EZOTERICE - превод на Български

• езотерични
• тайното
• езотериката
• езотеричните
• езотерична
• езотеричната

Примери за използване на Ezoterice на Румънски и техните преводи на Български

Subiectele ezoterice pot fi învățate doar de câțiva,
Езотеричните дисциплини могат да се научат само от малцина,

ceea ce î i asigură posibilitatea de a urma calea evoluţiei ezoterice.
които гарантират, че той има възможността да следват пътя на езотерична еволюция.

unde idolul devine o alegorie pentru concepte profunde ezoterice.
Бафомет е чрез символизма, където идолът става алегория за дълбоки езотерични концепции.

În tradițiile ezoterice este un lucru obișnuit să se facă distincția între anumite niveluri ale conștiinței umane.
В езотеричните традиции е обичайно да се разграничават определени нива на съзнанието.

Conform tradiţiei ezoterice, el i-a iniţiat totodată pe cei şaptezeci de bătrâni ai neamului în Cabală- cunoaşterea mistică secretă a iudaismului.
Според езотеричната традиция той също така инициира седемдесетте старейшини на Кабала- мистичното мистично знание на юдаизма.

Așa cum spune ezoterice,„Run gândit forme
Както езотерична поговорка,"Run мислех формуляри или ментални образи до материализиране"

Am urmărit cabala întunericului încercând să respingă aceste schimbări prin utilizarea de arme ezoterice speciale, care le-au fost date cu decenii în urmă.
Ние наблюдавахме как тъмният кабал се опитва да отклони тези промени, като използва специални езотерични оръжия, дадени им преди десетилетия.

Există însă şi indicii mai evidente care arată înclinaţiile ezoterice ale autorilor, începând cu R. C.
Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R. C.

unul dintre cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai psihologiei ezoterice.
психотерапевт и един от най-известните представители на езотеричната психология.

dintre care unele va pot parea ezoterice, sunt onorate unele atribute ale schimbarii.
някои от които могат да ви изглеждат езотерични, не можете да не отчетете някои определени атрибути на промяната.

Exista însa si indicii mai evidente care arata înclinatiile ezoterice ale autorilor, începând cu R. C.
Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R. C.

mulţi dintre cei mai inteligenţi oameni care au trăit în această lume au devenit adepţi ai filosofiei ezoterice.
апокрифна история ще видим, че повечето от интелигентните люде, живели на тази земя, са били поклонници и привърженици на езотеричната философия.

oameni ciudați dornici ezoterice.
странни хора, ентусиазирани езотерични.

vaste cunoştinţe pe teme ezoterice.
имаше обширни познания по езотеричните въпроси.

procesare a imaginilor sunt ezoterice.
уменията за обработка на образите са езотерични.

Actioneaza ca o lentila optica ce focalizeaza razele deasupra capului nostru(chakra coroana in invataturile ezoterice) astfel incat creierul sa le poata procesa.
Това е като лупата, която концентрира лъчите на върха на главата ни(коронна чакра в езотеричните учения), така че нашият мозък да може да ги обработи.

Dar exista indicii chiar si mai evidente care arata inclinatiile ezoterice ale autorilor, incepand cu R.
Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R.

Prin urmare, alegerile ezoterice în această nouă energie nu vor veni în mod automat de la corpul vostru.
По този начин, в тази нова енергия езотеричният избор няма как да дойде автоматично от твоето тяло.

Conform interpretarii ezoterice a miturilor elene, ambrozia, hrana zeilor,
Според езотеричното тълкуване на гръцките митове амброзия,

Un astfel de accent asupra misticismului și a cunoașterii ezoterice se apropie periculos de mult de gnosticism și de gândirea New Age.
Такова наблягане върху мистицизма и езотеричното познание се доближава опасно до мисленето на гностицизма и Нюейджа.