FĂPTUITORULUI - превод на Български

• извършителя
• дееца

Примери за използване на Făptuitorului на Румънски и техните преводи на Български

O crimă este comisă în mod obișnuit, în cazul în care comisia repetată a actului arată o tendință constantă de făptuitorului de a comite această crimă special ca parte a personalității făptuitorului.
Бъде извършено престъпление обичайно, когато повторно извършване на деянието показва постоянна тенденция на дееца да извърши тази специфична престъпност като част от личността на извършителя.

(3) În cazul în care din cauza unei anumite calităţi sau raport personal al făptuitorului, legea califică fapta săvârşită drept infracţiune,
(3) Когато поради определено лично свойство или отношение на дееца законът въвежда извършеното деяние в престъпление,

Cei care doresc să salveze o asigurare fictivă trebuie să cunoască lista măsurilor care trebuie luate împotriva făptuitorului după detectarea fraudelor: privarea de drepturi re-înregistrarea tuturor documentelor.
Тези, които желаят да спасят фиктивната застраховка, трябва да са запознати с списъка на мерките, които трябва да бъдат предприети срещу извършителя след откриването на измама.

(3) În cazul în care din cauza unei anumite calităţi sau raport personal al făptuitorului, legea califică fapta săvârşită drept infracţiune,
(3) Когато поради определено лично свойство или отношение на дееца законът възвежда извършеното деяние в престъпление,

poate contribui la reabilitarea făptuitorului.
да се допринесе за рехабилитацията на извършителя.

de alte circumstanţe agravante, prezintă un grad extrem de ridicat de periculozitate socială a faptei şi făptuitorului;
на други отегчаващи обстоятелства разкрива изключително висока степен на обществена опасност на деянието и дееца;

măsurătorile antropometrice faciale sunt un mijloc eficient de identificare a făptuitorului, atunci când camerele de supraveghere sau foto capturează o crimă”, a adăugat ea.
лицевите антропометрични измервания са ефективно средство за идентифициране на извършителите, когато уредите за видеонаблюдение са заснели престъпление.“.

arestarea făptuitorului este obligatorie chiar
13 bis задържането на извършителя е задължително,

momentul identificării făptuitorului în timpul comiterii actului ilicit/delictului,
моментът на откриване на дееца при непозволеното увреждане, или моментът на предаване

iar instanţa poate dispune confiscarea a până la jumătate din averea făptuitorului;
съдът може да постанови конфискация до 1/2 от имуществото на дееца;

instanţa putând dispune confiscarea a până la jumătate din averea făptuitorului atunci când.
до десет хиляди лева, като съдът може да постанови конфискация до 1/2 от имуществото на дееца, когато.

a infrastructurii dezvoltate de făptuitor cu intenția de comision repetate a actului arată că scopul făptuitorului este de a face bani.
разработена от извършителя с намерение повторно извършване на деянието, показва, че целите на извършителя е печелене на пари.

a unei rude apropiate încerca orice pentru a da făptuitorului(sau model) sărbători.
за да се даде на извършителя(или модел) тържества.

de a merge pe urmele făptuitorului, cu scopul să-l prindă,
да отидете по следите на извършителя, с цел да го хване,

Prin genocid se înțelege acțiunea cu intenție, pe termen lung, a făptuitorului pentru a distruge fizic o colectivitate,
Геноцидът е целенасочено действие на извършителя за физическо унищожаване на една общност,

este cazul pe cheltuiala făptuitorului, cum ar fi retragerea, scoaterea definitivă din circuitele comerciale
да има поправителни мерки, когато е уместно за сметка на нарушителя, като например отмяна и окончателно изваждане от каналите за търговия, или унищожаване на стоките,

totală a averii făptuitorului.
на цялото имущество на дееца.

confiscarea a nu mai puţin de jumătate din averea făptuitorului.
конфискация на не по-малко от 1/2 от имуществото на дееца.

trage concluzii care vă va ajuta cu căutarea făptuitorului.
се направят изводи, които ще ви помогнат при търсенето на извършителя.

atunci când acesta nu este proprietatea făptuitorului, cu excepţia cazului în care contravaloarea acestuia este vădit disproporţionată cu gravitatea infracţiunii.
пренасянето на предмета на престъплението, се отнема в полза на държавата и когато не е собственост на дееца, освен ако стойността му явно не съответства на тежестта на престъплението.