FILARMONICII - превод на Български

• филхармония
• филхармоничния
• филхармонията

Примери за използване на Filarmonicii на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit surselor, vor fi purtate discuţii privitoare la o posibilă vizită reciprocă a Filarmonicii din Belgrad la Skopie în viitorul apropiat.
Съобщава се, че се водят разговори за реципрочна визита на белградската филхармония в Скопие в близко бъдеще.

membrii ai Filarmonicii„Transilvania”, alaturi de[…].
членове на филхармония"Трансилвания" с[…].

membrii ai Filarmonicii„Transilvania”, alaturi de[…].
членове на"Трансилвания" филхармония, заедно с[…].

Îţi dai seama că este unica reprezentaţie din acest an în SUA a Filarmonicii din Londra?
Ти осъзнаваш ли че това единственият концерт на лондонската филхармония в целите щати тази година?

Este directorul muzical al Filarmonicii din Los Angeles
Той е музикалният директор на Филфармонията на Лос Анджелис

Ştii, în seara asta toate maşinile Filarmonicii sunt folosite,
Знаете ли, всички коли на филхармонията са на път,

În caz de vreme nefavorabilă, concertul va avea loc în Sala Filarmonicii.
(При лоши метеорологични условия, концертът ще се проведе в залата на читалището.).

a fost numit dirijor asistent al Filarmonicii Regale din Liverpool.
конкурс в Ливърпул и е назначен за асистент-диригент в Кралския ливърпулски филхармоничен оркестър.

piesa considerat cel mai bine de facultate va fi realizată cu Filarmonicii din Los Angeles la Disney Hall.
тази година, парчето считано за най-добро според факултета ще бъде изпълнено с Los Angeles Philharmonic в Disney Hall.

Secretul succesului Filarmonicii stă în munca de echipă
Тайната на успеха на филхармонията се крие в екипната работа

Digital Concert Hall”(Sala de concerte digitală) a Filarmonicii din Berlin reprezintă platforma video de pe internet a orchestrei care deține aproximativ 450 de înregistrări de concerte
Digital Concert Hall”(Дигитална концертна зала) на Берлинската филхармония е интернет видео платформата на оркестъра, съдържаща онлайн архив с приблизително 450 концертни записа

De la sosirea sa la conducerea Filarmonicii din Belgrad, în 2010, instituţia a devenit una dintre cele mai de succes din Serbia- atrăgând un public din ce în ce mai numeros, biletele pentru concertele
След като поема управлението на Белградската филхармония през 2000 г. тя става една от най-успешните културни институции в Сърбия и привлича все по-многобройна публика,

Robotul colaborativ a urcat pe scenă alături de tenorul italian Andrea Bocelli şi Orchestra Filarmonicii Lucca, în fața a 800 de invitați,
Роботът-сътрудник излезе на сцената с италианския тенор Андреа Бочели и филхармоничния оркестър на Лука пред 800 гости, където заедно изпълниха„La donna è mobile”,

În dimineaţa Anului Nou, la Viena veţi fi întâmpinaţi în mod tradiţional cu un mic dejun în Piaţa Primăriei- acompaniat de Concertul de Anul Nou al Filarmonicii din Viena pe un ecran uriaş.
А първото утро в Новата година във Виена традиционно посрещат на площада пред кметството със закуска срещу махмурлука и в съпровод на Новогодишния концерт на Виенската филхармония, който се предава директно на огромен екран.

festivalul de toamnă din Praga primește toți dirijorii din toată lumea pentru a cânta împreună cu Orchestra Filarmonicii și cu Orchestra Simfonică din Praga(Rudolfinum; website).
спонсорираните фестивали в Европа, Прага Есен приветства диригенти от цял свят, които да свирят с филхармонията и Пражкия симфоничен оркестър(Рудолфинум; website).

programul de practica in cadrul Filarmonicii Banatului din Timisoara, prin proiectul“Start profesional
програмата практика в Тимишоара Банат филхармония чрез"Start професионално за хора с увреждания",

Horia Andreescu este dirijor principal al Filarmonicii”George Enescu”
Хориа Андрееску е главен диригент на Филхармоничния оркестър"Джордже Енеску"- Букурещ,

când administraţia Filarmonicii din Tbilisi a fost de acord să le închirieze Martorilor lui Iehova sala de concerte,
когато управата на филхармонията в Тбилиси се съгласи да даде под наем на Свидетелите на Йехова концертната зала,

este la concurenţă cu performanţa filarmonicii pentru a câştiga atenţia publicului.
изорбазяваща част от румънската история, ще се конкурира за вниманието ви с изпълненията на филхармонията.

este la concurență cu performanța filarmonicii pentru a câștiga atenția publicului.
изорбазяваща част от румънската история, ще се конкурира за вниманието ви с изпълненията на филхармонията.