FEMININUL - превод на Български

Примери за използване на Femininul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Anima(femininul interior) se află deopotrivă în femei

Анимата(вътрешното женско начало) съществува и в жените,

masculinul este mereu atras de feminin, iar femininul de masculin.

връзка с допълващия принцип, мъжкият се притегля към женския и женският към мъжкия.

Indiferent daca alegeti clasicul negru sau femininul alb, suntem siguri ca va veti indragosti de noii Air Force.

Независимо дали ще заложиш на неустоим черен или нежен бял цвят, сме сигурни, че ще обикнеш Air Force-ките.

Femininul poate petrece ore să vorbească despre dramă personală în viața lor

Фемин може да прекарва часове, като разказва за личната драма в живота си

Aici avem actiunile celor doua principii ale Iubirii si Intelepciunii- femininul si masculinul- care lucreaza pentru ridicarea lumii.

Тук имаме действието на двата принципа: на любовта и на мъдростта, на женския и мъжкия принцип, които работят за повдигането на света.

iar psihicul lor în această situație este mai slab decât femininul.

което се случва във взаимоотношенията, а психиката им в тази ситуация е по-слаба от женската.

Suprimând femininul din orice societate si silind oamenii să gândească strict cu emisferă stânga a creierului,

Със подтискане на женското начало във всяко общество и ръководейки се от мисленето на лявото полукълбо на мозъка, естествената способност на

Când femininul este victimizat din ce în ce mai mult

Там където женското е преследвано и все повече се загубва в самоотричане,

Când femininul este victimizat din ce în ce mai mult

Докато женската енергия бива измъчвана отново

masculinul este mereu atras de feminin, iar femininul de masculin.

мъжкото винаги бива привлечено от женското, а женското- от мъжкото.

Și dacă femininul nu respectă personalitatea în sine,

И ако женската не уважава личността,

masculinul si femininul, inceputul si… mai mult.

като рая и ада, мъжкото и женското, началото и края.

manipulare prin intermediul proceselor mentale, femininul va deveni în curând dușmanul vostru,

манипулирането посредством ментални процеси, женският аспект скоро ще стане ваш враг,

Este necesar să convingem femininul că tânărul din fața lui nu este un fanatic,

Необходимо е да се убеди женственото, че младежът пред нея не е фанатик,

și fiindcă ni se spunea că femininul e opusul masculinului,

Учеха ни, че женствеността е обратното на мъжествеността.

Amintiţi-vă acum ceva ce am explicat adesea în legătură cu femininul şi masculinul, şi anume

Сега си припомнете нещо, което аз често съм споменавал във връзка с женското и мъжкото начало,

Amintiţi-vă acum ceva ce am explicat adesea în legătură cu femininul şi masculinul, şi anume

Сега си припомнете нещо, което аз често съм споменавал във връзка с женското и мъжкото начало,

Julia este varianta feminina a numelui Iulius, de origine latina.

От друга страна Юлия е женски вариант на латинското име Юлий,….

Vocea feminina nu s-a mai auzit.

Женски глас не съм чул.

Origine: forma feminina a masculului Albin. Semnificație:"alb".

Произход: женската форма на мъжкото име Албин. Значение:"бяло".