ОБРАЗНИТЕ - превод на Румънски

• figurative

Примери за използване на Образните на Български и техните преводи на Румънски

Образни методи в медицината".
Metode imagistică în medicină".

Невроваскуларните и образни изследвания Групата.
Neurovasculare si neuroimagistice Grupul Cercetare.

Ще правиш"У" образен разрез?
Faci incizia în Y?

Говоря образно.
Vorbeam la figurat.

Ще ни трябва компютърната мощ на гаража за образната технология.
SILVESTER: Avem nevoie de puterea de calcul a garajului Pentru a rula tehnologia imagistică.

Духовната дейност е изцяло образна.
Creaţia sa spirituală este în întregime imaginea.

Център образна изследвания по.
Al Centrului Clinic Cercetare Imagistica.

Тестът включва някои кръвни и образни изследвания.
Testul include unele sânge și imagistica teste.

В образния софтуер?
În software-ul de imagini?

Или генетични маркери, функционална образна диагностика.
Sau markeri genetici, imagistica functionala.

Имаме образен проблем.
Avem o problemă de imagine.

Стойността на труда е образен израз и т. н.
Valoarea muncii este o expresie figurată etc.

Един от водещите тайвански образни диагностици.
Unul dintre cei mai importanți radiologi taiwanezi.

Но в езо-теричната доктрина това твърдение се ползва образно.
Dar în Doctrina Ezoterică, aceste cuvinte sunt folosite la figurat.

Лаборатории и образна диагностика.
Laboratoarele și diagnosticarea imaginilor.

Много… образно.
Foarte… mişcătoare.

Ад" на Данте- образно.
Dante's infern al mediocritatii.

Членка на най-съвременни ин витро и ин виво образни методи, включително атомно силова микроскопия, електронна микроскопия и конфокален/ TIRF флуоресцентна микроскопия.
De stat-of-the-art in vitro si in vivo metode imagistice, inclusiv microscopie de forta atomica, microscopie electronica si confocal/ TIRF fluorescenta microscopie.

Тези лещи правят превъзходен избор за много лазерни и образни приложения, особено тези, които включват ултравиолетови дължини на вълните.
Aceste lentile fac o alegere superioara pentru numeroase aplicatii laser si imagistice, in special cele care implica lungimi de unda de ultraviolete.

съдова образна диагностика с богат опит в пълния спектър от сърдечносъдови образни техники и интервенции.
radiologie vasculară cu o vastă experiență în întregul spectru de tehnici și intervenții imagistice cardiovasculare.