ФИГУРАТИВНИ - превод на Румънски

• figurative

Примери за използване на Фигуративни на Български и техните преводи на Румънски

Това е само фигуративно описание.
Aceasta este doar o descriere figurativă.

Може би това е фигуративен скок… като скок на вярата.
Poate este un salt metaforic… cum ar fi un salt al credinţei.

Ако размерът на фигуративната марка„Коперник“ се намалява
Dacă dimensiunea mărcii figurative Copernicus este mărită

Фигуративният език, аллитерството,
Limba figurativă, aliterația, rima obișnuită

При регистрацията на фигуративните марки защита получава фигуративният елемент,
La momentul înregistrării mărcilor figurative, protecția se acordă pentru elementul figurativ,

Седма вода на желе"- фигуративен израз, обикновено се използва за да се посочи естеството на връзката между хората.
A șaptea apă pe un jeleu"- o expresie figurativă, utilizat de obicei pentru a indica natura relației dintre oameni.

Що се отнася до фигуративните марки, те всъщност съответстват на дадения в член 2 пример за„рисунки“.
În ceea ce privește mărcile figurative, ele corespund în realitate„desenelor” care sunt menționate ca exemplu la articolul 2.

Използването на спорната марка като фигуративна марка се различава значително от начина, по който би била използвана, ако бе позиционна марка.
Utilizarea mărcii în litigiu ca marcă figurativă ar diferi considerabil de modul în care aceasta ar fi utilizată dacă ar fi o marcă de poziție.

контраст на фигуративното изкуство, което е голямата тенденция в средата на ХХ век.
a contrastului artei figurative care a fost cea mai mare tendință la mijlocul secolului al XX-lea.

ако има някакво фигуративно изкуство, а то в голяма степен липсва,
există artă figurativă, şi de obicei nu e cazul,

в Решението по дело Nestlé 39, на което Първоин- част в- Ролята на фигуративната марката„ARBRE MAGIQUE“.
pe care sa întemeiat Tribunalul- Rolul părții figurative în cadrul mărcii ARBRE MAGIQUE.

Марка или знак, на която/който е Фигуративна марка на Общността„Revert“ направено позоваване в подкрепа на за стоки
Marca sau semnul invocat în sprijinul Marca comunitară figurativă Revert pentru opoziției: produsele și serviciile din clasele 24,

Европейската комисия подаде заявление за регистрация на думата„Коперник“ и фигуративните търговски марки по отношение на конкретни категории стоки и услуги.
Comisia Europeană a depus cereri de înregistrare a mărcilor verbale și figurative Copernicus pentru anumite clase de bunuri și servicii.

Потребителят не може да променя фигуративната марка„Коперник“ по друг начин освен увеличаване
Utilizatorul nu modifică marca figurativă Copernicus în alt mod decât pentru a mări

най-вече хора, чието верно представяне е една от основите на фигуративния образ и изкуство.
oameni, a căror reprezentare credincioasă este una dintre fundamentele imaginii și artei figurative.

Ако фигуративната марка е цветна, от защита от момента на регистрацията се ползва фигуративната марка, така както е представена в посочения цвят(18).
Dacă marca figurativă este colorată, marca figurativă astfel cum este reprezentată, în culorile indicate, beneficiază de protecție de la înregistrare(18).

Е добре, този студент може да формулира тема като: Проблемите на визуалното възприятие по отношение на фигуративните изкуства у някои съвременни автори.
Bine, acest student poate sa-si propuna o tema de tipul Problemele perceptiei vizuale in raporturile lor cu artele figurative la unii autori contemporani.

Студентите, които четат стихотворението, ще се научат да дешифрират фигуративния език навсякъде, за да разберат буквалното значение на стихотворението.
Elevii care citesc poezia vor învăța să descifreze limba figurativă în întregime pentru a înțelege semnificația literală a poemului.

Да приеме решение, с което се допуска регистриране на фигуративната марка, защитавана от жалбоподателите с настоящата жалба.
Pronunţarea unei decizii de admitere a înregistrării mărcii figurative apărate de reclamantă în cadrul prezentei acţiuni.

В фигуративното мислене, средствата за решаване на проблеми са изображения,
În gândirea figurativă, instrumentele pentru rezolvarea problemelor sunt imagini extrase din memorie