FILEUL - превод на Български

• филето
• мрежата
• филе
• филетата

Примери за използване на Fileul на Румънски и техните преводи на Български

Fileul se spală sub jet de apă,
Филе измива под течаща вода,

Picioarele, partea din spate, fileul este mai bine să se coace,
Краката, задната част, филето е по-добре да се пекат,

Fileul de ton Compass în ulei este un pește care merită gustat
Compass Тон филе в олио е риба, която си струва да опитате

În cazul în care operatorul doreşte să comercializeze fileul în interiorul Comunităţii,
Ако операторът иска да продаде филето в рамките на Общността,

Este mai bine să dea să mănânce numai fileul sau de a face umplutura, defilare de carne de pește printr-o mașină de tocat carne.
По-добре е да се даде да ям само филе или да направите плънкапревъртане месо от риба през месомелачка.

În cazul pieptului de curcan, fileul poate să conţină numai muşchiul pectoral profund;
При филе от гърдите на пуйка филето може да съдържа само дълбокия гръден мускул;

Fileul de pește pentru a prepara eșantioanele trebuie să fie selectate cu grijă deosebită.
Филе от риба, за да се подготвят пробите трябва да бъде избран с особено внимание.

În plus, fileul de pangasius conține un nivel ridicat de nitrofurazonă și polifosfați(carcinogeni).
Освен това филето на пангасиус съдържа повишено ниво на нитрофуразон и полифосфати(канцерогените).

chiflele depozitate nu mai mult de zece ore, fileul nu mai mult de douăzeci și patru de ore.
каркас нарязани на парчета, котлети, съхранявани не повече от десет часа, филе не повече от двадесет и четири часа.

pentru care se apreciază suplimentar și fileul acestei materii prime.
за които допълнително се оценява филето на тази суровина.

se taie fileul intr-un batter.
нарязайте филето в тесто.

friza, fileul se bucură întotdeauna de o popularitate de invidiat
фризата, филето винаги се радва на завидна популярност

Se amestecă ierburile, coaja de lamaie, fileul de anșoa, căprioarele
Смесете билки, лимонова кора, нарязани филе от аншоа, каперси

După gătire, adăugați fileul de pește fiert mărunt
След като приготвите храната, добавете фино нарязаното филе от варена риба

(l) file de piept cu claviculă: fileul de piept fără piele cu claviculă
Гръдно филе с"ядеца": филе от гърдите без кожа с ключицата

Fileul de Macrou Compass în sos de tomate este sugestia noastră către dvs. pentru momentele în care doriți să mâncați peste,
Compass Скумрия филе в доматен сос е предложението ни към вас за моментите когато ви се дояде риба,

autorizarea operatorilor să comercializeze fileul de pe aceste sferturi pe piaţa comunitară;
операторите ще могат да продават филето от тази задна четвъртина в Общността;

la iveală faptul că importante cantități de conserve de ton și fileul de ton congelat înscrise la subpoziția 1604 14 din SA sunt declarate ca fiind originare din Columbia
за значителни количества консервирана риба тон и замразени филета от риба тон, наречени„карета“, от подпозиция по ХС 1604 14 е декларирано, че са с произход от Колумбия

a tratamentului preferențial și cu aplicabilitatea dovezilor originii prezentate în Uniunea Europeană pentru conservele de ton și fileul de ton congelat înscrise la subpoziția 1604 14 din SA,
приложимостта на представените в Европейския съюз доказателства за произход за консервирана риба тон и замразени филета от риба тон, наречени„карета“,

temporare de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1528/2007 al Consiliului, pentru a ține seama de situația specială din Kenya în ceea ce privește fileul de ton[notificată cu numărul C(2011) 9269].
за да се вземе предвид специалната ситуация в Кения по отношение на филето от риба тон(нотифицирано под номер C(2011) 9269).