FATIGABILITATE - превод на Български

• умора
• отпадналост
• уморяемост

Примери за използване на Fatigabilitate на Румънски и техните преводи на Български

somnolenţă/ sedare, fatigabilitate, cefalee, apetit alimentar crescut,
сънливост/ седиране, умора, главоболие, повишен апетит,

dureri de spate, fatigabilitate(oboseală), creşteri ale nivelurilor enzimelor hepatice şi anxietate.
умора(отпадналост), повишаване на чернодробните ензими и безпокойство.

dispepsie(arsuri la stomac), fatigabilitate(oboseală), lipodistrofie(redistribuirea ţesutului adipos),
диспепсия(стомашни киселини), отпадналост(умора), липодистрофия(преразпределение на телесните мазнини),

Iar insuficiența de somn și fatigabilitatea nu sunt deloc compatibile cu buna dispoziție.
Липсата на сън и екстремната умора по никакъв начин не са съвместими с доброто настроение.

Fatigabilitatea şi astenia au fost raportate la 41,2%,
Умора и астения се съобщават съответно при 41,2%

Fatigabilitatea de gradul 3 CTC a fost raportată la 15,7% dintre pacienţi,
Умора степен 3 по СТС се съобщава при 15,7% от пациентите,

La copii și adolescenți, somnolența și fatigabilitatea au fost observate mai frecvent la pacienții cu tulburare bipolară comparativ cu pacienții cu schizofrenie.
При педиатричната популация, сомнолентност и отпадналост са наблюдавани по-често при пациенти с биполярно разстройство отколкото при пациенти с шизофрения.

Pacientului(fatigabilitatea, valoarea hemoglobinei)
Пациента(умора, стойности на хемоглобина)

Unii copii și adolescenți cu tulburare bipolară I prezintă o incidență crescută a somnolenței și fatigabilității(vezi pct. 4.8).
При някои педиатрични пациенти с биполярно афективно разстройство тип I се наблюдава повишена честота на сомнолентност и отпадналост(вж. точка 4.8).

Dacă răspunsul clinic al pacientului(fatigabilitatea, valoarea hemoglobinei) este inadecvat după nouă săptămâni, atunci terapia ic.
Пациента(умора, стойности на хемоглобина) е неадекватен след девет седмици, продължаване р.

Dacă răspunsul clinic al pacientului(fatigabilitatea, valoarea hemoglobinei)
Ако клиничният отговор на пациента(умора, стойности на хемоглобина)

Fatigabilitatea a fost observată la aproximativ 25% dintre pacienţi,
Умора е наблюдавана при приблизително 25%,

În contextul slăbiciunii și al fatigabilității rapide a tuberculozei închise,
На фона на слабост и бърза умора със затворена форма на туберкулоза,

Dacă răspunsul clinic al pacientului(fatigabilitatea, valoarea hemoglobinei)
Ако клиничният отговор на пациента(умора, стойности на хемоглобина)

Cu toate acestea, este necesară precauţie în cazul conducerii vehiculelor şi al folosirii utilajelor dacă fatigabilitatea şi astenia persistă.
Въпреки това, е необходимо повишено внимание при шофиране и работа с машини, в случай на персистиращи умора и астения.

În general, cele mai frecvente reacţii adverse raportate au fost cefaleea, ameţelile, fatigabilitatea şi somnolenţa.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции като цяло са главоболие, замайване, умора и сомнолентност.

principalul motiv pentru"alergarea de-a lungul corpului", fatigabilitatea rapidă sunt tulburările nervoase
основната причина за"движение по тялото", бързата умора са нервните разстройства

în cursul chimioterapiei cu potenţial emetogen moderat a fost fatigabilitatea(2, 5%).
отколкото при стандартно лечение при пациенти на силно еметогенна химиотерапия, е умора(2, 5%).

cel puţin posibil legate de administrarea entecavirului, au fost cefaleea(9%), fatigabilitatea(6%), ameţelile(4%) şi greaţa(3%).
при най- малката възможна връзка с енетекавир са главоболие(9%), умора(6%), замаяност(4%) и гадене(3%).

diareea(29%), fatigabilitatea(26%), vărsăturile(24%),
диария(29%), умора(26%), повръщане(24%),