ОТКЪСИ - превод на Румънски

• fragmente
• extrase
• pasaje
• extraselor
• extrasele
• pasajele
• fragmentele
• snippeturi

Примери за използване на Откъси на Български и техните преводи на Румънски

Понякога си спомня откъси от детството.
Uneori îşi aduce aminte frânturi din copilăria lui.

Можете да видите как се е случило това в тези откъси от Коледната меса"Puer Natus est nobis"."За нас е роден".
Şi puteţi vedea cum s-a întâmplat în aceste fragmente din mesa de Crăciun"Puer Natus est nobis,""Pentru noi s-a născut".

Възпроизвеждането на откъси от статии от вестници позволява на дружеството Infopaq бързо да установи кои статии са важни
Reproducerea de extrase din articole din ziare permite societății Infopaq să identifice rapid ce articole sunt importante

Спонсорирани връзки: Rocketbin е прост начин за добавяне на код откъси или сурова текст в текстово поле и да го запазите на сървъра някъде онлайн.
Linkuri sponsorizate: Rocketbin este un mod simplu de a adăuga fragmente de cod sau de text crud interiorul unui casuta si salva pe un server undeva on-line.

Матей цитира повече от 60 пъти от пророческите откъси от Стария Завет,
Matei citează de peste 60 de ori din pasaje profetice ale Vechiului Testament,

Това съдържание може да включва кратки откъси от вече съществуващи произведения
Aceste conținuturi pot include extrase scurte din opere

така че може избирателно да отпечатате откъси от интернет, електронна поща и документи.
astfel încât să puteți imprima selectiv fragmente de pe Web, e-mail, și documentele.

Сега, когато току-що сте прочели тези откъси, покажи ми, къде се споменава формула, която те са използвали във водата?
Acum, că ați recitit doar aceste pasaje, Arată-mi unde este formula pe care le-au folosit în apă menționate?

ПредишенПредишна публикация: 20 Много полезен CSS Откъси която ще направи вашата работа много по-лесноСледващияСледващ пост: Използване и управление на Терминал историята в OS X.
AnteriorPrevious post: 20 Foarte util Snippeturi CSS care va face munca ta mult mai ușorUrmător →Următoarea postare: Utilizarea și gestionarea istoria Terminal OS X.

Ето някои откъси от предишни пророчества, където ЯХУВЕХ казва,
Uitați niște extrase din Profeții anterioare în care YAHUVEH spune

който включва основните понятия, които можете да поясняват и колекция от откъси от справочници.
care include conceptele esentiale pe care le puteți adnota și o colecție de fragmente din cărți de referință.

Удивително, но всички тези откъси от Стария Завет говореха за бъдещото идване на Спасителя на земята!
În mod surprinzător, toate aceste pasaje din Vechiul Testament vorbeau despre venirea Mântuitorului pe pământ!

по този начин възпроизвежда тези откъси върху хартиен носител.
reproduce astfel aceste extrase pe suport hârtie.

Този път попаднахме на една бележка в добре познатия блога Алексей Навални на този факт, откъси от която можете да прочетете по-долу.
De data aceasta, am ajuns la o notă în bine-cunoscut blog Alexei Navalny a acestui fapt, fragmente din care se poate citi mai jos.

непосредствено след това в края на процеса на съставяне на откъси.
la terminarea procedeului de elaborare a extraselor.

Това усещане е изразено в редица библейски и светоотечески откъси, осъждащи хомосексуалните действия.
Aceste sentimente sunt oglindite in multe pasaje biblice si scrieri patristice care condamna activitatea homosexuala.

Откъси от Международния регистър,
(3) Extrasele din registrul international,

параграф 5 от Директива 2001/29 отпечатването на откъси от статии от вестници?
din Directiva 2001/29 este îndeplinită pentru imprimarea extraselor din articolele din ziare?

Публиката ще има възможността да види откъси от техни постановки на хърватски и английски език.
Audienţa va avea oportunitatea de a vedea pasaje din piesele lor în croată şi engleză.

Откъси от Деяния 2:1-4 по-долу
Pasajele de la Fapte 2: 1-4 de mai jos