EXTAZULUI - превод на Български

• екстаз
• възторга
• блаженството
• екстаза

Примери за използване на Extazului на Румънски и техните преводи на Български

Spre ce capăt trebuie să se ducă un om ca să descopere adâncimea extazului său?
До къде трябва да достигне човек, за да открие дълбините на екстаза?

Prin a va muta atentia asupra acestei axe centrale si asupra campului din jurul corpului vostru, permiteti extazului sa treaca din corpul fizic in camp.
Пренасочвайки вниманието си към тази централна ос и полето около тялото ви, вие позволявате на екстазът да излезе от физическото тяло и да навлезе в полето.

orgasmice atunci când lucrați la geluri unice de stimulare care vă permit să vă echilibrați la marginea extazului.
оргазмични усещания, когато работите върху уникални стимулиращи гелове, които ви позволяват да балансирате в края на екстаза.

In aceasta sectiune dorim sa va vorbim despre generarea extazului prin concentrarea asupra inimii.
В тази сесия бихме искали да говорим с вас относно генерирането на екстаз чрез фокусиране върху сърцето.

Referiri la folosirea„vinului” într-un sens alegoric- ca o cauză a extazului spiritual- se găsesc nu numai în Revelaţia lui Bahá'u'lláh,
Споменаването употребата на"вино" в алегоричен смисъл- например като причиняващо духовен екстаз- се среща не само в Откровението на Бахаулла,

nu toți moldovenii sunt cuprinși de febra extazului când vine vorba despre România și unire.
не всички молдовци са завладени от екстаза, когато става дума за Румъния и обединине.

cărora li se sugerează gustul dulce al extazului.
ги кара да изпитат сладкият вкус на екстаза.

Doctorul Urbino i-a zâmbit de pe celălalt tărâm al extazului şi abia atunci s-a gândit din nou la ceea ce credea ea că-l preocupă.
Каза му:„Не мисли повече за това.“ Доктор Урбино й се усмихна от другия бряг на захласа и чак тогава се сети за това, от което тя се опасяваше.

ii permiteti extazului sa iasa din corpul fizic si sa intre in campul de energie.
полето около тялото ви, вие позволявате на екстазът да излезе от физическото тяло и да навлезе в полето.

înapoi la locul unde am avut prima viziune extazului noastre vine.
се върнахме там където получих първото си видение за предстоящото ни възхваление.

a rapirii şi extazului a fost aprinsã în inima cautatorului
на пламенната обич, на възторга и възхищението бъде запален в сърцето на търсещия

a rapirii si a extazului este aprinsa in inima cautatorului, iar briza iubirii
на пламенната обич, на възторга и възхищението бъде запален в сърцето на търсещия

Extazul, pentru tine, poate ajunge la un alt nivel, mai înalt.
Вашият екстаз може да се премести на друго, по-високо ниво.

Signoria a fost în extaz că ai luat în seama chemarea lor pentru întoarcerea ta.
Синьорията беше във възторг, че чухте молбата ни за завръщане.

Distrugeţi Nazarineanul şi veţi cunoaşte extazul regatului tatălui meu.
Убийте Назарянина и ще познаете силния екстаз на бащиното ми царство.

Şi extazul acesta va fi repetat?
А това блаженство ще се повтори ли?

Mania religiei. Există extaz. Sunt plânsete. Sunt viziuni.
Религиозна мания. Има възторг. Има плач. Има видения.

Ne-am aruncat în cornul abundenței… tremurând de dorința și extazul avariției neînfrânate.
Потопихме се в рога на изобилието треперещи в желание и екстаз от необуздана алчност.

Şi acest extaz… m-a cuprins cam în valuri.
И това блаженство ме заля на вълни.

Ar trebui să fii în extaz.
Би трябвало да сте във възторг.