ФИГУРАТИВНА - превод на Румънски

• figurativă
• figurative
• figurativ

Примери за използване на Фигуративна на Български и техните преводи на Румънски

параграф 3 от посочената директива е от значение дали заявката за регистрация на марката е поискана като фигуративна марка или като цветна марка(4).
din directiva menționată, aspectul dacă se solicită înregistrarea mărcii ca marcă figurativă sau ca marcă deculoare(4).

на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките1 обстоятелството дали е поискана регистрацията на марката като фигуративна или като цветна марка?
membre cu privire la mărci(versiune codificată)1, prezintă importanță dacă se solicită înregistrarea mărcii ca marcă figurativă sau ca marcă de culoare?

обстоятелството дали е поискана регистрацията на марката като фигуративна или като цветна марка?
se solicită înregistrarea mărcii ca marcă figurativă sau ca marcă de culoare?

Преюдициално запитване- Марки- Директива 2008/95/ЕО- Член 2- Член 3, параграф 1, буква б и параграф 3- Основания за отказ или за недействителност- Отличителен характер- Отличителен характер, придобит чрез използване- Присъщ отличителен характер- Графично представяне- Цветна марка или фигуративна марка- Цветна марка, представена като фигуративна марка- Условия за регистрация- Категории марки- Видове марки- Противоречия в заявката за регистрация“.
Trimitere preliminară- Mărci- Directiva 2008/95/CE- Articolul 2- Articolul 3 alineatul(1) litera(b) și alineatul(3)- Motive de refuz sau de nulitate- Caracter distinctiv- Caracter distinctiv dobândit prin utilizare- Caracter distinctiv intrinsec- Reprezentare grafică- Marcă de culoare sau marcă figurativă- Marcă de culoare prezentată ca marcă figurativă- Condiții pentru înregistrare- Categorii de mărci- Tipuri de marcă- Contradicții în cererea de înregistrare amărcii”.

да било словен или графичен елемент и в резултат би могло да се окаже по-трудно да се установи отличителният характер на такава триизмерна марка отколкото този на словна или фигуративна марка(вж. решение Freixenet/СХВП,
stabilirea caracterului distinctiv în cazul unei astfel de mărci tridimensionale ar putea fi mai dificilă decât în cazul unei mărci verbale sau figurative(a se vedea Hotărârea Freixenet/OAPI,

Нека да отбележим, че фигуративните гирлянди, излъчващи светлина, ще бъдат особено ефективни.
Să observăm că ghirlandele figurative care emite lumină vor fi deosebit de eficiente.

Дешифриращ фигуративен език и какво означава това.
Deciphează limba figurativă și ce înseamnă ea.

Фигуративните изображения са представите, които са най-близо до средата, възприемана от човека.
Imaginile figurative reprezintă reprezentările cele mai apropiate de mediile percepute de om.

Логическите средства се формират в човек постепенно чрез визуално ефективно и фигуративно възприятие.
Mijloacele logice se formează treptat printr-o percepție vizuală și figurativă.

Обратно, фигуративните марки се състоят от фигуративен елемент.
În schimb, în ceea ce privește mărcile figurative, acestea constau într‑un element figurativ.

Процесът на творческото мислене се основава повече на фигуративната умствена дейност.
Procesul de gândire creativă se bazează doar pe activitatea mentală figurativă.

Това е само фигуративно описание.
Aceasta este doar o descriere figurativă.

Може би това е фигуративен скок… като скок на вярата.
Poate este un salt metaforic… cum ar fi un salt al credinţei.

Ако размерът на фигуративната марка„Коперник“ се намалява
Dacă dimensiunea mărcii figurative Copernicus este mărită

Фигуративният език, аллитерството,
Limba figurativă, aliterația, rima obișnuită

При регистрацията на фигуративните марки защита получава фигуративният елемент,
La momentul înregistrării mărcilor figurative, protecția se acordă pentru elementul figurativ,

Седма вода на желе"- фигуративен израз, обикновено се използва за да се посочи естеството на връзката между хората.
A șaptea apă pe un jeleu"- o expresie figurativă, utilizat de obicei pentru a indica natura relației dintre oameni.

Що се отнася до фигуративните марки, те всъщност съответстват на дадения в член 2 пример за„рисунки“.
În ceea ce privește mărcile figurative, ele corespund în realitate„desenelor” care sunt menționate ca exemplu la articolul 2.

ако има някакво фигуративно изкуство, а то в голяма степен липсва,
există artă figurativă, şi de obicei nu e cazul,

контраст на фигуративното изкуство, което е голямата тенденция в средата на ХХ век.
a contrastului artei figurative care a fost cea mai mare tendință la mijlocul secolului al XX-lea.