FEMEILE SI COPIII - превод на Български

• жените и децата
• жени и деца

Примери за използване на Femeile si copiii на Румънски и техните преводи на Български

Ma indoiesc ca femeile si copiii sun tratati bine.
Съмнявам се, че към жените и децата се отнасят добре.

Ei bine, acestea sunt femeile si copiii.
Ами, това са съпругите и децата ми.

Femeile si copiii au fost puternic afectati,
Жените и децата са особено силно засегнати,

Explică-mi de ce acel om care a ucis femeile si copiii din Bagdad este diferit de tatăl tău?
Обясни ми как действията, погубили тези жени и деца в Багдад, са по-различни от тези на баща ти?

Femeile si copiii intr-o parte,
Жените и децата от тази страна, мъжете

Femeile si copiii care au orice fel de casa sa se duca si sa stea acolo.
Всички жени и деца, на които са им останали някакви къщи, да се приберат и да останат там.

Aduceti femeile si copiii aici, la Clanul Paran.
Доведете жените и децата тук, в нашия клан Фаран,

Doar in Africa, femeile si copiii care merg dupa apa petrec aproximativ 40 de miliarde de ore pe an.
Имам предвид света, където жени и деца прекарват по 40 милиарда часа годишно в носене на вода.

De obicei erau expediati în patrie barbatii, iar femeile si copiii erau lasati în emigratie.
Откарват в родината обикновено мъжете, а жените и децата оставят в емиграция.

Tot poporul libian este cu mine si sunt pregatiti sa moara pentru mine, barbatii, femeile si copiii".
Целият либийски народ е зад мен и той е готов да умре за мен- мъже, жени и деца".

Barbatii, femeile si copiii din imprejurimi s-au ascuns in pesteri de zece ori inainte de rasarit.
Нашите мъже, жени и деца се скриха в пещерите десет пъти преди изгрев слънце.

nu îndeajuns să împing femeile si copiii ca să ajung la barca de salvare.
за да бутна жена и деца, да вземат спасителна лодка.

Armenii sunt masacrati in satele lor. Femeile si copiii lor sunt dusi in desert,
Арменските мъже са изклани в селата си, а жените и децата им са закарани в пустинята,

educatie si instrumente care ajuta femeile si copiii sa faca fata provocarilor din vietile lor.
предоставя инструменти, които помагат на жените и на децата да се справят със специфични за техния живот предизвикателства.

de vreme ce cei slabi dintre barbati, femeile si copiii spun:“Domnul nostru!
заради слабите от мъжете, жените и децата, които казват:“Господи наш, изведи ни от това селище, обитателите на което са угнетители!

înrobindu-ne femeile si copiii.
животните ни, ще поробят жените и децата ни.

Atunci intreg poporul, tinerii, femeile si copiii, s-a adunat la Ozias si la capeteniile cetatii si au strigat cu mare glas si au zis in fata tuturor batrânilor.
Тогава целият народ- момци, жени и деца- се събра при Озия и при градските началници и с висок плач казваха на всички старейшини.

si bucuros să-mi continui munca pentru bărbatii, femeile si copiii din Atlantic City.
бях не само скромен, но и развълнуван да продължа да работя за мъжете, жените и децата на Атлантик Сити.

grupuri pana acum protejate, asa cum sunt femeile si copiii.
засяга групи като жените и децата, които досега бяха защитени от това явление.

distribuite fiind in mod egal intre toti barbatii, femeile si copiii, iar zilele voastre de competitie financiara a unora impotriva altora vor fi o relicva a depasitului trecut al vostru,
благоденствието на тази планета ви принадлежат, разпределени равномерно между всеки мъж, жена и дете, а дните на финансова конкуренция един срещу друг ще са останали само спомен от вашето остаряло