ПАСАЖИ - превод на Румънски

• pasaje
• bancuri
• fragmente
• pasajele
• pasajelor
• bancurile
• pasaj
• bancurilor
• treceri

Примери за използване на Пасажи на Български и техните преводи на Румънски

Всяка година през юни и юли огромни пасажи сардини мигрират на север, в тъй наречения Маратон на Сардините.
În fiecare iunie și iulie, bancuri enorme de sardine călătoresc spre nord într-o migrație masivă numită Fuga Sardinelor.

Важното място на„Speck“ в храненето на тиролското население се споменава и в други пасажи от този документ.
Importanța produsului «Speck» în dieta populației tiroleze este menționată, de asemenea, în alte fragmente din această lucrare.

Осигурява пасажи за смазване, отдушник,
Oferă treceri pentru lubrifiere, aerisire,

Огромните пасажи се движат по границите на теченията търсейки места с изобилие на планктон.
Aceste imense bancuri călătoresc de-a lungul graniţelor dintre curenţi, căutând locurile în care planctonul e mai dens.

това са важни пасажи в доклада Albertini.
iar acestea reprezintă fragmente importante din raportul Albertini.

Първите пасажи се намират на север от водопада Блафф пред многочислената армия на делфините.
Primele bancuri au fost purtate mult spre nord dincolo de Cascada Bluff, departe de turmele de delfini.

В малките спални помещения е по-добре да оставят минимални пасажи, например на прозорец
În dormitoarele mici, este mai bine să lăsați pasajele minime, de exemplu pe o fereastră

За да се възползват от огромните пасажи херинга, които се намират в по-дълбоки води, наистина трябва да работят в екип.
Pentru a exploata uriaşele bancuri de heringi din adâncul apelor, lucrează în echipă.

Повечето пасажи описват Левиатан като истинско същество, познато на хората(които,
Majoritatea pasajelor descriu leviatanul ca fiind o creatură reală,

Фриц Плевня ще споделят съответните пасажи от произведенията на прочутия писател Джон Кракауер
Fritz Barns vor împărtăși pasajele relevante din operele scriitorului aclamat John Krakauer

Пасажи от златисти барбуни
Bancuri de chefal galben

Според тази договореност Съединените щати имаха право да поискат от официалните записи да бъдат махнати пасажи, които биха навредили на интересите на националната сигурност.
Acordul permitea Statelor Unite să ceară înlăturarea pasajelor care ar putea dăuna intereselor securităţii naţionale din transcrierea oficială.

Тези пасажи, които цитирахте, агент Обри,
Pasajele pe care le citezi, agent Aubrey,

Гъстите пасажи, на които всички разчитат се събират само когато условията във водата са перфектни.
Bancurile dense de peşti, de care depind atâtea animale, se adună doar când apele întrunesc condiţii favorabile.

Огромни пасажи мигрират от зимните си домове в дълбините, за да се хранят в тези богати води.
Bancuri uriaşe migrează din ascunzişurile lor de peste iarnă pentru a se ospăta în aceste ape îmbelşugate.

При децата подобни проблеми се проявяват много по-често, отколкото при възрастните, защото слуховите пасажи на детето са много по-широки, отколкото при възрастните.
La copii, probleme similare apar mai des decât la adulți, deoarece pasajele auditive ale copilului sunt mult mai largi decât la adulți.

Акулите ще загубят ловните си умения, защото няма да могат да проследяват рибните пасажи без лунна светлина.
Rechinii şi-ar pierde abilitatea de a vâna, nemaiputând urmări bancurile de peşti care roiesc la suprafaţă în lumina lunii.

да планираме поставянето на мебели и пасажи.
să planificăm plasarea mobilei și a pasajelor.

От друга страна, участниците, които четат описателните пасажи, не са регистрирали никакви ползи.
Pe de altă parte, participanții care au primit primul pasaj de citit nu au avut parte de niciun beneficiu.

удивително чиста вода хаотично стрелна пасажи от цветни риби.
iar apa uimitor de limpede darting haotic bancuri de pești colorate.