EXPROPRIERE - превод на Български

• отчуждаване
• експроприация
• експроприиране
• отчуждаването

Примери за използване на Expropriere на Румънски и техните преводи на Български

plata unor compensații în caz de expropriere și stabilind proceduri de arbitraj pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții.
на защитата на инвеститорите, например чрез обезщетение за експроприация и арбитражни процедури за разрешаване на инвестиционни спорове.

exploatare sau expropriere a diferitelor directoare, baze de date
експлоатация или експроприиране на Yiwu Cute Jewelry Co.,

au fost 75 cererile de expropriere directă și 317 cererile de expropriere indirectă,
имаше 75 искове за директен отчуждаване и 317 искове за непряко отчуждаване,

Potrivit reclamanților, acțiunile din Polonia sa ridicat la expropriere, încălcări ale FET
Според ищците, действия на Полша в размер на отчуждаването, нарушения на БНТ

orice încercare de a critica și de imobilizare sistemul lor medie unilateral de expropriere financiar capitalist.
опит за критикуване и ограничаване тяхната средна едностранна система на капиталистическата финансова отчуждаване.

Diverse interpretări liberale cu privire la ce constituie expropriere au generat preocupări tot mai accentuate cu privire la faptul
Известен брой либерални тълкувания относно това какво представлява отчуждаването предизвикаха нарастваща загриженост, че данъкоплатците са задължени да плащат обезщетения

în caz de expropriere amiabilă, situație care se aplică, în opinia Regatului Țărilor de Jos, în speță.
за случаи на доброволно отчуждаване, който според Нидерландия е бил приложим към разглежданата ситуация.

sechestrarea unei nave și expropriere a obiectului contractului de către un guvern străin),[2]
изземване на кораб и отчуждаване на предмета на договора от чуждо правителство),[2]

și clauze de expropriere a două tratate bilaterale de investiții.
и клаузи за отчуждаване на две двустранни инвестиционни договори.

care poate profita de o procedură de expropriere sau de utilizare a proprietății,
може да се възползва от процедура за отчуждаване или ползване на имот,

Exproprierea pamantului si a ltor forme de proprietate private;
Отчуждаване на земя и други форми на частна собственост;

Exproprierea pamantului si altor proprietati private;
Отчуждаване на земя и други форми на частна собственост;

Exproprierea proprietății funciare
Експроприация на землената собственост

Exproprieri şi rechiziţionări de locuinţe au loc
Експроприиране и заемане на квартири става

Exemplul 4- Exproprierea indirectă ca restricție disproporționată asupra liberei circulații a capitalurilor.
Пример 4- Непрякото отчуждаване като непропорционално ограничение на свободното движение на капитали.

Acest lucru este similar cu furtul calificat sau cel puţin cu exproprierea fără compensaţie.
Това прилича на голяма кражба или поне на експроприация без компенсации.

Norme privind exproprierea directă și indirectă;
Правила относно прякото и непрякото отчуждаване;

Premierul Slovaciei ameninta companiile energetice cu exproprierea.
Словашкият премиер заплаши чуждестранни енергийни компании с експроприация.

Interfera cu, interceptarea sau exproprierea orice sistem, date sau informații.
Пречат, прихващане или отчуждаване на всяка система, данни или информация.

A corupt un oficial de la urbanism, i-a ameninţat pe proprietarii terenurilor cu exproprierea.
Със служител от поземлената комисия заплашвали собственици на земя с отчуждаване.