Примери за използване на Metaforic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate vorbea metaforic.
Може би говореше метафорично.Vorbeam metaforic.
Аз говорех метафорично.Eu vorbeam metaforic.
Говорих метафорично.Si nu vorbeste metaforic.
Повярвайте ми, не говори метафорично.Vorbeste metaforic.
Говори метафорично.Nu…- Foggy… Am evitat un glonţ metaforic şi câteva gloanţe reale.
Успешно избегнахме метафорични куршуми, както и някой истински.Nici măcar nu vreau să urce într-un automobil metaforic, înţelegi?
Дори не искам да влизам в метафоричната кола, окей?Ascensiunea mea, totuşi, n-a fost fără un şerpaş metaforic.
Изкачването ми, разбира се, не мина без своите метафорични шерпи.Metaforic, ţi-ai petrecut vreodată 30 de ani la o cabană?
Метафорично. Губи ли ли сте някога 30 години в една барака?Metaforic, sunt prea multe potriviri cu ceea ce ştim din astrofizică.
Метафорично е много сходно с това, което знаем от астрофизиката.Aceasta ne indică metaforic că el va actiona prin viclenie şi răutate.
Devine metaforic. Vorbeste despre unirea Raiului cu pamantul.
Става метафорично. Говори се за съюз между рая и земята.Poate este un salt metaforic… cum ar fi un salt al credinţei.
Metaforic, aceste stadii se pot compara cu copilăria,
Метафорично, тези етапи могат да се сравнят с детството,Metaforic, ai facut-o.
В метафората го правиш.Acest lucru este arătat într-un mod interesant și metaforic în filmul Transcendență.
Това е показано по интересен начин и метафорично във филма Transcendence.VA asigur ca, pielea mea este destul de gros, In sens metaforic.
Уверявам ви, кожата ми е доста дебела, в преносен смисъл.Nu de asta suntem aici, ca să ne comparăm metaforic cicatricile?
Не сме ли затова тук, метафорично да сравним белезите?Nu vorbeam metaforic.
Говоря сериозно.Şi puteam simţi că ea a crezut că vorbeam metaforic.
