EXPLORĂRII - превод на Български

• изследвания
• проучване
• проучването
• изследването
• изследване
• проучвания
• на изследователството

Примери за използване на Explorării на Румънски и техните преводи на Български

dezvoltării carierei și a explorării;
кариерното развитие и проучване;

Iar rezultatul este Sputnik, şi Saturn şi alte manifestări ale explorării spaţiului.
И вие виждате, че имаме Спутник и имаме Сатурн, и имаме други проявявания на космическите изследвания.

Noi nu vom înceta din a explora și sfârșitul explorării noastre va fi să ne întoarcem unde am început
Не трябва да преставаме да изследваме и краят на изследователството ни ще бъде да се върнем, откъдето сме започнали, и да опознаем мястото

Zborul, care a durat numai 108 minute, a constituit un progres imens pentru domeniul explorării spaţiului.
Само 108 минути полет, но той даде началото на невиждания прогрес на човечеството в областта на космическите изследвания.

non-profit National Geographic Society, pentru a finanța munca în domeniul științei, al explorării, conservării și educației.
фондацията National Geographic Society, за да финансира работа в сфери като наука, изследвания, съхранение и образование.

V-aţi concentrat într-o asemenea măsură asupra categorizării, delimitării şi explorării lumii obiective încât cu siguranţă vi se pare că ea este“singurareală”.
Толкова сме концентрирани върху категоризацията, очертаването и проучването на обективния свят, че той вече изглежда като„единствения реален“ такъв.

Kennedy a fost ales în calitate de președinte după o campanie electorală în care a promis superioritatea americană față de Uniunea Sovietică în domeniul explorării spațiului și al apărării antirachetă.
Кенеди е избран за 35-ти президент на САЩ след кампания, която обещава американско превъзходство над СССР в областта на космическите изследвания и противоракетната отбрана.

Crede-mă… vei fi atât de prins de încântarea explorării, că nu vei avea timp să te îngrijorezi de infecţii, mitocondriale sau nu.
Вярвайте ми, така ще бъдете завладян от въодушевление от изследването, че няма да ви остане никакво време да се тревожите за инфекции, митохондрии и прочие.

Nu vom înceta să explorăm şi la sfârşitul explorării noastre, ne vom întoarce în locul de unde am plecat.
Няма да престанем да проучваме и в края на проучването, ще се върнем откъдето сме започнали и ще опознаваме мястото за първи път.".

Promovarea conștientizării și explorării principiilor uneori contradictorii care există în democrație,
Насърчаване на осведомеността и изследване на понякога противоречивите принципи, които съществуват в демокрацията,

disciplina de geologie este o disciplină tradițională dominantă tradițională strâns legată de aplicarea explorării petrolului.
геологичната дисциплина е традиционна доминираща основна дисциплина, тясно свързана с прилагането на проучването на нефта.

inspirând o eră a explorării, inovației și descoperirilor ce au urmat.
мира през следващите десетилетия, вдъхновяваща ерата на изследването, иновациите и откритията.

Un documentar privind frumuseţile Vrelo, canionului Matka, şi imagini ale explorării din acest an este în curs şi va fi editat în Italia.
Документалният филм за красотата на“Врело”, каньона“Матка” и видеоматериала от тазгодишните проучвания се подготвят и ще бъдат редактирани в Италия.

Participă la Forumul internațional privind explorarea spațială, o serie de reuniuni ministeriale referitoare la coordonarea și cooperarea internațională în domeniul explorării spațiului.
Той участва в Международния форум за изследване на космическото пространство(ISEF)- поредица от срещи на министерско равнище по въпросите на международната координация и сътрудничеството в изследването на космическото пространство.

Unul dintre cele mai costisitoare aspecte ale explorării spațiului este construirea de rachete sofisticate
Един от най-скъпите аспекти на космическите проучвания е изграждането на сложни и мощни ракети,

Cei de la NASA aşteptăm cu nerăbdare nouă misiune şi succesul explorării spaţiale. Pentru umanitate şi viitorul ei.
НАСА очаква следващата мисия и бъдещите успешни проучвания на космоса в името на човечеството.

Abordarea tradițională a explorării spațiului a fost să cari tot combustibilul de care ai nevoie pentru a-i aduce pe toți înapoi în caz de urgență.
Традиционният подход в изследването на космоса е, че се носи всичкото гориво, което е необходимо за да се върне всеки обратно, в случай на извънредна ситуация.

Centrul de jocuri NYU este dedicat explorării jocurilor ca formă culturală
Центърът за игри на NYU е посветен на изследването на игри като културна форма

ingineria geologică reprezintă disciplina explorării, evaluării, dezvoltării
геоложкото инженерство е дисциплината за проучване, оценка, развитие

persoane care au ridicat problema explorării altor opțiuni, care să meargă mai departe decât aceste recomandări
беше повдигнат въпросът за проучване на други възможности, които отиват по-далеч от препоръките