ФАКТОРЪТ - превод на Румънски

• factorul
• factor
• factorului

Примери за използване на Факторът на Български и техните преводи на Румънски

Степента, в която предприятията считат дадено задължение за информиране за дразнещо(факторът раздразнение), често пъти не е свързана с наложените административни тежести[13].
Gradul în care întreprinderile consideră o obligație de informare ca fiind iritantă(factor de iritare) este, foarte des, necorelat cu sarcina administrativă impusă[13].

Особено важно е да бъде диагностициран от лекар, ако факторът на почерняването на ноктите е заболяване на вътрешните органи.
Este deosebit de important să fie diagnosticat de un medic, în cazul în care înnegrire a factorului unghii este organele interne ale bolii.

т. е. факторът, който е довел до умората на ушите.
adică a factorului care a condus la umflarea urechilor.

В някои случаи не е възможно самостоятелно да се определи факторът, предизвикващ развитието на алергична реакция.
În unele cazuri, nu este posibilă identificarea independentă a factorului care determină apariția unei reacții alergice.

Факторът, който ги причинява, променя не само артериалното, но и вътречерепното,
Factorii care le provoacă sunt schimbări nu numai de presiune intraoculară,

Тук факторът е само два- не позволявайте да бъде преохладен,
Există doar doi factori aici- nu-i lăsa să supercolească,

Факторът на оценка на безопасността изразява степента на несигурност при екстраполацията от експериментални данни за ограничен брой видове към реалната ситуация в околната среда.
Un factor de evaluare este expresia gradului de incertitudine prin extrapolare a rezultatelor testelor efectuate pe un număr limitat de specii la mediul real.

Копираният продукт, дори и факторът на разходите, който изглежда евтин на пръв поглед,
Un produs copiat, chiar dacă un factor de cost care pare la prima vedere ieftin,

Помислете факторът удобство при избора на продукт- два пъти на ден,
Luați în considerare factorul de confort în alegerea unui produs- de două ori pe zi,

Това допълнително количество отново ще бъде факторът, който ще ни помогне да направим качествен скок в културата и технологията.
Cantitatea suplimentară va fi din nou factorul care ne va permite încă un salt calitativ în cultură și tehnologie.

се вземат предвид факторът за безопасност и допълнителните квоти,
luând în considerare factorul de siguranță și alocațiile suplimentare,

Факторът, който благоприятства прогнозата за оцеляването, е липсата на отдалечени метастази от други органи.
Un factor care afectează favorabil prognosticul supraviețuirii este absența metastazelor îndepărtate la alte organe.

Факторът на оценка на безопасността изразява степента на несигурност при екстраполацията от експериментални данни за ограничен брой видове към реалната ситуация в околната среда.
Un factor de evaluare este expresia gradului de incertitudine la extrapolarea, la mediul real, a datelor rezultate în urma testelor pe un număr limitat de specii.

Съпътстващата зависимост може да бъде и почти винаги е факторът, допринасящ за рецидивиране на шизофренията.
Concomitența dependențelor poate fi aproape întotdeauna un factor care contribuie la recăderea schizofreniei.

бедността е източникът, или поне факторът, който влошава някои от многото проблеми, пред които е изправена страната.
sărăcia este sursa sau cel puţin un factor care intensifică unele dintre numeroasele probleme cu care se confruntă această ţară.

Факторът, който е като нещо добро, е,
Motivul pentru care un astfel de lucru bun este

Факторът време е основна пречка за преодоляване,
Timpul este un factor major care intervine punand oprelisti,

Проявленията на това състояние за всеки човек ще бъдат различни и ще зависят от това кой е факторът на настъпване.
Manifestările acestei stări pentru fiecare persoană vor fi diferite și depind de factorul de apariție.

Когато Уран е силен в картата, факторът, символизиран от планетата(или планетите) в аспект с Уран,
In cazul in care Uranus este puternic aspectat in tema natala, factorul simbolizat de catre planeta(sau planetele)

степента на сероконверсия* и факторът на сероконверсия** за анти-HA антитела срещу H5N1 A/Vietnam/1194/2004,
rata de seroconversie* şi factorul de seroconversie** pentru anticorpul anti-HA la H5N1 A/Vietnam/1194/2004,