PASAJELE - превод на Български

• проходи
• пасажи
• коридори
• откъси
• надлез
• пътища
• пасажите
• проходите
• коридорите

Примери за използване на Pasajele на Румънски и техните преводи на Български

Odată ajunşi în pasajele subterane, fiecare dintre voi va fi responsabil cu dobândirea cheii desemnate.
Веднъж влезли в подземните коридори, всеки един от нас ще бъде отговорен за откриването на определен ключ.

a tuburilor Eustachiene care leagă pasajele nazale cu urechea interioară.
които свързват носните проходи с вътрешното ухо.

Pasajele de la Fapte 2: 1-4 de mai jos
Откъси от Деяния 2:1-4 по-долу

Pasajele pe care le citezi, agent Aubrey,
Тези пасажи, които цитирахте, агент Обри,

O altă opțiune pentru aplicarea soluției de vena aloe pentru copii este de a iriga pasajele nazale ale bebelușului cu un spray.
Друга възможност за прилагане на разтвор на алое вена за деца е да се напояват носните проходи на бебето със спрей.

Pasajele pietonale sau intrarea în tunel ar trebui să fie planificate pentru distribuirea de persoane, zona nu ar trebui să fie mai mică decât'$ literal'.
Пешеходният надлез или входа на тунела трябва да бъдат планирани за разпределението на хората, районът не трябва да бъде по-малък от"буквалния".

Concluzia logică din pasajele acestea este interpretarea
Най-естественото заключение от тези откъси е да се тълкува,

La copii, probleme similare apar mai des decât la adulți, deoarece pasajele auditive ale copilului sunt mult mai largi decât la adulți.
При децата подобни проблеми се проявяват много по-често, отколкото при възрастните, защото слуховите пасажи на детето са много по-широки, отколкото при възрастните.

înainte de utilizare este necesar să se curețe pasajele nazale.
е необходимо да се почистят носните проходи.

În același timp, de la pasajele bilei se eliberează cheaguri,
В същото време от жлъчните пътища се отделят съсиреци,

Pasajele pietonale sau tunelurile ar trebui să fie în conformitate cu cerințele peisajului urban
Пешеходният надлез или тунелът трябва да бъдат в съответствие с изискванията на градския пейзаж и в близост до земята

Ioana a citit pasajele din Scripturi privitoare la munca femeilor în viaţa religioasă a Israelului,
Йоанна прочете откъси от Писанията, където се говореше за труда на жените в религиозния живот на Израил,

care indică pasajele de timp şi oferind o oportunitate de a prezice viitorul.
показваща пасажи от време и дава възможност за предсказване на бъдещето.

care se manifestă cu eliberare regulată a secrețiilor mucoase din pasajele nazale.
която се проявява редовно освобождаване на слизестите секрети от носните проходи.

Pasajele pietonale sau intrarea în tunel ar trebui să fie planificate pentru distribuirea de persoane, zona nu ar trebui să fie mai mică decât'$ literal'.
Пешеходният надлез или входа на тунела трябва да бъдат планирани за разпределение на хората, районът не трябва да е по-малък от"$ literal".

pot așeza diverse corpuri străine mici în pasajele lor nazale.
могат да напълнят различни малки чужди тела в техните носни пасажи.

se usucă și se blochează pasajele de respirație.
блокира дихателните пътища.

Îndepărtarea chirurgicală a adenomului hipofizar se poate efectua prin deschiderea cavității craniene(metoda transcraniană) sau prin pasajele nazale(metoda transnasală)
Хирургично отстраняване на аденом на хипофизата може да бъде направено чрез отваряне на черепната кухина(транскраниалната метод) или през носните проходи(метод трансназално),

Evangheliile sunt unul dintre pasajele din Biblie care servesc pentru a înțelege religia creștină.
Евангелията са един от пасажите от Библията, които служат за разбиране на християнската религия.

în al doilea caz, prin injectare directă în pasajele hepatice.
във втория- с помощта на убождане директно в чернодробните пасажи.