EXTRASELOR - превод на Български

• извлечения
• откъси
• екстракти
• извлеченията

Примери за използване на Extraselor на Румънски и техните преводи на Български

titularii drepturilor de autor nu au autorizat elaborarea extraselor din articole din ziare,
носителите на авторските права не са дали разрешението си за съставянето на откъсите от статии от вестници

nu este suficient ca acest act de reproducere să contribuie în mod general și exclusiv la creșterea eficienței societății Infopaq în elaborarea extraselor.
в настоящото дело не е достатъчно действието на възпроизвеждане само най-общо да допринася за по-голямата ефективност на дружеството Infopaq при съставянето на откъси.

ca isi rezerva dreptul de a nu aplica prezenta conventie asupra extraselor de pe actele de nastere a copiilor adoptati a caror filiatie de origine exista.
силата на член 11, че си запазва правото да не прилага тази Конвенция при извлеченията от актове за раждане, отнасящи се до осиновени деца, при които роднинските връзки по произход са запазени.

costurile aferente extraselor și alte cheltuieli extrajudiciare WEB.
разходи за извлечения и други извънсъдебни разходи WEB.

declara ca isi rezerva dreptul de a nu aplica prezenta conventie asupra extraselor de pe actele de nastere ale copiilor adoptati.
предвидена в член 12, или при присъединяването си да заяви, че си запазва правото да не прилага тази Конвенция за извлечения от актове за раждане, отнасящи се до осиновени деца.

Traducătorii și revizorii specializați pot, de asemenea, să facă traduceri autentice ale extraselor din Registrul comerțului
Квалифицираните специализирани писмени преводачи и специализирани редактори също могат да извършват автентични писмени преводи на извлечения от търговския регистър

obiectul reproducerii extraselor din articole din ziare constituie o informare publică.
че възпроизвеждането на откъси от статии от вестници има за предмет информиране на обществото.

menţionând seriile licenţelor de import relevante sau ale extraselor de licenţă.
цитират серийните номера на съответните лицензии за внос или извлечения от лицензии.

a conversiei fișierului imagine în fișier text și salvarea extraselor din articole din ziare trebuie să fie apreciate în mod distinct de semnificația economică pe care imprimarea definitivă a extraselor din articolele din ziare o are pentru societatea Infopaq.
стопанско значение на сканирането, конвертирането на картинния файл в текстов файл и запаметяването на откъси от вестници трябва да се преценява отделно от стопанското значение, което има за дружеството Infopaq окончателното отпечатване на откъси от статии от вестници.

certificatului şi, dacă este cazul, a exemplarului nr. 1 al extrasului sau extraselor din licenţă sau certificat, andosate conform art. 24
на копие № 1 от извлечението или извлеченията от лицензията или сертификата,

certificatelor sau extraselor menţionate.
сертификати или извлечения.

certificatelor sau extraselor menționate.
сертификати или извлечения.

în industria farmaceutică din statele membre pentru a garanta disponibilitatea extraselor şi enzimelor utilizate în medicina umană şi veterinară;
фармацевтичната промишленост на държавите-членки, за да гарантират наличности от екстракти и ензими за хуманната и за ветеринарната медицина;

Consecința faptului că imprimarea extraselor din articolele din ziare nu îndeplinește a doua
Вследствие на обстоятелството, че отпечатването на откъси от статии от вестници не отговаря на второто

certificatului şi, dacă este cazul, a exemplarului nr. 1 al extrasului sau extraselor din licenţă sau certificat, andosate conform art. 24
на копие № 1 на извлечението или извлеченията от лицензията или сертификата,

a exemplarului nr. 1 al extrasului sau al extraselor din licență sau certificat,
на копие № 1 от извлечението или извлеченията на лицензията или сертификата,

În continuare, vom examina, așadar, mai întâi dacă actul final de reproducere(imprimarea extraselor din articole din ziare)
Ето защо по-нататък ще разгледам първо дали окончателното действие на възпроизвеждане(отпечатването на откъси от статии от вестници)

activitatea în cont, descărcați extrase și mai multe.
действията по сметката Ви, изтегляйте извлечения и др.

Am vrut să știu unde pot găsi extrasele de facturare recurentă.
Исках да узная къде мога да открия своите повтарящи се извлечения за фактуриране.

Veți găsi mai jos câteva teme cheie ilustrate prin extrase din conferințele sale.
Вие ще открите по-долу някои от ключовите теми, илюстрирани с откъси от негови беседи.