FAIMEI - превод на Български

• славата
• слава

Примери за използване на Faimei на Румънски и техните преводи на Български

Jensen a atins cele mai înalte cote ale faimei după ce a jucat în serialele Supernatural și Smallville.
Дженсън беше на върха на славата си след сериите Supernatural и Smallville.

aruncată într-o lume a faimei și bogăției, la care îndrăznise numai să viseze.
се потапя в един свят на слава и богатство, за какъвто само е мечтала.

Sa nu tragi cu ochiul dupa cortina faimei si celebritatii, ca altfel ai sa-i vezi asa cum sint ei in realitate- niste degenerati de circari.
Не надничай зад Завесата на славата, защото, ако го направиш, ще ги видиш такива, каквито са всъщност- маскиран западнал народ.

intră într-un acord de moarte în schimbul faimei si goana dupa avere.
зловещия произход на Холивудския елит и влиза в смъртоносно споразумение в замяна на слава и богатство….

Dacă poţi să afli dacă există în Culoarul Faimei al Boxului, ar fi minunat.
Ако можеш да откриеш дали е бил в Залата на славата, ще е страхотно.

din cultura noastră a strălucirii, a faimei- extrem de importantă pentru Warhol- ea este acum.
в нашата консуматорска култура, в нашата култура на блясък и слава, която е изключително важна за Уорхол.

Avem un surplus de buget datorită noilor stabilimente… ca o consecinţă directă a succesului şi faimei doctorului Kinsey.
Имаме излишък в бюджета, заради големия наплив студенти, които са директен резултат от успеха и славата на д-р Кинзи.

în Sala de lupte a faimei.
той също е в Залата на славата на борбата.

Mă simţeam… cred că i-aţi spune, suprasolicitat… de presiunea… renumelui şi faimei.
Предполагам бихте го нарекли пречупен… под натиска на известността и славата.

Vânătorii de OZN-uri” investighează în regiune din cauza faimei sale pentru apariția“fenomenelormistice”.
Ловците на НЛО изследват района, заради славата му, че е място, където се случват„мистични явления“.

E povestea unui nobil tânăr care, la apogeul faimei sale, a fost un exemplu de simplitate
Историята на един възпитан младеж, който на върха на славата си беше пример за човечност

Și urmărirea faimei e la fel de răspandită și binecunoscută acum ca întotdeauna,
Преследването на слава си остава и до днес все така широко разпространено, и в нашата дигитална

Nu pot face faţă presiunii faimei nu fără a-mi pierde cel mai bun prieten şi cu toţii mă urăsc.
Не мога да се справя със славата без да изгубя най-добрия си приятел и всички да ме намразят.

A fost construită Aleea faimei, cu numele celor care au murit în luptă,
Изградени са Алея на славата, с изписани имена на загиналите в битката,

În spatele fațadei trăsnite a filmului stă așezat un comentariu profund în legătură cu costul faimei, sacrificiul artiștilor
Зад необичайната фасада на филма стоят дълбоки размишления относно цената на славата, саможертвата на артистите и скритите сили зад

Prin abordarea sa matură a faimei şi celebrităţii,"el a arătat generaţiei sale calea spre aceste valori universale".
Чрез своя зрял подход към славата и известността той"показа на своето поколение пътя към тези универсални ценности.".

O comedie neagra care exploreaza natura faimei din secolul 21 pe YouTube, in America.
Мрачна комедия, разкриваща характера на славата в 21-ви век чрез YouTube в Америка.

De aceea este necesar să se acorde atenție nu numai faimei brandului, ci și compoziției.
Ето защо е необходимо да се обърне внимание не само на популярността на марката, но и на състава.

povestea faimei, relația și viața personală.
издигането до славата, връзката и личния живот.

cei trei fii s-au ocupat intens de construirea faimei Gucci.
тримата синове се втурват да създават репутацията на марката Gucci.