FILOZOFI - превод на Български

• философи
• философите

Примери за използване на Filozofi на Румънски и техните преводи на Български

Anumiţi filozofi au adaptat această teorie la filozofiile lor,
Дарвин изложил своята теория за еволюцията, някои философи я приложили към техните философии,

În antichitate, unii filozofi socoteau că descoperirea contrazicerilor în gîndire
В древността някои философи са смятали, че разкриването на противоречията в мисленето

Filozofi, doctori şi scriitori, a spus el, s-au străduit să înveţe pe
Философи, доктори и писатели- каза- са се старали да научат хората на пътя,

Una dintre cei mai importanti filozofi existentialisti ai secolului XX,
Една от водещите екзистенциалните философи на ХХ век,

În antichitate, unii filozofi socoteau că descoperirea contrazicerilor în gîndire
В древността някои философи са смятали, че разкриването на противоречията в мисленето

În urmă cu vreo 5 ani, un grup de oameni de ştiinţă şi filozofi au început să propună o altă modalitate de a călători în timp.
Преди около 5 години група учени и философи, започнали спорове, че може да съществуват и други начини за пътуване във времето.

Pentru savanţi, Dumnezeu este o forţă primordială, pentru filozofi, o ipoteză a unităţii,
За учения Бог е изходна сила, за философа- хипотеза на единството,

aş contacta filozofi din Omaha, Detroit
ако се свържа с философи в градове като Омаха,

Fiecare trebuia să se sincronizeze rapid cu ce știau ceilalți filozofi, altfel era imposibil să emită argumentul potrivit.
Трябвало бързо да синхронизират какво знаели другите естествознатели. Иначе, не можеш да получиш правилната насока за оспорване.

Nu vom încerca să-i facem pe acești oameni sau pe nici unul dintre copiii lor filozofi sau oameni învățați sau oameni de știință.
Няма да се опитваме да превърнем тях или децата им във философи, ерудити или учени.

Unii dintre cei mai faimosi filozofi faceau plimbari zilnice si in una dintre aceste plimbari gaseau unele dintre cele mai profunde ganduri.
Някои от най-великите философи са известни с дългите разходки, които са правили ежедневно и по време на които са достигали до едни от най-големите си прозрения.

Faimos pentru cafenelele sale de pe trotuar o dată frecventate de scriitori și filozofi și a 6-lea medievala Abbey,
Известен със своите кафенета на тротоара, след като често посещавани от писатели и философи и шести век средновековната абатство,

De fapt, influența budismului a avut un impact decisiv asupra marilor filozofi europeni, cum ar fi filosoful german Arthur Schopenhauer,
В действителност влиянието на будизма имаше решаващо въздействие върху големите европейски философи, като например германския философ Артър Шопенхауер, който беше силно

se găsește printre matematicieni și filozofi, unde există nevoie de a construi un model al lumii,
може да се намери сред математиците и философите, където има нужда от изграждане на модел на света,

descoperitori şi filozofi- din domenii divergente cum ar fi:
откриватели и философи, и от разностранни области на познанието- квантовата физика,

Acest spirit, numit de filozofi suflet raţional,
Духът, който в терминологията на философите представлява разумната душа,

artişti şi filozofi din şcoli variate;
художници и философи от различни школи,

mass-media și filozofi.
медиите и философите.

educatori, filozofi și avocați, toți specializați în egalitatea de gen.
обучители, философи и адвокати, които специализират в сферата на равенството на половете.

descoperitori şi filozofi- din domenii divergente cum ar fi:
откриватели и философи, и от разностранни области на познанието- квантовата физика,