FARMACIȘTII - превод на Български

• фармацевтите
• фармацевти

Примери за използване на Farmaciștii на Румънски и техните преводи на Български

de exemplu, farmaciștii sau arhitecții.
напр. фармацевти или архитекти.

care prevede generalizarea remunerării terților și posibilitatea ca farmaciștii să se vaccineze.
който предвижда обобщаване на възнагражденията на трети страни и възможността фармацевтите да ваксинират.

care este considerat a îmbunătăți performanța sexuală și multe farmaciștii vor informa clienții cu privire la reacțiile care pot fi experimentate atunci când se iau pastilele.
на всяко отделно лекарство, което се разглежда, за да подобрите сексуалната активност и много фармацевти ще провеждат брифинги клиенти за реакции, които могат да бъдат с опит, когато се вземат хапчета.

Cu toate acestea, este necesar, pentru controlul întregului lanț de distribuție a medicamentelor, ca farmaciștii și persoanele autorizate să elibereze medicamente către populație să țină evidența tranzacțiilor cu produsele recepționate.
За целите на контрола на цялата дистрибуторска мрежа за лекарствени продукти обаче е необходимо фармацевтите и лицата, оправомощени да доставят лекарствени продукти на населението, да водят регистрите, в които са посочени сделките по получените лекарствени продукти.

adesea în astfel de cazuri, farmaciștii recomandă cloramfenicolul,
толкова често в такива случаи препоръчват фармацевти хлорамфеникол Припомняйки,

iar farmaciștii o adaugă la medicamente.
използваме за готвене и фармацевтите го добавят към лекарства.

ajunge la circa 4.000 de euro brut, pentru farmaciștii cu experiență mai mare de 11 ani.
могат да достигнат до около 4. 000 евро бруто на месец за фармацевти с повече от 11 години трудов стаж в аптека.

de exemplu, farmaciștii sau arhitecții.
например“фармацевт“ или“архитект“.

Farmaciștii înregistrați în țări în care vânzarea medicamentelor prin internet este permisă trebuie să obțină o licență specială;
Регистрираните аптеки в страни, където продажбата на лекарства по интернет е разрешена, трябва да получат специален лиценз;

medicii, farmaciștii, avocații și alte categorii profesionale.
спазвана от лекари, аптекари, адвокати.

mai recent, farmaciștii joacă un rol din ce în ce mai important în furnizarea de îngrijire
но по-скоро фармацевтите играят все по-голяма роля в предоставянето на грижи

medicii, farmaciștii și alți profesioniști din domeniul sănătății conlucrează în vederea promovării unei terapii medicamentoase recomandate din punct de vedere clinic,
лекарите, фармацевтите и други професионалисти в областта на здравните услуги работят заедно за насърчаване използването на клинично изпитани,

atunci când aceste procese se efectuează numai în scopul livrării cu amănuntul de către farmaciștii în farmacii sau de către persoane autorizate în mod legal în statele membre să desfășoare astfel de activități.
промени в пакетирането или представяне, когато тези процеси се осъществяват единствено за продажби на дребно от фармацевти в аптеки, разпределящи продуктите, или от лица, имащи разрешение в държавите-членки да извършват подобна дейност.

atunci când aceste procese se efectuează numai în scopul livrării cu amănuntul de către farmaciștii în farmacii sau de către persoane autorizate în mod legal în statele membre să desfășoare astfel de activități.
не се изисква за приготвяне, разделяне, промени в опаковката или представянето, когато тези процеси се извършват само за продажба на дребно от фармацевт в аптека или от лица, законно оторизирани в държавите-членки, да извършват такива процеси.

trebuie interpretat în sensul că și farmaciștii trebuie să dețină autorizația pentru distribuția angro de medicamente sau intenția legiuitorului comunitar
трябва ли да се схваща в смисъл, че и фармацевтите са длъжни да получат разрешение за разпространение на едро на лекарствени продукти

medicii, farmaciștii, etc.) instrumente de evaluare omogene,
лекари, фармацевти и т. н.) хомогенни инструменти за оценка,

Farmaciștii clinicieni ar trebui să fie implicaţi în toate etapele de tratament a pacientului, în echipe terapeutice multidisciplinare,
Болничните фармацевти трябва да присъстват във всички звена(клиники/отделения) за предоставяне на медицинска помощ, за да могат да участват в съвместното,

Dle farmacist, acest Ritalin nu are efecte secundare, nu-i aşa?
Г-н Аптекар, този"риталин" няма никакви странични ефекти, нали?

Trebuia sa fiu farmacist, asa-i?
Бил съм аптекар, нали?

Evitați să conduceți farmacistul și o conversație jaded cu privire la o rețetă pentru pierderea în greutate.
Избягваш шофирането до фармацевта и измъчван разговор за рецепта за отслабване.