatațiile agricole depinde, în afară de producția lor alimentară,
Потенциалът на услугите, предоставяни от земеделските предприятия в допълнение към собствената им хранителна продукция,

Cel puțin 5% din exploatațiile care beneficiază de o derogare individuală fac obiectul unor inspecții pe teren cu privire la respectarea condițiilor stabilite la articolele 5,
Инспекциите на място се извършват в най-малко 5% от пасищните ферми, за които са издадени разрешения, за да се оцени спазването на условията,

(2) Autoritatea competentă poate autoriza exploatațiile agricole care efectuează cercetări agricole
Компетентният орган може да разреши на стопанства, извършващи земеделски проучвания

Toate exploatațiile participante din Vietnam trebuie să fie capabile să dovedească existența unor măsuri concrete care să îmbunătățească utilizarea resurselor
Всички участници в дейностите по отглеждането във Виетнам могат да докажат, че са в ход конкретни мерки за подобряване на използването на ресурсите и да реализират по-чисто производство,

mai ales în ceea ce privește exploatațiile mai mici(atunci când tratamentul deșeurilor organice are loc în afara amplasamentului);
инсталацията за анаеробно разлагане или компостиране може да представлява ограничение за стопанствата, особено за по-малките(когато третирането на органичните отпадъци не се извършва на място);

este foarte important să evidențiem rolul pe care îl joacă femeile în exploatațiile agricole și în zonele rurale,
защото е много важно да се подчертае ролята на жените в селскостопанските предприятия и в селските райони,

a animalelor din fiecare specie prezentă în exploatațiile lor;
на животните от всеки вид, които се намират в предприятието;

Pentru a respecta aceste cerințe, statele membre furnizează date reprezentative pentru exploatațiile agricole și unitățile agricole de terenuri comune care respectă cel puțin unul dintre pragurile fizice din anexa II în ceea ce privește dimensiunea terenului agricol
За да изпълнят тези изисквания, държавите членки предоставят данни, които са представителни за земеделските стопанства и селскостопанските единици за земя за общо ползване, които отговарят на поне един от физическите прагове, посочени в приложение II, по отношение на

practicile agricole tradiționale, exploatațiile familiale, fermele mici,
семейните земеделски стопанства, дребномащабното селско стопанство

profilul solului în toamnă, pentru diferitele culturi, în exploatațiile care beneficiază de o derogare individuală,
оценка на нитратния остатък в почвата през есента във ферми, ползващи се от дерогация

proprietarii de terenuri vor încerca să divizeze exploatațiile mari pentru a evita plafoanele care le-ar reduce fondurile:
в който собствениците на земя ще разделят големите стопанства, за да не позволят на въпросния таван да ореже средствата им:

animalele de la care provin acestea și exploatațiile deorigine(8) sau orice norme de aplicare relevante stabilite în conformitate cu Directiva 91/496/CEE.
определени в Решение 89/153/ЕИО на Комисията от 13 февруари 1989 г. относно връзката между пробите, взети за изследване за остатъчни количества при животните и стопанствата им на произход(8), или всякакви съответни правила за прилагане, установени в съответствие с Директива 91/496/ЕИО.