FACTORULUI - превод на Български

• фактор
• коефициента
• фактора
• фактори
• факторът
• коефициент

Примери за използване на Factorului на Румънски и техните преводи на Български

Durerea este unul dintre soiurile de reacții de protecție a organismului ca răspuns la expunerea de orice patogene a factorului.
Болката е един от разновидности на защитни реакции на организма в отговор на въздействието на никакви патогенни фактори.

Este deosebit de important să fie diagnosticat de un medic, în cazul în care înnegrire a factorului unghii este organele interne ale bolii.
Особено важно е да бъде диагностициран от лекар, ако факторът на почерняването на ноктите е заболяване на вътрешните органи.

În acest sens, trebuie vegheat să nu se ajungă din nou la împovărarea suplimentară a factorului muncă sau la constrângeri inacceptabile în materie de cheltuieli.
При това ще трябва да се следи да не се стигне отново до прекомерно натоварване на фактора„труд“ или до неприемливи ограничения по отношение на разходите.

adică a factorului care a condus la umflarea urechilor.
т. е. факторът, който е довел до умората на ушите.

În unele cazuri, nu este posibilă identificarea independentă a factorului care determină apariția unei reacții alergice.
В някои случаи не е възможно самостоятелно да се определи факторът, предизвикващ развитието на алергична реакция.

Prin urmare, este important să se prevină apariția factorului de teamă, care poate provoca eșecuri în sistemul nervos central.
Ето защо е важно да се предотврати появата на фактора на страха, който може да провокира неуспехи в централната нервна система.

Activitatea factorului IX este absentă sau puternic redusă la pacienţii cu hemofilie B,
При пациенти с хемофилия B активността на фактор ІХ е липсваща или силно понижена

Pacienţii care prezintă mutaţii majore prin deleţie cromozomială a genei factorului IX pot fi mai susceptibili de a produce un inhibitor al factorului IX sau o reacţie alergică.
Които имат големи делеционни мутации на своя ген за фактор ІХ, могат с по- голяма вероятност да имат инхибитор на фактор ІХ и алергична реакция.

se recomandă administrarea factorului de eliberare al hormonului stimulant al tiroidei(testul TRP)
се препоръчва инжектиране на фактора на освобождаване на тироид стимулиращия хормон(TRP тест)

(2) Măsurarea factorului de pierdere dielectric tanδ al înfășurării primare a transformatorului de 35kV
(2) Измерване на коефициента на диелектрична загуба tanδ на първичната намотка на трансформатора от 35 kV

Măsurarea activităţii factorului VIII trebuie întotdeauna efectuată folosind
Измерването на активността на фактор VIII трябва винаги да се извършва посредством един

În plus, sinteza factorului este efectuată de către alfa-granule
В допълнение, синтезата на фактора се осъществява от алфа-гранули

BeneFIX acţionează prin înlocuirea factorului IX la pacienţii cu hemofilie B,
BeneFIX действа чрез заместване на фактор ІX при пациентите с хемофилия B,

Pacienţii cu hemofilie B pot dezvolta anticorpi de neutralizare(inhibitori) ai factorului IX.
Пациентите с хемофилия B могат да развият неутрализиращи антитела(инхибитори) към фактор IX.

(c) suprafața furajeră care trebuie luată în considerare la calcularea factorului de densitate trebuie să cuprindă cel puțin 50% pășuni.
Фуражната площ, която следва да се вземе под внимание за изчисляване на коефициента на гъстота, трябва да включва поне 50% пасищна земя.

Răspunsul la întrebare, decât să tratezi boala, poate da doar medicului curant dupa determinarea factorului care a declansat dezvoltarea procesului patologic.
Отговорът на въпроса как да се лекува заболяване може да бъде даден само от лекуващия лекар след определяне на фактора, който провокира развитието на патологичния процес.

Cu cât sunt mai cuprinzătoare datele şi cu cât este mai lungă durata testelor, cu atât mai mic este gradul de nesiguranţă şi dimensiunea factorului de evaluare.
Колкото са по-подробни данните и колкото е по-голяма продължителността на тестовете, толкова по-малка е степента на неопределеност и големината на фактора от оценката.

este rezultatul inmultirii factorului(x) cu valoarea prevazuta in tabelul 2.
е резултатът от умножаване на фактора(х) по стойността в таблица 2.

Cu precădere în cazul intervenţiilor chirurgicale majore, este indispensabilă monitorizarea cu precizie a tratamentului de substituţie prin intermediul testelor de coagulare(activitatea factorului VIII plasmatic).
Особено в случай на големи хирургични интервенции е незаменим прецизният мониторинг на заместителната терапия чрез коагулационен анализ(плазмена активност на фактор VIII).

Acest medicament acţionează prin prevenirea formării de cheaguri de sânge prin blocarea Factorului Xa, care este un component important în coagularea sângelui.
Това лекарство помага за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци чрез блокиране на фактор Ха, който е важен компонент при кръвосъсирването.