FACTORUL CARE - превод на Български

• факторът който
• фактора който
• фактор който

Примери за използване на Factorul care на Румънски и техните преводи на Български

Acestea te vor chinui cu prezența lor pe față până când factorul care le provoacă va fi eliminat.
Те ще ви измъчват с присъствието си по лицето, докато факторът, който ги провокира, бъде премахнат.

Tumorile care se poate dezvolta în persoana deveni factorul care împarte cancer de piele în 3 tipuri.
На тумори, които може да се развие в лицето става фактор, който разделя рак на кожата в 3 категории.

o astfel de alocare este dependentă în totalitate de factorul care a declanșat boala.
такова разпределение е 100% зависимо от фактора, който е предизвикал заболяването.

Descoperirea de cărbune în a doua jumătate a secolului al 18-lea a fost factorul care a influențat în mod semnificativ următoarea etapa de dezvoltare a orașului.
Откриването на въглища през втората половина на 18 век е факторът, който оказва значително влияние върху следващото развитие на града.

din nou până când eliminați factorul care o provoacă.
отново, докато не премахнете фактора, който го провокира.

Combinația potrivită de culori în interiorul bucătăriei nu este doar un truc de design, ci factorul care va determina caracterul
Правилната комбинация от цветове във вътрешността на кухнята е не само дизайнерски трик, но и факторът, който ще определи характера

Cu toate acestea, chiar terapia cu antibiotice poate fi factorul care provoacă subțierea părului.
Въпреки това, дори антибиотична терапия може да бъде фактор, който ще предизвика косата изтъняване.

Scopul său va fi acela de a restabili eficiența organismului și de a elimina factorul care a declanșat procesul patologic.
Целта му ще бъде да възстанови ефективността на организма и да премахне фактора, който предизвика патологичния процес.

În astfel de cazuri, este important să se identifice factorul care a declanșat reacția alergică
В такива случаи е важно да се идентифицира факторът, който провокира алергичната реакция

Dacă plasați în mod corect accente, ar putea fi doar factorul care va ajuta să obțineți de locuri de muncă!
Ако поставите акцентите правилно, това може да бъде самият фактор, който ще ви помогне да си намерите работа!

acesta ar trebui să fie liber de factorul care poate provoca stări de boală.
той трябва да бъде независим от фактора, който може да доведе до болестни състояния.

Scopul principal al diagnosticului de diateză pe obraji la copii este de a determina factorul care a declanșat această condiție.
Основната цел на диагностиката на диатезата по бузите при децата е да се определи факторът, който провокира това състояние.

el ar trebui să fie independent de factorul care poate provoca stări de boală.
той трябва да бъде независим от фактора, който може да причини заболяване.

foamea lor constantă pare a fi factorul care ţine unită această familie oarbă.
постоянният им глад е факторът, който задържа това малко, сляпо семейство заедно.

Prin urmare, factorul care ar fi aplicabil în cursul anului în care a fost acordată măsura de restructurare datorate dificultăților financiare ar trebui să fie aplicabil timp de doi ani.
Следователно коефициентът, който е приложим през годината, в която е предоставена мярката за преструктуриране, следва да се прилага в продължение на две години.

Cu toate acestea, pentru al elimina, este necesar să se elimine factorul care a servit drept etiologie pentru obținerea unui astfel de test de sânge.
Въпреки това, за да се елиминира, е необходимо да се елиминират факторите, които служат като етиология за получаване на такъв кръвен тест.

cantitatea suplimentară de gîndire a fost factorul care ne-a permis să facem un salt calitativ
това допълнително количество на мислене е факторът, който ни дава възможност да направим качествен скок

Publicația a făcut factorul care Anavar a dat beneficii uimitoare pentru intoxicatii sale foarte redus și,
Изданието прави факторът, който Anavar предлагат невероятни ползи за много ниската си токсичност и също това лекарство“ресни” изведнъж в крайна

În funcție de nivelul de eliminare a bilirubinei(componenta principală a bilei) și factorul care provoacă îngălbenirea sclerei,
В зависимост от нивото на екскреция на билирубина(основния компонент на жлъчката) и фактора, който предизвиква пожълтяване на склерата,

Publicația a făcut factorul care Anavar a dat beneficii uimitoare pentru intoxicatii sale foarte redus și,
Списанието прави факторът, който Anavar при условие извънредни обезщетения за неговото много намалена отравяне и също този“край” на наркотици всички изведнъж