EXTRAGEM - превод на Български

• извличаме
• добиваме
• извлечем
• извличане

Примери за използване на Extragem на Румънски и техните преводи на Български

Nu vom şti până nu îl extragem.
Ние неможем да знаем, докато не го отстраним.

Îl eliberăm, apoi extragem sângele.
Освобождаваме го, след това дренираме кръвта.

Devenind din ce în ce mai costisitor să îl extragem.
И така става все по-скъпо да извличаме от тях.

Bun, extragem ficatul.
Добре, изваждаме черния дроб.

Ne iau tot deuteriu pe care îl extragem.
Вземат първия деутериум който добием.

Vom fi in stare sa extragem plutoniu foarte curand.
Много скоро ще успеем да извлечем плутония.

Ca şi o divinitate, extragem, implantăm, inseminam… şi clonăm.
По подобие на бога ние, извличаме, имплантираме и осеменяваме… и клонираме.

Si trebuie sa extragem tesutul fetal acum, Katie.
И трябва да отстраним тъканта на плода сега, Кейти.

Extragem şi utilizăm mai multe resurse decât poate produce planeta noastră într-o perioadă dată.
Потребяваме и извличаме повече суровини, отколкото планетата ни може да осигури в дългосрочен план.

Resursele planetei noastre sunt limitate, iar în prezent extragem şi utilizăm mai multe resurse decât ne poate oferi planeta în mod durabil.
Планетата разполага с ограничени ресурси, а днес ние добиваме и използваме повече ресурси, отколкото планетата е в състояние устойчиво да предостави.

Punem ADN-ul în amestec, îl activăm, îl extragem… introducem secvenţa fetei în cod şi vom fi gata de plecare.
Сега слагаме ДНК-то тук, нагряваме и я извличаме, модифицираме последователността в кода и сме готови.

Iar acum, cu antene de satelit, extragem și analizăm o bună parte din întreaga televiziune vizionată în SUA.
И сега, със сателитни чинии, извличаме и анализираме голяма част от телевизията, която се гледа в Съединените щати.

Ea poate avea loc in inima noastra atunci cand extragem intelepciunea si darurile experientelor si emotiilor noastre celor mai intunecate.
Тя дава плодове тогава, когато извлечем мъдростта и доброто от най-тъмните си преживявания и емоции.

Trebuie să reducem cantitatea de deşeuri pe care le producem şi cantitatea de materiale pe care le extragem.
Трябва да намалим количеството на генерираните от нас отпадъци и на материалите, които добиваме.

În cazul în care nu există date deschise disponibile, extragem date din mii de pagini web pentru a construi o bază de date structurată.
Когато няма налични отворени данни, извличаме информацията от хиляди уеб страници, за да стигнем до структурирана база данни.

Dacă extragem ADN-ul donatorului din grefă,
Значи ако извлечем ДНК на донора от присадената част,

Metalul îl obținem de obicei din minereuri pe care le extragem din mine tot mai largi
Металите по принцип получаваме от рудата, която добиваме от все по-разрастващите се

Invatam din toate experientele traite de noi, extragem informatii si cream interpretari despre lumea din jurul nostru.
Учим се от всичките си преживявания, извличаме информация и развиваме идеи за света около нас.

Ceea ce suntem invitaţi să dezbatem este când, cum şi cu ce impact asupra mediului vom decide să-l extragem.
Ние сме призовани да разискваме кога, как и с какво въздействие върху околната среда ще го извлечем.

Consumăm și extragem mai multe materii prime decât ne poate oferi planeta pe termen lung.
Потребяваме и извличаме повече суровини, отколкото планетата ни може да осигури в дългосрочен план.