FIGURATIVĂ - превод на Български

• фигуративна
• фигуративната
• фигуративен
• фигуративното
• образно

Примери за използване на Figurativă на Румънски и техните преводи на Български

La 30 aprilie 1996, L& D a prezentat o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare la OAPI pentru marca figurativă cuprinzând elementul verbal„Aire Limpio”(denumită în continuare„marca Aire Limpio”)
L& D подава до СХВП заявка за регистрация като марка на Общността на фигуративната марка, съдържаща словния елемент„Aire Limpio“(наричана по-нататък„марка Aire Limpio“),

nici ca marcă figurativă în temeiul dreptului Uniunii.
като цветна марка, нито като фигуративна марка по силата на правото на Съюза.

Marca figurativă Copernicus menționată la alineatele(1)
Фигуративната марка„Коперник“, както е посочено в параграф 1.

iar proverbul este o expresie figurativă, bine stabilită,
съдържаща популярна мъдрост, а поговорката е фигуративен, утвърден израз,

această marcă nu poate fi calificată drept simplă marcă figurativă bidimensională.
с подметката на обувка, поради което тази марка не може да се квалифицира само като двуизмерна фигуративна марка.

Marca figurativă Copernicus, cu și fără slogan în diferite limbi
Фигуративната марка„Коперник“ със и без мотото на различни езици

a refuzat reprezentarea figurativă a realității, a preconizat exprimarea esenței lucrurilor,
механичното имитиране на природата, отказва се от фигуративното пресъздаване на реалността, набляга на изразяването на същността на нещата,

o marcă de culoare, ci ca o marcă figurativă sau o marcă tridimensională.
когато е представена графично не като цветна марка, а като фигуративна или триизмерна марка.

Uk, aceste vânzări aducând atingere drepturilor conferite L'Oréal în special de marca figurativă comunitară care conține cuvintele„Amor Amor”
Uk, които продажби според твърденията му нарушили предоставените на L'Oréal права, по-конкретно от фигуративната марка на Общността, съдържаща думите„Amor Amor“

este vorba despre o marcă verbală sau figurativă, așa cum este reprezentată grafic în cadrul cererii(45).
става въпрос за словна или фигуративна марка, така както е представена графично в заявката(45).

O imagine figurativă este o reprezentare vizuală ale cărei forme pot fi identificate prin unul dintre simțurile noastre,
Фигуративният образ е визуално представяне, чиито форми могат да бъдат идентифицирани

Arthur Miller a folosit procesele vrăjitoare Salem din Massachusetts pentru a reprezenta vânătoarea vrăjitoare figurativă a comuniștilor din Statele Unite,
построена през 1600, Артър Милър използвал изпитанията на Майките в Масачузетс, за да представи фигуративния лов на вещици за комунисти в САЩ,

adică la departamentele responsabile pentru percepția artistică sau figurativă.
т. е. отделите, отговорни за художественото или въображаемото възприятие.

Cu privire la relevanța faptului că înregistrarea mărcii este solicitată ca marcă figurativă sau ca marcă de culoare pentru interpretarea condiției referitoare la caracterul distinctiv care este vizată la articolul 2
По значението на обстоятелството дали марката е заявена за регистрация като фигуративна или като цветна марка за тълкуването на условието за отличителен характер, посочено в член 2 и в член 3, параграф 1,

această marcă nu poate fi calificată drept simplă marcă figurativă bidimensională.
с подметката на обувка, поради което тази марка не може да се квалифицира само като двуизмерна фигуративна марка.

solicitarea înregistrării unei mărci ca marcă de culoare sau ca marcă figurativă, Curtea a statuat deja
обстоятелството дали е заявена регистрация на марката като цветна марка или като фигуративна марка, Съдът вече е постановил,

potrivit căreia marca figurativă este o marcă pentru care se utilizează caractere,
съгласно което фигуративна марка е марка,

al articolul 51 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul nr. 207/2009 cu condiția ca respectiva marcă figurativă să păstreze un rol distinctiv autonom în configurația de ansamblu.
буква a от Регламент № 207/2009, доколкото фигуративната марка запазва самостоятелна отличителна функция в цялата конфигурация.

din directiva menționată, aspectul dacă se solicită înregistrarea mărcii ca marcă figurativă sau ca marcă deculoare(4).
параграф 3 от посочената директива е от значение дали заявката за регистрация на марката е поискана като фигуративна марка или като цветна марка(4).

membre cu privire la mărci(versiune codificată)1, prezintă importanță dacă se solicită înregistrarea mărcii ca marcă figurativă sau ca marcă de culoare?
на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките1 обстоятелството дали е поискана регистрацията на марката като фигуративна или като цветна марка?