ПАСАЖИТЕ - превод на Румънски

• pasajele
• bancurile
• pasajelor
• pasaje

Примери за използване на Пасажите на Български и техните преводи на Румънски

по този начин прави пасажите, където полага яйца.
făcând astfel pasajele în care plasează ouăle.

Честните, искрени християни може да имат различни тълкувания на пасажите, които касаят тези периферни въпроси.
Trebuie să fim cinstiţi şi să recunoaştem că creştinii pot avea interpretări diferite la pasajele referitoare la aceste teme periferice.

да разширите пасажите;
să extindeți pasajele;

Тя е само грешка, ако няма абсолютно никакъв възможен начин, по който стиховете или пасажите могат да бъдат съгласувани.
O eroare există numai atunci când nu se găseşte nici o modalitate acceptabilă prin care versetele sau pasajele în cauză să poată fi conciliate.

където преминават пасажите от млади змиорки,
care sunt fixate pe fundul pasajelor pentru anghilele tinere,

подминавайки пасажите за Бог Отец, Църквата, кръщението.
dar treceam peste pasajele referitoare la Dumnezeu-Tatăl, sau biserică, sau botez.

Дейвид да обърнат внимание обратно на пасажите.
David să-şi îndrepte atenţia din nou spre mingile-mâncare.

По-точно, пасажите, които се занимават с обещанията, дадени на Израел(и изпълнени
În mod specific, pasajele care se referă la promisiunile făcute lui Israel(atât cele implinite cât

Когато медитираме върху пасажите от Матей 3:11,
Când medităm asupra pasajelor din Matei 3:11, Mark 1:8

с петминутната версия докато ясно разберете пасажите чрез собственото си съзнание, което произвежда Етосът.
pana cand intelegeti limpede tranzitiile prin constiinta voastra, pe care le produce Aethos-ul.

Във форте пасажите бедният глух мъж блъскаше по клавишите, докато струните пищяха, а в пиано пасажите свиреше толкова тихо, че цели групи ноти не се чуваха, така че музиката беше неразбираема,
In timpul pasajelor forte, bietul om ramas fara auz izbea in clape pana cand corzile zdranganeau, iar in timpul pasajelor piano, canta atat de incet incat grupuri intregi de note erau omise,

Във форте пасажите бедният глух мъж блъскаше по клавишите, докато струните пищяха, а в пиано пасажите свиреше толкова тихо, че цели групи ноти не се чуваха,
În timpul pasajelor forte, bietul om rămas fără auz izbea în clape până când corzile zdrăngăneau, iar în timpul pasajelor piano, cânta atât de încet încât grupuri întregi de note erau omise,

ми се даваше едно ясно обяснение на пасажите, които изучавахме, с указание как трябваше да работим и да поучаваме ефикасно.
mi se dădea o explicaţie clară a pasajelor pe care le studiaserăm, cu învăţături legate de modul în care urma să lucrăm şi să propovăduim cu eficienţă.

в смисъл че в пасажите от писмените му изявления, към които се отнасят въпросните бележки под линия,
în sensul că, în fragmentele din înscrisurile sale la care se referă notele de subsol în cauză,

Имаш ли любими пасажи?
Ai vreun pasaj preferat?

Пасажът се движи към плитчините, тласкан от студено океанско течение.
Bancul e mânat spre apele puţin adânci de un curent rece din ocean.

Пасаж в Луменът се отнася за тихият глас на Господаря.
Un paragraf din Lumen se referă la"vocea silenţioasă a Stăpânului.".

Стадо гну, пасаж от риби, ято птици.
O turmă de antilope, un banc de pești, un stol de păsări.

Пасажи без опашка не 3 пъти винаги винаги.
Pasaj fără coadă nu De 3 ori mereu mereu.

Пасажът описва екзекуцията на отец Естиен.
Acest pasaj descrie execuţia preotului Estienne.