ФАКТОРЪТ - превод на Турски

• faktörü
• faktörünün
• faktörleri

Примери за използване на Факторът на Български и техните преводи на Турски

Факторът грях е свързан с първото правило.
Günah unsuru. Günah. Birinci kuralın bir uzantısı.

Факторът време може да бъде животоспасяващ.
Lavaş zaman zaman hayat kurtarıcı olabilir.

Cosφ- факторът на мощност.
Cosφ: Aktif güç çarpanı.

Факторът умора е важна част от голфа.
Yorgunluk, golf oyununda önemli bir etkendir.

Д-р Джо Витале, автор на„Факторът привличане“.
Joe Vitale The Attractor Factor kitabının yazarı.

Борбата с корупцията в страните от ЮИЕ: факторът ЕС.
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Yolsuzlukla Mücadele: AB Etkeni.

Факторът, който най-силно влияе на апетита им е температурата на водата.
Yem yemelerini etkileyen en önemli faktör su sıcaklığıdır.

Факторът мъртва жена.
Ölü eş etkisi.

Това е извисяваща енергия, която ви дава това, което понякога наричате” факторът чувствам се добре” и красиво чувство на спокойствие и щастие.
Bu sizin bazen‘ iyi hissetme faktörü olarak adlandırdığınız yükseltici bir enerjidir ve sakinlik ve mutluluğun çok güzel bir şekilde hissedilmesidir.

Това допълнително количество отново ще бъде факторът, който ще ни помогне да направим качествен скок в културата и технологията.
Bu ek miktar, tekrar kültür ve teknolojide diğer bir niteliksel sıçramayı sağlayan bir faktör olacak.

Не е тайна, че факторът за сравнение в социалните медии води до ревност- повечето хора ще признаят,
Sosyal medyadaki karşılaştırma faktörünün kıskançlığa yol açtığı bir sır değil- çoğu insan diğer

група храни, за които има определени различни фактори на редукция, към получения резултат от анализа се прилага факторът на всяка храна.
gıda maddesi gruplarıyla temas edecekse her gıda maddesi için test sonucuna uygun indirgeme faktörleri uygulanır.

Тревожих се за факторът"сплашване", защото хората са склонни да се страхуват от мен,
Göz korkutma faktöründen endişeleniyordum çünkü insanlar genelde benden korkar.

това допълнително количество на мислене е факторът, който ни дава възможност да направим качествен скок и да създадем език и изкуство, и наука, и технология, и TED конференциите.
dili, sanatı, bilimi, teknolojiyi ve TED konferanslarını keşfetmemizi sağlayan faktördü.

За това значение имат и други фактори.
Bunda başka etkenler de önemli.

Цената наистина е важен фактор, но не и единствения.
Fiyat, çok önemli bir etkendir, fakat en önemlisi değildir.

Вазопресинът е силен кортизон освобождаваш фактор(cortisone release factor- CRF).
Corticotropin Releasing Factor( CRF) u kana yollamaktadır.

Външните фактори не влияят на работата ми.
Dış etkenler benim işimi pek etkilemiyor.

Няколко фактора могат да влошат състоянието.
Aşağıdaki faktörler durumu kötüleştirebilir.

Човешкият фактор е доста непредсказуем.
İnsan unsuru… kesinlikle öngörülemez.