EXPRIMĂRII - превод на Български

• изразяване
• изява
• експресия
• словото
• изразяването
• експресирането
• да изрази

Примери за използване на Exprimării на Румънски и техните преводи на Български

controlul exprimării genelor sau sensibilizarea și comunicarea răspunsurilor la semnalele celulare.
контролират генната експресия или наблюдават и комуникират реакциите на клетъчните сигнали.

Universitatea consideră profundă și încurajează libertatea gândirii și a exprimării și încearcă să promoveze toleranța
Насърчава свободата на мисълта и словото, и има за цел да насърчи толерантността

bărbații se concentrează mai des asupra exprimării fizice a recunoștinței decât asupra verbale.
мъжете са по-често фокусирани върху физическото изразяване на благодарност, отколкото върху словесното.

De-a lungul anilor, Casa Tineretului a fost formată ca un spațiu de tineret destinat dezvoltării și exprimării creativității tinerilor să răspândească cultura
През годините Младежкият дом се оформя като младежко пространство, предназначено за развитие и изява на творческите способности на младите хора, за разпространение на култура

Pentru determinarea imunohistochimică a exprimării de RFCE în materialul tumoral s- a utilizat un test diagnostic(EGFR pharmDx).
За имунохистохимично определяне експресирането на EGFR в туморния материал е използвано диагностично проучване(EGFR pharmDx).

Uniunii Europene persecută şi aruncă în închisoare oameni pentru libertatea nonviolentă a exprimării.
хвърлят в затвора хора за ненасилствени действия за отстояване на свободата на словото.

Analiza detaliată- pentru a identifica gradul de intensitate a exprimării semnelor clinice care indică natura cursului bolii.
Подробно изследване- да се определи степента на интензивност на изразяване на клинични признаци, които показват естеството на хода на заболяването.

Casa Tineretului a fost formată ca un spațiu de tineret destinat dezvoltării și exprimării creativității tinerilor să răspândească cultura
Младежките домове са създадени като пространства, предназначени за развитие и изява на творческите способности на младите хора, за разпространение на култура

De fapt, una dintre erorile excentricităţii în poezie este căutarea exprimării de noi emoţii umane,
Всъщност една от грешките на поетическата ексцентричност е, че тя търси да изрази нови човешки чувства:

Nu se recomandă monitorizarea regulată şi sistematică a exprimării CD52 ca practică clinică de rutină.
Не се препоръчва да се проследява редовно и системно експресирането на CD52 като рутинна клинична практика.

Expresie- ceea ce este, sinonime a exprimării sentimentelor- Psihologie
Изразяване- какво е то, синоними на изразяване на чувства- Психология

este destinat exprimării pe deplin a fiinţei după chipul şi asemănare lui Dumnezeu.
който е предназначен, заедно с душата, да изрази пълнотата на образа и подобието на Бога.

Dacă aceasta nu este o alunecare spre sponsorizarea de către stat a homofobiei şi incriminării exprimării publice a homosexualilor
Ако това не е залитане към държавно-спонсорирана хомофобия и криминализиране на публичното изразяване на нашите хомосексуални граждани,

Coerența exterioară a exprimării sentimentelor în rândul reprezentanților unei părți puternice a omenirii are propriile motive.
Външната последователност на изразяването на чувства сред представителите на силна част от човечеството има свои собствени причини.

și suntem martori la minunata frumusețe a exprimării vocale-- misterioasă,
поема първия си дъх-(дишане) и ние съзираме чудната красота на вокално изразяване- загадъчно,

folosim diferite faţete ale exprimării, în funcţie de pornirile emoţionale ale fiecărui trup.
използвам различни начини на изразяване в зависимост от емоционалните импулси на всяко тяло.

Acum trebuie să salvăm principiul libertăiții gândirii, a exprimării, a punerii întrebărilor curajoase.
Ние сега трябва да спасим принципа на свободата на мислене, на изразяване, на поставяне на смели въпроси.”.

IL- 6 determină o diminuare a exprimării enzimelor CYP1A2,
IL- 6 предизвиква намаление на експресията на ензимите CYP1A2,

E vorba de libertatea exprimării ca persoană
Това е за свободата на изразяване, като личност и творец,

Pentru frumuseţea exprimării, citiţi şi descrierea primăverii,
За красотата на израза четете също