EXPLORATORUL - превод на Български

• изследовател
• пътешественика
• изследователят
• изследователя
• пътешественик

Примери за използване на Exploratorul на Румънски и техните преводи на Български

Exploratorul viking suedez Garðar Svavarsson⁠(en)
Шведският изследовател на викингите Гардар Свавасон е първият,

Exploratorul Christopher Columbus,
Изследователят Христофор Колумб,

copiii să-și urmeze curiozitatea și să li se trezească exploratorul din interior.
черпейки вдъхновение отвсякъде, да провокираме неговата любознателност и да пробудим изследователя в него.

sunt Marele Hole Albastru, făcut celebru de exploratorul francez Jacques-Yves Cousteau.
която се превърна в известен благодарение на френския изследовател Жак-Ив Кусто.

În 1924, exploratorul Frederick Albert Mitchell-Hedges
През 1924 г, изследователят Фредерик Алберт Мичел- Хъджис

văd cum eram acum trei ani, exploratorul care şi-a dorit tata să fiu.
който бях преди три години. Изследователя, който баща ми искаше да бъда.

asocierea cu faraonul Khufu se bazează numai pe dovezile găsite în 1837 de exploratorul britanic Richard Howard Vyse.
връзката ѝ се базират единствено на доказателство, намерено през 1837 г. от британския изследовател Ричард Хауърд Вайс.

Exploratorul și comerciantul Marco Polo( 1254- 1324)
Изследователят и търговецът Марко Поло( 1254- 1324 г.)

Kumpupintil în limba indigenă a regiunii, lacului i sa dat numele în 1897 de către exploratorul Frank Hann.
Известна като Kumpupintil на местния език на региона, езерото е дадено своето английско име през 1897 г. от изследователя Франк Хан.

Știința modernă a învățat de la început despre planta miracolă70, după ce exploratorul austriac Klaus Keplinger sa dus în pădurile tropicale din Peru.
Съвременната наука е научила за чудото в началото70-те, след като австрийският изследовател Клаус Келпингер отиде в тропическите гори на Перу.

Conform datelor istorice,“Craniul Destinului” a fost descoperit in 1927 de catre exploratorul englez Fredrik A. Mitchell-Hedges printre ruinele maiase, in Lubaantun.
Според най- разпространените истории,„Черепът на съдбата” е бил намерен през 1927 година от английския изследовател Фредерико Митчел-Хеджес, сред руините на маите е Лубаантун.

Utilitarul se integrează în exploratorul sistemului de operare, poate să împacheteze fișiere de orice dimensiune
Помощната програма се интегрира в операционната система Explorer, може да пакетира файлове от всякакъв размер

Insula Bouvet a fost descoperită la 1 ianuarie 1739 de către exploratorul francez Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier care comanda vasele Aigle și Marie.
Остров Буве е открит на 1 януари 1739 г. от френския мореплавател Жан Батист Шарл Буве дьо Лозие, под чието командване плават фрегатите„Aigle“ и„Marie“.

Exploratorul Pedro Álvares Cabral a ajuns pe 22 aprilie 1500 în ceea ce este astăzi Porto Seguro, Brazilia.
Педро Алвариш Кабрал тръгва на експедиция от Кабо Верде през 1500 г., и на 22 април достига бреговете на Бразилия.

deplasarea în intrările din casetă(dacă bara de instrumente este activă în Exploratorul Windows).
преместване надолу по записите в полето(ако лентата със задачи в Windows Explorer е активна).

Golful în care se află Rio de Janeiro, Guanabara, a fost descoperit pe 1 ianuarie 1502, de exploratorul portughez Gaspar de Lemos.
Заливът Гуанабара, където днес се намира Рио, е открит от португалеца Гашпар де Лемош на 1 януари 1502.

În timp ce era prins într-o viscolă în timpul unei expediții în Arctica, exploratorul danez Peter Freuchen a fost forțat să facă o daltă din propriile fecale
Докато е бил хванат в виелица по време на експедиция в Арктика, датският изследовател Питър Фройхен бил принуден да извади длето от собствените си изпражнения и да го използва,

Aici, în 1930, exploratorul, Roland T. Bird,
Тук, през 1930, Роланд Т. Бърд, полеви изследовател към Американския музей,

dar care personifică exploratorul epocii televiziunii,
но олицетворява пътешественика в телевизионната ера

Proape 300 de ani mai târziu, în 1894, exploratorul norvegian Fridtjof Nansen a făcut o altă observaţie în legătură cu legendarul efect Novaya Zemlya în timpul expediţiei sale la Polul Nord.
Близо 300 години по-късно, през 1894 г., норвежкият изследовател Фритьоф Нансен прави друго наблюдение на легендарния ефект нова земя по време на неговата експедиция до Северния полюс.