EXTRASULUI - превод на Български

• извлечението
• екстракт
• извлечение
• на откъса

Примери за използване на Extrasului на Румънски и техните преводи на Български

Efectul stabilizării Weight Loss cu Leucelin Plus este garantat prin adăugarea extrasului din Yerba Mate.
Ефектът от стабилизирането на Weight Loss с Leucelin Plus е гарантиран с добавянето на екстракт от Yerba Mate.

Oamenii de stiinta chinezi de la Centrul National de Cercetare Stiintifica au studiat efectele extrasului de ciuperci agarice braziliene asupra sobolanilor care sunt obezi.
Китайските учени от Националния център за научни изследвания изследват ефектите на екстракт от гъбата agarika бразилски плъхове, които са с наднормено тегло.

Funcțiile inovatoare și versatile de sănătate ale LAMININE se datorează extrasului special preparat din ouă fertilizate.
Иновативните и разнообразни здравни функции на LAMININE се дължат на специално приготвен екстракт от оплодени яйца.

Instanța sesizată poate lua o decizie privind autorizarea publicării extrasului, de asemenea, în alte publicații.
Съдът, който разглежда въпроса, може да издаде определение, за да разреши публикуването на извлечението и в други издания.

cu excepția celor care sunt făcute pe baza extrasului de beladonna(belladonna).
които са направени въз основа на екстракта от беладона(belladonna).

o serie de studii dedicate studiului proprietăților benefice ale steviului și efectului extrasului acestei plante asupra corpului.
провеждат серия от изследвания, посветени на изследването на полезните свойства на стевия и ефекта на екстракта от това растение върху тялото.

Dacă organismul emitent nu consideră necesară corectarea certificatului sau a extrasului, acesta înregistrează andosarea"verificat la… conform art. 17 din Regulamentul(CE) nr. 1488/2001" şi aplică ştampila.
Ако издаващият орган прецени, че не е необходима поправка на сертификата или извлечението, той поставя върху него текста"проверен на…(дата) съгласно член 17 от Регламент(ЕО) № 1488/2001", както и печата си.

(1) Când există dubii privind autenticitatea certificatului sau a extrasului, a completărilor sau a andosărilor din acestea,
При съмнение по отношение автентичността на сертификата, извлечението от сертификат или на вписванията

În ceea ce privește salvarea unui extras dintr‑un articol din ziar, am arătat deja, la punctul 71 din prezentele concluzii, că instanța de trimitere nu furnizează, în decizia sa, nicio lămurire cu privire la durata salvării extrasului compus din 11 cuvinte.
Относно съхраняването на откъс от статия от вестник в точка 71 от настоящото заключение вече отбелязах, че в своето определение за преюдициално запитване запитващата юрисдикция не предоставя никакви разяснения относно продължителността на съхраняването на откъса от единадесет думи.

data de expirare a extrasului din UNREEW- răspunsuri la aceste
датата на изтичане на извлечението от UNREEW- отговори на тези

a certificatului sau a extrasului pierdut sau la altă autoritate competentă desemnată de statul membru în care sunt situate birourile.
сертификат или изгубеното извлечение, или на друг компетентен орган, определен от държавата-членка, в която се намират учрежденията.

Se înapoiază extrasul și originalul documentului V I 1 sau extrasului V I 2 precedent noului expeditor și se păstrează o copie a documentului sau a extrasului precedent timp de cel puțin 5 ani.
Те връщат извлечението и оригинала на документ V I 1 или предишното извлечение V I 2 на новия изпращач и съхраняват копието на документа или предишното извлечение в продължение на поне пет години.

Potrivit extrasului din dosarul electronic Sysper 2 al reclamantei,
Според извлечението от електронното досие Sysper 2 на жалбоподателя,

(5) Biroul vamal care acceptă declarația de punere în liberă circulație păstrează o copie a licenței sau a extrasului prezentat care conferă dreptul de a beneficia de un regim preferențial.
Митническото учреждение, което приема декларацията за допускане за свободно обращение, съхранява копие от представената лицензия или представеното извлечение, които дават право на преференциален режим.

Aici sunt doar câteva din beneficiile extrasului, cum ar fi previne carbohidratii se transforma in grasime,
Тук са само някои от ползите на екстракта, като предотвратява въглехидрати от превръща в мазнини, изгаря мазнините в тялото,

care vă permite să experimenteze beneficiile extrasului fără efecte secundare discomforting de stomac disconfort
която ви позволява да се изпитат ползите от екстракта без притеснително странични ефекти на стомашен дискомфорт

de domiciliu al navei de pescuit o copie autentificată a extrasului după documentul T2M.
пристанището на домуване на кораба заверено копие от извлечението от документа Т2М.

autorii au examinat sapte studii individuale menite sa testeze eficacitatea yohimbe asupra disfunctiei erectile si sa evalueze siguranta extrasului.
авторите изследвали седем отделни изпитвания, предназначени да тестват ефикасността на yohimbe върху еректилната дисфункция и да оценят безопасността на екстракта.

adică de la data primirii extrasului din contul curent).
т. е. от датата на получаване на извлечението от текущата сметка).

unde este cazul, a extrasului.
в съответния случай, извлечението, следния текст, надлежно попълнен в клетка 20 от сертификата.