FIGURATIVE - превод на Български

• фигуративни
• образните
• фигуративните
• фигуративна
• фигуративната

Примери за използване на Figurative на Румънски и техните преводи на Български

în special pentru categoria mărcilor figurative și cea a mărcilor de culoare.
по-конкретно за категорията на фигуративните марки и за категорията на цветните марки.

de completare a clasificării elementelor figurative pot fi făcute de către administraţia competentă a oricărei ţări a Uniunii speciale,
допълнения към класификацията на образните елементи могат да се правят от компетентната администрация на всяка страна от Специалния съюз,

prin intermediul unor semne figurative.
буква б от този регламент чрез фигуративни знаци.

Produsele pentru care sa solicitat înregistrarea mărcii figurative comunitare anterioare fac parte din clasele 24,
Стоките, за които е регистрирана по-ранната фигуративна марка на Общността, спадат към класове 24,

de completare a clasificarii elementelor figurative pot fi facute de catre administratia competenta a oricarei tari a Uniunii speciale,
допълнения към класификацията на образните елементи могат да се правят от компетентната администрация на всяка страна от Специалния съюз, международното бюро,

inclusiv numai cuvântul sau elemente figurative, în scopul de a oferi o protecție separată.
включително само думата или фигуративни елементи, за да предложат отделна защита.

În timp ce reproducerea grafică a unei mărci figurative în culori indică desigur în mod precis elementul a cărui protecție se solicită,
Докато при графичното възпроизвеждане на цветна фигуративна марка със сигурност се посочва точният елемент, за който се иска защита,

(1) Clasificarea elementelor figurative este constituita dintr-o lista a categoriilor, diviziunilor si sectiunilor in care sunt clasificate elementele figurative ale marcilor, insotita,
(1) Класификацията на образните елементи се състои от списък на категориите, разделите и секциите, в които са класирани образните елементи на марките,

se solicită protecția unei mărci de culoare sau a unei mărci figurative este relevant pentru aplicarea cerinței privind caracterul distinctiv.
заявителят иска защита на цветна марка или фигуративна марка, е от значение за прилагането на изискването за отличителен характер.

sunt de natură să faciliteze aplicarea clasificării elementelor figurative de către ţările în curs de dezvoltare;
са от такова естество, че да улесняват прилагането на класификацията на образните елементи в развиващите се страни;

de respingere a înregistrării drept marcă comunitară a unei mărci figurative de culoare albastră reprezentând o lamă de fierăstrău.
с което се отказва регистрацията като марка на Общността на синя фигуративна марка, изобразяваща трионна лента.

(1) Clasificarea elementelor figurative este constituită dintr-o listă a categoriilor, diviziunilor şi secţiunilor în care sunt clasificate elementele figurative ale mărcilor, însoţită,
(1) Класификацията на образните елементи се състои от списък на категориите, разделите и секциите, в които са класирани образните елементи на марките,

Marca sau semnul invocat: înregistrarea în România cu nr. 34847 a mărcii figurative„Dracula” pentru produse și servicii din clasele 33 și 35.
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: румънска фигуративна марка„Dracula“, регистрирана под № 34847 за стоки и услуги от класове 33 и 35.

Tarile carora li se aplica prezentul aranjament sunt constituite ca uniune speciala si adopta o clasificare comuna pentru elementele figurative ale marcilor, denumita in cele ce urmeaza clasificarea elementelor figurative.
Приемане на международна класификация Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз и приемат обща класификация на образните елементи на марките(наричана по-нататък„класификация на образните елементи“).

Pentru a răspunde la această întrebare, este necesar să definim obiectul unei mărci de culoare și cel al unei mărci figurative și în special să arătăm în ce constă diferența dintre cele două tipuri de marcă.
За да бъде даден отговор на този въпрос, следва да бъде описан обектът на една цветна марка и обектът на една фигуративна марка, и по-специално да бъде посочено в какво се изразява разликата между тези два вида марки.

adoptă o clasificare comună pentru elementele figurative ale mărcilor, denumită în cele ce urmează clasificarea elementelor figurative.
приемат обща класификация на образните елементи на марките(наричана по-нататък„класификация на образните елементи“).

ale clasificarii elementelor figurative, in limbile engleza si franceza.
два екземпляра от класификацията на образните елементи на английски и френски език.

denumit în cele ce urmează Biroul internaţional, stabileşte texte oficiale ale clasificării elementelor figurative, în limbile pe care Adunarea menţionată la art.
утвърждава след консултация със заинтересуваните правителства официалните текстове на класификацията на образните елементи на тези езици, които Асамблеята, визирана в чл.

denumit in cele ce urmeaza Biroul international, stabileste texte oficiale ale clasificarii elementelor figurative, in limbile pe care Adunarea mentionata la art.
утвърждава след консултация със заинтересуваните правителства официалните текстове на класификацията на образните елементи на тези езици, които Асамблеята, визирана в чл.

ale clasificării elementelor figurative, în limbile engleză şi franceză.
два екземпляра от класификацията на образните елементи на английски и френски език.