BANCURILE - превод на Български

• пасажи
• шеги
• вицове
• пейки
• банките
• пасажите
• шегите
• плитчините

Примери за използване на Bancurile на Румънски и техните преводи на Български

Rechinii şi-ar pierde abilitatea de a vâna, nemaiputând urmări bancurile de peşti care roiesc la suprafaţă în lumina lunii.
Акулите ще загубят ловните си умения, защото няма да могат да проследяват рибните пасажи без лунна светлина.

Desigur, nu puteți ignora bancurile de lemn obișnuite relativ simple și ușor de asamblat.
Разбира се, не можете да пренебрегвате сравнително простите и лесни за монтаж обикновени дървени пейки.

Şi când construieşti cele trei reguli în interior, automat începi să vezi roiuri care arata foarte mult ca bancurile de peşte sau stolurilele de păsări.
Като се вградят тези три правила, автоматично се получават рояци, много подобни на рибните пасажи или птичите ята.

Nu pot să cred cât timp am stat împreuna cu tine… ascultându-ţi bancurile nesărate, plictisitoare şi răsuflate.
Не мога да повярвам, колко дълго вече се влача с теб… и слушам за умората ти, изтърканите и отегчителни шеги.

În timp ce delfinii pătaţi părăsesc bancurile pentru a se hrăni în apă adâncă, delfinii săritori pescuiesc în apele mici.
Докато петнистите делфини оставят плитчините, за да се нахранят в по-дълбоките води, бутилконосият ловува в тях.

În același timp, bancurile din parc măsoară și elemente de mediu, cum ar fi calitatea aerului și nivelul de zgomot.
В същото време парковите пейки измерват и екологичните елементи като качеството на въздуха и нивото на шума.

Suntem conectati în acelasi mod in care celelalte specii sunt ca de exemplu, bancurile de pește, stolurile de păsări.
Ние сме свързани така, както другите социални видове са- например, пасажи от риби или ята от птици.

modelele asemănătoare cu ciupercile și bancurile luminoase sunt perfecte.
подобни на гъби, и леките пейки са перфектни.

Aceşti rechini de 3 metri croiesc asemenea largi brazde prin bancurile de sardine încât urmele lor sunt vizibile chiar şi din aer.
Тези три метрови акули правят големи ивици през пасажите от сардини и следите им лесно могат да бъдат видяни от въздуха.

Aceste elemente sunt necesare pentru a asigura mișcarea liberă a întregului mecanism al căruciorului în bancurile de ferăstrău pentru pneuri fabricate manual.
Тези елементи са необходими, за да се осигури свободното движение на целия механизъм на количката в ръчните пейки на моторните триони.

Reproducerea heringilor se va încheia în câteva zile şi bancurile de peşte se vor împrăştia de-a lungul coastei.
Създаването на херингата ще бъде завършено, като това е въпрос на дни и пасажите риба са разпръснати по крайбрежието.

Dar bancurile de heringi sunt acum împrăştiate
Но пасажите херинга сега са разпръснати надълго

E multă hrană aici, întrucât bancurile de peşti sunt atrase de adăpostul oferit de malurile vulcanice stâncoase.
Тук има много храна, пасажите от риба са привлечени от укритията, сред тези скалисти вулканични брегове.

Bancurile pot fi uriaşe,
Пасажите могат да бъдат огромни:

atunci când este cea mai bună oportunitate de a admira bancurile de peşti.
са там през лятото, когато е най-добрата възможност да се възхищаваме на пасажите от риба.

După ce toate bancurile sunt înfășurate, trebuie să fie
След като всички банки са навити,

Dulapurile, bancurile de lucru și covoarele tehnice sunt de asemenea dotări care nu ar trebui să lipsească din zonele de producție.
Шкафове, работни маси и технически подложки също са съоръжения, които не бива да липсват в производствените зони.

Rechinul urmărea probabil bancurile de ton şi a fost atras de peştele de la centura scufundătorului.
Акулата вероятно е следвала стадата риба тон и е била привлечена от рибите около колана на водолаза.

Când bancurile sunt departe în larg,
Когато рибата е навътре в морето,

Băieţel fiind, îmi plăcea să navighez cu barca de pescuit a tatei printre bancurile de nisip.
Като малко момче обичах да карам лодката за скариди на баща си между пясъчните насипи.